Carrocerias Refrigeradas Quito Ecuador

DELIVERY VANS all over the world
since 1950

Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Vitrines verticale positive
CHI SIAMO
FRAMEC TRADE è l’Azienda di Riferimento nel mondo delle Furgonature Refrigerate
con Sistema Eutettico per la distribuzione di gelati e surgelati.
Tutto ha inizio nel 1950 quando il gruppo Franger decide di intraprendere una nuova
attività: la produzione di carrozzerie refrigerate.
Un percorso di successo industriale e commerciale che Framec Trade prosegue fino
ad oggi su tutti i mercati mondiali.
Locata nello storico stabilimento di Occimiano, 14000 mq di cui 7000 mq coperti,
Framec Trade è oggi una organizzazione costruita su una grande esperienza
tecnologica, la ricerca della performance, l’entusiasmo per l’innovazione e la
creatività del progetto: qualità dinamiche che si esprimono con una gamma di
furgonature refrigerate altamente sofisticate, pensate e costruite per garantire
soluzioni di successo.
ABOUT US
FRAMEC TRADE is the established world-leader in the Eutectic refrigeration
truck system for ice cream and frozen food distribution.
Everything started in 1950 when the group Franger decided to
undertake a new activity: the manufacture of refrigerating truck
bodies. A successful industrial and commercial way that Framec
Trade continues today in all markets worldwide.
Located in the 14,000m 2 Occimiano factory, of which 7,000m 2 is
under cover, Framec Trade is today an organisation that combines
the depth and breadth of its leading technological experience with
ongoing research into increased performance.
These dynamic qualities, combined with an enthusiasm for innovative
and creative design, have resulted in a complete range of highly
sophisticated refrigerated truck bodies, designed and manufactured
to guarantee successful solutions.
QUIENES SOMOS
FRAMEC TRADE es la Marca histórica y la Empresa de
Referencia en el sector de las Carrocerías Refrigeradas con
Sistema Eutéctico para la distribución de helados y productos
congelados.Todo empezó en 1950 cuando el grupo Franger
decidió emprender una nueva actividad: la producción de
carrocerías refrigeradas. Un camino industrial y comercial
fructuoso que Framec Trade continúa hasta hoy en todos los
mercados mundiales.
Situada en el histórico establecimiento de Occimiano, con
14.000 m 2 de los cuales 7.000 m 2 están cubiertos, Framec Trade
es hoy en día una organización basada en una gran experiencia
tecnológica, en una constante búsqueda de resultados, en el
entusiasmo por la innovación y la creatividad del proyecto:
cualidades dinámicas expresadas en una amplia gama de
carrocerías refrigeradas altamente sofisticadas, diseñadas y
construidas para garantizar soluciones exitosas.

Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
MISSION
La Mission di Framec Trade è rendere sempre più sicuro, facile ed economico, ovunque
nel mondo, il servizio di prossimità dei prodotti alimentari, chiudendo la catena del
freddo dal produttore al consumatore nella maniera più efficiente:
the truly easy way to carry the cold in town
Abbiamo a cura la sicurezza del trasporto dei prodotti alimentari, le condizioni di lavoro
dei conducenti dei camion per il servizio di prossimità, il risparmio di energia; tutto ciò è
Framec Trade: attenzione per l’uomo e per l’ambiente.
Framec Trade, delivery vans all over the world
MISSION
The mission of Framec Trade is to shorten the cycle from
producer to consumer by making product distribution safer,
easier and more cost-effective anywhere in the world.
Our continuing concerns are for the safe transportation of
our products, the working conditions of our drivers and for
environmentally responsible energy efficiency.
Framec Trade is attention to people and environment.
Framec Trade: delivery vans all over the world
MISIÓN
La misión de Framec Trade es acortar el ciclo del productor al
consumidor logrando una distribución del producto más segura, más
sencilla y más rentable en cualquier parte del mundo.
Estamos preocupados continuamente por lograr un transporte seguro
de nuestros productos, por las condiciones de trabajo de nuestros
pilotos y por la eficiencia energética ecológicamente responsable.
Framec Trade es atención a las personas y al medio ambiente.
Framec Trade: delivery vans all over the world

Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Vitrines verticale positive
TECNOLOGIA DT: IL PANNELLO ESCLUSIVO DI FRAMEC TRADE
Tutte le nostre furgonature refrigerate sono dotate della nuova gamma di pannelli DT
(“DualTech”) di Framec Trade che migliorano le performance termodinamiche e conferiscono
alla cella grandi doti di stabilità strutturale e maggiore resistenza agli urti.
Sono realizzati attraverso un processo di produzione esclusivo che combina uno strato di
poliuretano stabilizzato con la tecnologia di iniezione ad alta pressione, conferendo una
maggior robustezza e una migliore isotermia al pannello.
I pannelli DT sono il frutto di anni di esperienza, di ricerca e sviluppo e di test
completi, e sono in grado di garantire la massima affidabilità ed efficienza. Il nome
“DualTech” è quindi una chiara indicazione del fatto che tutte le furgonature
refrigerate Framec Trade dispongono di una soluzione unica sul mercato, coperta da I.P.P.
(International Patent Pending): la scelta migliore per il trasporto di gelati e surgelati.
DUAL TECH
I.P.P. - INTERNATIONAL PATENT PENDING
TECHCNOLOGY DT:
THE EXCLUSIVE PANELS OF FRAMEC TRADE
Our refrigerated truck bodies are equipped with the new
range of DT (DualTech) panels by Framec Trade. These are
designed to increase thermodynamic performance whilst
giving the body high structural stability and greater impact
resistance.
They are made through a unique manufacturing process
that combines a stabilized polyurethane surface with
high-pressure injection technology, thus conferring
sturdiness and improved isothermal characteristics to the
panels. DT panels are the result of years of experience,
research and development and accurate testing to
guarantee maximum reliability and efficiency. The name
“DualTech” is an unequivocal indication that our
refrigerated trucks’ bodies offer a unique solution to the
market, covered by I.P.P. (International Patent Pending): the
best choice for ice cream and frozen food distribution.
“TECNOLOGIA DT”:
EL PANEL EXCLUSIVO DE FRAMEC TRADE
Todas nuestras carrocerías refrigeradas están equipadas con la
nueva gama de paneles DT (DualTech) de Framec Trade. Estos
están diseñados para mejorar el rendimiento termodinámico
y dotar a la carrocería de alta estabilidad estructural y una
mayor resistencia al impacto.
Se fabrican a través de un proceso de único que combina una
superficie de poliuretano estabilizado con tecnología de
inyección de alta presión, lo que confiere una gran robustez y
características isotérmicas mejoradas a los paneles.
Los paneles DT son el resultado de años de experiencia, investigación
y desarrollo y las pruebas precisas para garantizar la
máxima fiabilidad y eficiencia. El nombre “DualTech” es una
indicación inequívoca de que los cuerpos de nuestras carrocerías
refrigeradas ofrecen una solución única en el mercado,
cubierto I.P.P. (Internacional Patent Pending): la mejor opción
para la distribución de helados y de alimentos congelados.

Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
HP E HP PLUS: RISPARMIO ENERGETICO
Costruiti sulla comprovata affidabilità dello standard, le nuove tecnologie di pannelli
“HP” e “HP Plus” sono il risultato di una approfondita ricerca e di test accurati. Mentre
la cella standard presenta uno spessore dei pannelli di 100 mm, la versione “HP” è
realizzata con tetto e pavimento con spessore maggiorato di 140 mm; la serie “HP plus”
aggiunge lo stesso spessore alla testata anteriore e posteriore.
Studiate per superare le aspettative dei nostri clienti nel campo della refrigerazione per
autocarri, “HP” e “HP plus” offrono una tenuta maggiore della temperatura interna e
garantiscono un minor consumo energetico, consentendo così un risparmio economico
durante l’intero ciclo di vita dell’unità.
“HP” e “HP plus” sono disponibili per tutte le carrozzerie, dimostrandosi perfette per
ogni requisito di trasporto e soprattutto per affrontare condizioni climatiche difficili.
RISPARMIO ENERGETICO
ENERGY SAVING - AHORRO DE ENERGÍA
STANDARD
HP
HP PLUS
HP AND HP PLUS:
ENERGY SAVING
Built on the proven reliability of the standard version, the
new panels’ technology “HP” and “HP Plus” are the result
of precise research and testing.
While the standard body has a thickness of 100 mm, the
“HP” series is made with a roof and floor of 140 mm; the
“HP plus” version adds this thickness to the front and rear head.
Designed to exceed the expectations of our customers in
the refrigeration truck field, “HP” and “HP plus” versions
offer better conservation of internal temperature whilst
achieving lower energy consumption, thus ensuring costsavings
during the unit life cycle.
Available for all of our bodies, the “HP” and “HP plus”
series are able to tackle difficult climatic conditions and
are thus excellent for all transport requirements.
HP Y HP PLUS:
AHORRO DE ENERGÍA
Construidos sobre la probada fiabilidad de la versión estándar, la
tecnología de los nuevos paneles “HP” y “HP Plus” es el resultado
de la investigación y de pruebas precisas.
Mientras que el panel estándar tiene un espesor de 100 mm,
la serie “HP” se hace con techo y piso de 140 mm.
La versión “HP Plus” añade este espesor también
en la parte delantera y la trasera.
Diseñado para exceder las expectativas de nuestros clientes en el
sector de carrocerías refrigeradas, las versiones “HP” y “HP Plus”
ofrecen una mejor conservación de la temperatura interna, mientras
que logran un menor consumo de energía, lo que garantiza
ahorro de dinero durante el ciclo de vida de la unidad.
Disponible para todas nuestras carrocerías, estos paneles son
capaces de hacer frente a las difíciles condiciones climáticas y por
lo tanto ideales para las necesidades de transporte.

Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Vitrines verticale positive
LE NOSTRE FURGONATURE REFRIGERATE
Le nostre furgonature refrigerate sono progettate per la distribuzione di gelati,
surgelati e sono realizzate con pannelli isolanti in poliuretano espanso iniettato ad alta
pressione: un sistema realizzato attraverso
il PROCESSO SCHIUMATURA FRAMEC che si avvale delle più evolute tecniche di iniezione,
basate su impianti che consentono una schiumatura uniforme assicurando le migliori
caratteristiche termiche e strutturali al pannello. Un impianto evaporante costituito da
piastre o tubi eutettici collegati ad un gruppo refrigerante mantiene la temperatura interna
a valori inferiori ai -30°C per un minimo di 12 ore.
L’unità refrigerante viene collegata alla rete elettrica a fine servizio e raffredda il liquido
eutettico delle piastre, che operano così come vere e proprie riserve di
freddo, conservando i prodotti nel pieno rispetto delle normative ATP ed H.A.C.C.P.
OUR REFRIGERATED TRUCK BODIES
Our refrigerated truck bodies are designed and manufactured
for ice cream and frozen food distribution.
They utilise insulating panels manufactured through a
high-pressure polyurethane injection process. This advanced
system is based on the “Framec foaming process”
which builds on the latest injection techniques.
These use processes which enable the foam to expand
uniformly thus providing the very best thermal and structural
results. An evaporating system with eutectic plates
or beams connect to a refrigerating unit to ensure the
maintenance of internal temperatures below -30°C for a
minimum of 12 hours.
The refrigerating unit is powered by the mains during
breaks and cools down the eutectic liquid of the plates
mounted inside the body; eutectic plates work as coldness
storage units, keeping the products in full compliance of
ATP and HACCP regulations.
NUESTRAS CARROCERIAS REFRIGERADAS
Nuestras carrocerías refrigeradas están diseñadas y fabricadas
para la distribución de helado y de alimentos congelados. Estas
utilizan paneles aislantes fabricados a través de un proceso de
inyección de alta presión de poliuretano. Este avanzado sistema
se basa en el “proceso de espumado Framec” que se lleva a
cabo de acuerdo a las más avanzadas técnicas de inyección de
poliuretano. Estos procesos permiten que la espuma se expanda
de manera uniforme proporcionando así los mejores resultados
térmicos y estructurales en cada panel. Un sistema de evaporación
de placas o tubos eutécticos conectados a una unidad de
refrigeración mantienen la temperatura interna por debajo de
-30 ° C durante un mínimo de 12 horas.
La unidad de refrigeración se conecta a la red eléctrica al final de
la jornada para enfriar el líquido eutéctico de las placas montadas
en el interior de la carrocería; las placas eutécticas funcionan como
verdaderas unidades de almacenamiento de frío, conservando los
productos en estricto apego a las normas ATP y H.A.C.C.P.

Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
I VANTAGGI DELLA REFRIGERAZIONE EUTETTICA
Le furgonature refrigerate a piastre eutettiche si sono imposte sul mercato come il
mezzo più efficiente per la distribuzione giornaliera di gelati e surgelati.
MINORE DISPERSIONE DEL FREDDO: i pannelli isolanti di spessore maggiorato
garantiscono un coefficiente di isolamento (K) migliore
rispetto a quelli usati in associazione agli impianti ventilati;
MINOR CONSUMO ENERGETICO: per garantire il mantenimento della temperatura durante
l’intera fase di consegna è sufficiente far funzionare l’impianto refrigerante nei turni di sosta;
MINORI COSTI DI MANUTENZIONE: le operazioni di manutenzione sono semplici e
possono essere effettuate da qualsiasi tecnico del freddo, senza alcun dispositivo
elettronico di diagnostica.
THE ADVANTAGES OF
EUTECTIC REFRIGERATION SYSTEMS
Eutectic refrigeration truck systems are established by the
market as the most efficient means for the daily distribution
of ice cream and frozen food.
LOWER TEMPERATURE DISPERSION: insulating panels
are normally thicker than those used in association with
ventilated units and provide a better K coefficient.
LOWER ENERGY CONSUMPTION: the refrigerating unit
need not be operated while travelling but nevertheless
maintains an optimal internal temperature
throughout the delivery shift.
LOWER MAINTENACE COSTS: maintenance operations
are minimal and can be carried out by any refrigeration
technician, without electronic diagnostic devices.
LAS VENTAJAS DE LA
REFRIGERACION EUTECTICA
Las carrocerías refrigeradas con placas eutécticas se han
posicionado en el mercado como el medio más eficiente para
la distribución diaria de helados y semicongelados.
MENOR DISPERSION DEL FRIO: los paneles aislantes son más
gruesos que los utilizados en las carrocerías con sistemas
ventilados, por lo cual, garantizan un mejor coeficiente K.
BAJO CONSUMO DE ENERGIA: el equipo de enfriamiento no
necesita ser operado durante el viaje, sin embargo, mantiene
una temperatura óptima durante el reparto.
BAJO COSTO DE MANTENIMIENTO: las operaciones de
mantenimiento son mínimas y pueden ser realizadas por
cualquier técnico de refrigeración, sin necesidad de contar con
dispositivos electrónicos de diagnóstico.

Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Vitrines verticale positive
LE NOSTRE SOLUZIONI
Le nostre carrozzerie refrigerate sono disponibili con sportelli laterali posizionati
simmetricamente su entrambi i lati della furgonatura, per un facile accesso all’intero
assortimento di prodotti e un limitato scambio di calore durante l’apertura.
Inoltre, possono essere provviste di portone posteriore a doppio o triplo battente per il
carico della merce tramite l’impiego di pallets o roll-containers.
Le dimensioni vanno dalla furgonatura di 2 metri ideale per le soluzioni urbane,
fino ad una lunghezza massima di 9 metri, in grado di trasportare
grandi quantità di merce per lunghi tragitti.
LIGHT DUTY
HEAVY DUTY
MEDIUM DUTY
OUR SOLUTIONS
Our refrigerated truck bodies are equipped with side doors, positioned
symmetrically to the left and right to allow easy
access to the entire product range and to limit the heat
exchange during opening.
Furthermore, our refrigerated bodies are also available with
double or triple rear doors, to load goods by using pallets or rollcontainers.
Dimensions start from 2 mt, ideal for urban solutions, up to the
maximum length of 9 mt, for transporting large quantities over
long distances.
NUESTRAS SOLUCIONES
Nuestras carrocerías refrigeradas están equipadas con puertas
laterales, colocadas simétricamente en ambos lados para permitir el
fácil acceso a la gama completa de productos y limitar el intercambio
de calor durante la apertura.
Además, nuestras carrocerías refrigeradas están también
disponibles con puertas traseras dobles o triples, para cargar la
mercancía mediante el uso de plataformas o roll-containers.
Las dimensiones van desde la carroceria de 2 metros, ideal para las
soluciones urbanas, hasta la longitud máxima de 9 metros, para el
transporte de grandes volúmenes a largas distancias.

Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
STANDARD
La soluzione ottimale per la distribuzione
di gelati e surgelati
The optimal solution for the distribution
of ice creams and frozen food
La mejor solución para la distribución de
helados y alimentos congelados
MISTRAL
Portata utile maggiore, risparmio energetico
e affidabilità a lunga durata del prodotto
Greater load availability and long lasting
reliability of the product
Mayor capacidad de carga, ahorro de
energía y confiabilidad de larga vida del
producto.
MULTITEMPERATURA
Diverse temperature per il trasporto
di differenti derrate alimentari
Different temperatures for transporting
different types of foods
Temperaturas diferentes
para transportar diferentes productos

FURGONATURE STANDARD
Le nostre carrozzerie standard rappresentano la soluzione ottimale per la distribuzione
di gelati e surgelati. Sono equipaggiate di piastre eutettiche collegate ad una unità
refrigerante, in grado di garantire una temperatura interna a valori inferiori ai -30°C, e
pannelli esclusivi, coperti da I.P.P. (International Patent Pending).
Distribuite in più di 70 paesi al mondo, le nostre soluzioni rappresentano un punto di
riferimento nel settore della refrigerazione su strada e hanno contribuito a fare di
Framec Trade uno dei leader a livello mondiale nella progettazione, produzione e
distribuzione di furgonature refrigerate.
STANDARD BODIES
Our standard bodies represent the optimal solution for the
distribution of ice-cream and frozen products. They are equipped
with eutectic plates wired to a refrigerating unity, that grants an
internal temperature lower than -30°C, and with exclusive panels,
covered by I.P.P. (International Patent Pending).
Distributed in more than 70 countries all over the world, our
solutions represent a benchmark in the sector of refrigeration on
trucks and contributed to make Framec Trade one of the leaders
in the world market in design, production and distribution of
refrigerated bodies.
CARROCERÍAS ESTÁNDAR
Nuestras carrocerías estándar representan la solución ideal para la
distribución de helados y alimentos congelados. Están equipadas
con placas eutécticas que se conectan a una unidad refrigerante, de
manera que se garantice una temperatura interna de -30°C, y paneles
exclusivos de Framec (International Patent Pending). Las carrocerías
Framec se distribuyen en más de 70 países alrededor del mundo por
lo que nuestras soluciones son un punto de referencia en el sector de
las carrocerías refrigeradas y han contribuido a hacer de Framec Trade
uno de los líderes en diseño, producción y distribución de carrocerías
refrigeradas.

