consejos para una casa saludable materiales ... - Sonoma County
consejos para una casa saludable materiales ... - Sonoma County
consejos para una casa saludable materiales ... - Sonoma County
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MATERIALES ADICIONALES<br />
Información General sobre<br />
Casas Saludables<br />
WebMD Health eHome (<strong>una</strong> herramienta<br />
interactiva)<br />
http://www.webmd.com/health -ehome-9/<br />
National Center for Healthy Housing<br />
http://www.nchh.org<br />
Alliance for Healthy Homes (tiene enlaces<br />
en español)<br />
http://www.afhh.org/ahh/ahh_main.htm<br />
Moho y Humedad<br />
<strong>Sonoma</strong> <strong>County</strong> Environmental Health<br />
Division (tiene <strong>materiales</strong> en español)<br />
http://www.sonoma-county.org/health/eh/<br />
Limpieza Segura y Saludable<br />
Green Seal Certified Household Cleaners<br />
http://www.greenseal.org/findaproduct/<br />
Pesticidas<br />
National Pesticide Information (tiene información<br />
en español) http://npic.orst.edu/<br />
Seguridad <strong>para</strong> los Productos<br />
<strong>para</strong> la Casa<br />
U.S. Dept. of Health and Human Safety<br />
Household Products Database<br />
http://householdproducts.nlm.nih.gov/<br />
Plomo<br />
U.S. Environmental Protection Agency<br />
http://www.epa.gov/lead/index.html<br />
Encuentre más <strong>materiales</strong> en<br />
www.sonomaasthma.org<br />
COMO REPORTAR UN PROBLEMA<br />
Si usted es un inquilino y tiene un problema de<br />
salud o seguridad, primero contacte al propietario<br />
del lugar. Si no se re<strong>para</strong> el problema,<br />
contacte al departamento local de aplicación de<br />
los códigos. Para más información, visite:<br />
http://www.sonoma-county.org/health/eh/<br />
Si usted o alguien en su<br />
hogar tiene asma o<br />
alergias, y desea más<br />
información sobre como<br />
controlar los desencadenantes<br />
ambientales en su<br />
hogar, contacte a:<br />
<strong>Sonoma</strong> <strong>County</strong><br />
Asthma Coalition<br />
707-527-5864<br />
115 Talbot Ave.<br />
Santa Rosa, CA 95404<br />
www.sonomaasthma.org<br />
La <strong>Sonoma</strong> <strong>County</strong> Asthma Coalition (Coalición de Asma<br />
del Condado de <strong>Sonoma</strong>) es patrocinado fiscalmente por<br />
The American Lung Association en California.<br />
CONSEJOS PARA<br />
UNA CASA<br />
SALUDABLE<br />
¿Cómo Se Clasifica su Casa en la<br />
Escala de Casa Saludable?<br />
Sí No ¿Tiene tapetes o pisos de madera<br />
o baldosas en vez de carpetas?<br />
Sí No ¿Cuándo usted renovó/pintó su<br />
<strong>casa</strong>, escogió productos con etiquetas de<br />
"cero" o "bajos" VOCs?<br />
Sí No ¿Usted busca y re<strong>para</strong> activamente<br />
goteras en su <strong>casa</strong> y quita el moho?<br />
Sí No ¿Su <strong>casa</strong> es libre de humo de<br />
tabaco?<br />
Sí No ¿Usted usa productos de limpieza<br />
que no son tóxicos?<br />
Sí No ¿Evita el uso de aerosoles,<br />
ambientadores o productos perfumados?<br />
Cada respuesta que marque “Si” equivale a 10 puntos<br />
50-60 Puntos: Está haciendo un buen trabajo con sus<br />
esfuerzos!<br />
30-40 Puntos: Está en buen camino <strong>para</strong> tener un hogar<br />
<strong>saludable</strong>.<br />
0-20 Puntos: Siga los <strong>consejos</strong> del folleto <strong>para</strong> tener un<br />
hogar <strong>saludable</strong>.
