Cabinas y columnas de hidroterapia, catálogo Roca. - Venespa

79
Columnas de hidromasaje
Disfruta de una experiencia de ducha completa gracias al efecto lluvia de los rociadores superiores de las
columnas de hidromasaje de Roca.
La ducha se complementa con el hidromasaje vertical. Diferenciamos 2 tipos de hidromasaje: el masaje pulsante y
el masaje constante.
El masaje pulsante proyecta agua mediante pulsos muy rápidos que activan y vigorizan la zona del cuerpo que se
desee. Proporciona una sensación de bienestar y la intensidad de los chorros de agua es regulable.
Con el masaje constante se consiguen beneficios como aliviar tensiones o dolores. Ayuda a prevenir las
contracturas musculares y resulta muy práctico en situaciones de cansancio. El chorro de agua es más enérgico
que el masaje pulsante.
Hydromassage
columns
Enjoy a complete shower experience thanks to
the rain effect of the overhead sprinklers of Roca
hydromassage columns.
The shower is complemented with vertical
hydro-massage. We differentiate 2 types of
hydromassage: pulse massage and constant
massage.
Pulse massage projects water by means of superfast
pulses that activate and invigorate the desired
part of the body, providing a sensation of wellness.
The intensity of the water jets is adjustable.
Constant massage provides benefits such as
relieving tension or aches and pains. It helps to
prevent muscle contractions and brings great relief
from fatigue. The water jet is more powerful than in
pulse massage.
Colonnes
d’Hydromassage
Faites l’expérience d’une douche complète grâce à
l’effet de pluie des pommes de douche supérieures
des colonnes d’hydromassage de Roca.
La douche est complétée par l’hydromassage vertical.
Nous différencions deux types d’hydromassage:
le massage pulsant et le massage constant.
Le massage pulsant projette l’eau au moyen d’impulsions
très rapides qui activent et fortifient la
zone du corps souhaitée. Ce massage procure une
sensation de bien-être et l’intensité des jets d’eau
est réglable.
Le massage constant permet d’obtenir des bienfaits
comme le soulagement des tensions ou des
douleurs. Il aide à prévenir les contractures musculaires
et s’avère particulièrement efficace en cas de
fatigue. Le jet d’eau est plus énergique que celui du
massage pulsant.
Colunas de
Hidromassagem
Desfrute de uma experiência de duche completa,
graças ao efeito chuva dos chuveiros superiores
instalados nas colunas de hidromassagem da Roca.
O duche é complementado com a hidromassagem
vertical. Podemos distinguir 2 tipos de
hidromassagem: a massagem pulsante e massagem
relaxante.
A massagem pulsante projeta água através de
pulsos muito rápidos que ativam e vigoram a zona
do corpo pretendida. Proporciona uma sensação
de bem-estar e a intensidade dos jatos de água é
regulável.
Com a massagem relaxante, obtemos benefícios
como o alívio de tensão ou dores. Ajuda a prevenir
as contrações musculares e é muito prática em
situações de cansaço. O jato de água é mais enérgico
que o da massagem pulsante.
Fresh pág. 81.