Divisori interni in alluminio
e pavimento rinforzato con
copertura asportabile in PVC
Internal dividers in
aluminium
and reinforced
floor covered with
removable
PVC grating
Separadores
internos de
aluminio y suelo
reforzado con
revestimiento
desmontable
de PVC
Profilo in alluminio
verniciato in tinta
Spray-painted
aluminium profil
on all edges
Perfil de aluminio
barnizado del
mismo color
Falso telaio con protezione
a spessore tramite
immersione in bagno di zinco
Subframe made
in galvanized steel
by hot immersion
Falso bastidor con
protección espesa
mediante inmersión
en baño de cinc
Finiture di protezione
in acciaio inox 18/8 e
resistenze antighiaccio
Door-frame with Acabados de
18/8 stainless protección de
steel fittings and acero inoxidable
anti-frost 18/8 y resistencia
heaters antihielo
Maniglia ergonomica e
chiusura in acciaio inox 18/8
Ergonomic handle and
18/8 stainless steel
latch
Manilla ergonómico
y cierre de acero
inoxidable 18/8
Profilo ISOFLEX di
protezione contro gli urti
ISOFLEX profile
for impact
protection
Perfil ISOFLEX
de protección
paracolpes
Portone posteriore
(su richiesta) a due o tre
battenti. Personalizzazioni
con sponda caricatrice
Double or triple rear
door (on demand).
Customizations
with rear lifts
Puerta posterior
con dos o tres
batientes (a pedido).
Personalizaciones con
compuertas de carga
Chiusura centralizzata
degli sportelli (optional):
meccanica, elettrica,
con telecomando
Optional solutions
for side-doors’
central locking:
manual, electric,
remote-controlled
Opcional soluciones
para el cierre
centralizado de las
puertas: mecánicas,
eléctricas y con
mando a distancia
Gruppo refrigerante
(su richiesta) inserito in
unità indipendente su ruote
Remote,
leave-at-home,
standalone
refrigerating unit on
wheels (on demand)
Sistema refrigerante
integrado en unidad
independiente
sobre ruedas
(a pedido)
Pedane ribaltabili
(optional) dotate di
sistema di sicurezza
Tip-over
sidesteps
(on demand) with
security system
Estribos
abatibles
(a pedido) dotado
de sistema
de securidad

FURGONATURE MISTRAL
La richiesta dei clienti oggi è una portata utile sempre maggiore ed un risparmio
energetico. Per andare incontro alle loro esigenze, Framec Trade ha introdotto sul
mercato le carrozzerie leggere “MISTRAL”, adatte a veicoli con un MTT di 3,5 tons,
realizzate con materiali ad alta resistenza strutturale e con pesi leggeri, per permettere
una massima capacità di carico.
Un alto livello di performance raggiungibile con pannelli laterali dallo spessore di 130
mm e spessore maggiorato di 140 mm per i restanti, sportelli laterali senza resistenze,
guarnizioni a 4 labbra e assenza di falso telaio. Furgonature refrigerate che non solo
durano a lungo ma consentono il trasporto di un quantitativo superiore di merci,
conferendo così un valore aggiunto allo storico marchio Framec Trade.
MISTRAL BODIES
Today’s customers demand is for larger inner capacity and higher
energetic savings. In order to fulfill their requirements, Framec
Trade launched on the market the light bodies “MISTRAL”, suitable
for chassis with a GVW of 3,5 tons, realized with high structural
strength and light, to allow for a maximum load capacity.
A high performance level that is attained with lateral panels that
are 130 mm thick, increased thickness to 140 mm on the others,
side doors without anti-frost heaters, 4-lips rubber gaskets, and
without subframe. Refrigerated bodies that are not only long
lasting, but also that allow for the transport of larger quantities of
goods, thus granting an added value to the well-known
Framec Trade brand.
CARROCERÍAS MISTRAL
Hoy los clientes exigen una mayor capacidad de carga y un mayor
ahorro de energía. Para satisfacer estas exigencias, Framec Trade
ha lanzado al mercado las carrocerías ligeras “MISTRAL”, ideales
para chasises de 3.5 toneladas, realizadas con materiales ligeros de
alta resistencia estructural, lo que permite una máxima capacidad de
carga. Logramos un alto nivel de rendimiento con paneles laterales
de 130 mm de espesor y de 140 mm para el resto de la carrocería,
puertas laterales sin resistencia y con empaques de 4 labios, así como
la eliminación del falso chasis.
Carrocerías refrigeradas que no sólo duran más, sino que permiten
transportar más producto, dando así un valor añadido a la histórica
marca Framec Trade.