C R E A NDO U N A C A S A M Á S S A L U DABLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Las <strong>casa</strong>s de hoy están llenas de químicos y<br />
contaminantes escondidos. Estudios muestran<br />
que el aire del interior de <strong>una</strong> <strong>casa</strong> típica de los<br />
Estados Unidos contiene más de 500 químicos<br />
potencialmente dañinos.<br />
MANTENGA LIMPIA SU CASA<br />
Trapee o use la aspiradora por lo menos dos<br />
veces a la semana (use un filtro HEPA en la<br />
aspiradora).<br />
Quítese los zapatos antes de entrar a la <strong>casa</strong>.<br />
Lave la ropa de cama y las cortinas en agua<br />
caliente con frecuencia <strong>para</strong> reducir la exposición<br />
al polvo, los ácaros del polvo y los químicos<br />
tóxicos.<br />
Guarde los alimentos en contenedores cerrados<br />
y mantenga limpia la cocina <strong>para</strong> evitar plagas.<br />
Evite que las mascotas esten en los cuartos.<br />
Lave seguido los peluches.<br />
Reemplace las carpetas por tapetes.<br />
Mantenga limpios los muebles tapizados así<br />
como cubrir y sellar cualquier desgarrón en la<br />
tapicería <strong>para</strong> evitar la salida de gases tóxicos.<br />
Use productos de limpieza no-tóxicos y<br />
alternativas naturales como vinagre y<br />
bicarbonato de soda.<br />
Para más información sobre la limpieza natural,<br />
visite http://www.natural-healthy-home-cleaning<br />
-tips.com/<br />
RESPIRE AIRE LIMPIO<br />
Convierta su <strong>casa</strong> en <strong>una</strong> zona libre de tabaco.<br />
Abra las ventanas regularmente por un corto tiempo<br />
<strong>para</strong> ventilar el hogar. Estopermite <strong>una</strong> rapida<br />
renovacion del aire sin perder la eficacia del<br />
calentamiento del interior.<br />
Evite los aerosoles y los productos perfumados tales<br />
como velas, ambientadores, productos de papel<br />
perfumado y hojas <strong>para</strong> la secadora.<br />
Mantenga plantas en masetas dentro de su <strong>casa</strong> <strong>para</strong><br />
ayudar a quitar los contaminantes del aire.<br />
Evite quemar madera, pero si lo debe hacer no<br />
queme madera de pino o prensada.<br />
Asegure que los elementos de combustión (estufa,<br />
chimenea, secadores) tengan ventilación al exterior.<br />
Instale detectores de monoxido de carbono y de<br />
humo.<br />
Para más información de como mejorar la calidad del<br />
aire del interior de la <strong>casa</strong>, visite<br />
http://www.lungusa.org/healthy-air/<br />
MANTENGA SU CASA SECA Y LIBRE<br />
DE MOHO<br />
Repare goteras en las tuberías.<br />
Selle grietas en los pisos, las paredes y las ventanas.<br />
Abra <strong>una</strong> ventana o enciende el extractor de aire<br />
mientras está cocinando y por lo menos 15 minutos<br />
después de bañarse.<br />
Ponga deshumidificadores o acondicionadores de aire<br />
en los cuartos húmedos. Limpie y/o cambie los filtros<br />
con regularidad.<br />
Mantenga un nivel de humedad entre 30% y 50%<br />
usando un girómetro.<br />
Para más información sobre la humedad y el moho<br />
en el hogar visite http://www.epa.gov/mold/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EVITE LOS QUIMICOS<br />
TOXICOS<br />
Maneje las plagas del interior y del exterior<br />
con cuidado evitando las pesticidas,<br />
herbicidas y fungicidas tóxicas.<br />
Limite su exposición a formaldehído,<br />
retardadores de llama y otros químicos<br />
volátiles.<br />
Evite la compra de muebles hechos de<br />
madera comprimida o tabla de aglomerado.<br />
Use pinturas y selladores de bajo VOCs o sin<br />
VOCs.<br />
Cuelgue la ropa de la tintorería fuera de la<br />
<strong>casa</strong> o en un lugar bien ventilado antes de<br />
entrarla.<br />
Evite productos que contienen PVC tales<br />
como muebles inflables, cuero artificial, telas<br />
con baño de PVC y tapices PVC <strong>para</strong> muebles.<br />
Evite las telas de planchado permanente y los<br />
aerosoles que repelan manchas.<br />
Para más información sobre como evitar los<br />
químicos tóxicos visite<br />
http://greenhomeguide.com/<br />
http://www.healthyhouseinstitute.com/<br />
COMO REDUCIR<br />
LOS CONTAMINANTES<br />
EN SU HOGAR<br />
“Nosotros nos quitamos los zapatos<br />
antes de entrar a la <strong>casa</strong> <strong>para</strong> no traer<br />
las toxinas de afuera.”<br />
Sara Patterson, Condado de <strong>Sonoma</strong>, CA<br />
“¡Me asombró que podía reemplazar<br />
productos de limpieza con olores<br />
fuertes con <strong>una</strong> solución hecha en <strong>casa</strong><br />
de jugo de limón y vinagre!”<br />
Kimberly Johnson, Condado de <strong>Sonoma</strong>, CA