Bhagavad Gita - The Conscious Living Foundation

Annie Besant – Bhagavad Gita
19 Tenebrosa es la austeridad dimanante de prejuicios y practicada con torturas
corporales o con intención de dañar a los demás.
Puras son las limosnas hechas a verdaderos necesitados con generoso desinterés, en
oportunidad de lugar y tiempo y sin otra determinante que el cumplimiento del propio
deber.
21 Pasionales son las limosnas hechas a disgusto, con la mira puesta en la restitución o
con esperanza de recompensa. Tenebrosas son las limosnas hechas con demostraciones
insolentes a personas indignas, sin miramiento de lugar ni oportunidad de tiempo.
23 OM, TAT, SAT (9). Tal es la triple enunciación del ETERNO. Por esto la ordenaron
los antiguos conocedores de Brahma, los Vedas y los sacrificios.
Así pues, según la Ley ordena, los conocedores del ETERNO pronuncian siempre el
monosílabo OM antes de los actos de sacrificio, limosna y austeridad.
25 Los anhelosos de liberación que repugnan el fruto de las obras, dan principio con la
palabra TAT a los diversos actos de mortificación, sacrificio y limosna.
SAT tiene significado de realidad y bondad, así como también, ¡oh Partha!, se aplica a
las buenas obras.
27 También es SAT la constancia en el sacrificio en la austeridad y en la limosna, y toda
acción determinada en honor del Supremo.
La oblación, el sacrificio, la austeridad, la limosna o cualquier otro acto cumplido sin fe,
se llama Asat (10); y nulo es aquí y en el más allá, ¡oh Partha!
* * *
Así, en el glorioso Upanishad del BHAGAVAD GITA, la ciencia del ETERNO, el libro
de la Unión divina, en el coloquio entre Shri Krishna y Arjuna, es la décimoséptima
estancia titulada: YOGA DE DISTINCIÓN ENTRE LOS TRES LINAJES DE FE
49