Bhagavad Gita - The Conscious Living Foundation
Bhagavad Gita - The Conscious Living Foundation
Bhagavad Gita - The Conscious Living Foundation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Annie Besant – <strong>Bhagavad</strong> <strong>Gita</strong><br />
ESTANCIA DECIMO PRIMERA<br />
Arjuna.<br />
1 Esa Tu compasiva palabra del Supremo arcano concerniente al SER, ha desvanecido<br />
mi ilusión.<br />
De Ti, ¡oh el de los ojos de loto!, he oído en pormenor el principio y el fin de los seres y<br />
también Tu imperecedera majestad.<br />
3 ¡Oh Soberano Señor! Aun cual Tú mismo Te revelas, anhelo ver Tu omnipotente<br />
Forma.<br />
Si crees que me es posible verla, ¡oh Señor poderosísimo!, muéstrame Tu perdurable<br />
Esencia.<br />
Krishna.<br />
5 Contempla, ¡oh Partha!, mi Forma centuplicada, mi Forma mil veces múltiple y de<br />
diversa especie, figura y color en todos sus divinos aspectos.<br />
Contempla los Adityas, los Vasus, los Rudras, los dos Ashvines (1) y los Marutes (2).<br />
Contempla esta multitud de maravillas que nadie admiró antes de ahora, ¡oh Bharata!<br />
7 He hoy aquí el Universo entero moviente e inmoviente resumido en Mi cuerpo, ¡oh<br />
Gudakesha!, con cuanto quiera que anheles ver.<br />
Pero en verdad no eres capaz de contemplarme con esos tus ojos. Yo te daré la divina<br />
vista (3) y contemplarás mi soberano Poder.<br />
Sañjaya.<br />
9 ¡Oh Rey! Hablado que así hubo Hari (4), el gran Señor poderosísimo, mostróse a<br />
Partha, transfigurado en la suprema Forma de Ishvara.<br />
Con múltiples ojos y bocas, con infinidad de aspectos prodigiosos, con multitud de<br />
celestiales ornamentos, con sinnúmero de refulgentes armas divinas de incalculable<br />
precio,<br />
11 Ataviado con riquísimas ropas y collares, ungido con óleos de celestial fragancia, el<br />
infinito y omniprodigioso Dios de faz a todos lados vuelta (5),<br />
Refulgía de modo que si mil soles juntos brillaran en el firmamento, fuera su luz tan<br />
sólo penumbra de la esplendorosa gloria de aquel Mahatma.<br />
13 Allí, en el cuerpo del Dios de los dioses, contempló Pandava resumido el Universo<br />
entero con incalculable variedad de partes (6).<br />
Y atónito de estupor, erizado el cabello humilló entonces Dhanañjaya (7) su cerviz ante<br />
la presencia del Dios, y a manos juntas le dijo:<br />
15 En Ti, ¡oh Dios !, veo a los dioses. A toda gradación de seres con sus diversos<br />
caracteres.<br />
A Brahma, el Señor en su Solio de loto (8). A todos los Rishis y a las Sierpes divinas<br />
(9).<br />
Veóte por doquiera en ilimitada Forma con multitud de ojos, bocas, brazos y pechos.<br />
¡Oh Señor infinito! ¡Oh infinita Forma! Ni principio ni medio ni fin ni origen hallo en<br />
Ti.<br />
34