Battuta sportello inclinata,
anticondensa e priva di
resistenza elettrica
Tilted door edge,
anti-moisture,
without anti-frost
heaters
Cierre de puerta
inclinado, anti
condensación y
sin resistencia
Speciale guarnizione
a 4 labbra
in silicone
Special
4-lips silicon
gaskets
Empaques
especiales de 4
labios en silicón
Rounded
top corner
with LED light
Angolo superiore
arrotondato
con luce LED
Esquinas superiores
redondeadas con
lámparas LED
Luce LED interna ad alta
efficienza e basso
consumo energetico
Internal
LED light at
high efficiency
and low
energetic
consumption
Lámparas LED
interna
de alta
eficiencia y bajo
consumo de
energía
Passaruota interno per
versione senza falsotelaio
in alluminio
Internal wheelhouse
for the version
without aluminium
subframe
Salpicadera interna
para la versión si
falso bastidor
en aluminio
Unità frigorifera
remota
con innesti rapidi
Remote
refrigerating unit
with fast
connections
Unidad de
refrigeración
remota con
conexión rápida
CONSUMO ENERGIA / ANNO
ENERGY CONSUMPTION / YEAR - CONSUMO DE ENERGÍA / AÑO
STANDARD
MISTRAL
RISPARMIO ENERGETICO
ENERGY SAVING - AHORRO DE ENERGÍA

FURGONATURE MULTITEMPERATURA
Le carrozzerie multitemperatura rappresentano la soluzione ottimale per rispondere
alle esigenze di quel cliente che richiede temperature diverse all’interno della stessa
furgonatura.
In questo modo è possibile avere un allestimento con uno scomparto a bassa
temperatura (-33°C) per il trasporto di gelati e surgelati, uno a temperatura positiva
(+2°C/+4°C) per il trasporto di alimenti freschi ed un terzo, isotermico, per alimenti
secchi e bevande. Piastre eutettiche e sistemi ventilati garantiscono così la
refrigerazione e la conservazione di diverse tipologie di prodotto.
FRESH
FROZEN
FRESH
DRY
FROZEN
MULTITEMPERATURE BODIES
Multitemperature bodies represent the optimal solution to
respond to the needs of customers who require several
temperatures within the same truck. In this way, it is possible to
have a refrigerated body with a compartment at low temperature
(-33°), for the transport of ice-creams and/or frozen food;
one at positive temperature (+2°C/+4°C) for the transport of fresh
food and a third one, isothermal, for dry food and/or beverages.
Eutectic plates and/or ventilated systems thus grant refrigeration
and preservation of different products.
CARROCERÍAS MULTI-TEMPERATURA
Las cajas Multi-temperatura representan la solución óptima para
satisfacer las exigencias del cliente que requiere una carrocería con
distintas temperaturas. De esta manera es posible tener en una sola
caja un compartimento a baja temperatura (-33°C) para el transporte
de helados o alimentos congelados, otro a temperatura positiva
(+2°C/+4°C) para el transporte de alimentos frescos y un tercero,
isotérmico, para alimentos secos o bebidas. Sea con el sistema de
Placas eutécticas o con un sistema ventilado la refrigeración y la
conservación de distintos tipos de producto está garantizada.

Roof
air convoyer
Convogliatore
a tetto
Transportador de
aire en el techo
Paratia e sistema di
refrigerazione a tubi eutettici
Bulkhead and
refrigerating
system with eutectic
beams
Mampara y
sistemas de
refrigeración con
tubos eutécticos
Paratia scorrevole e
ribaltabile con porta
Sliding and
folding bulkhead
with door
Mampara corrediza
y plegadiza con
puerta
Paratia smontabile con
controllo di temperatura
Removable
bulkhead with
temperature
control
Mampara
desmontable
con control de
temperatura
Piastra eutettica con
valvola di esclusione e
sistema di ventilazione
Eutectic plate
with exclusion
valve and
blow system
Placa eutéctica
con válvula de
cierre y sistema de
ventilación
Sistema di ventilazione
per controllo temperatura
Ventilation system
for temperature
control
Sistema de
ventilación
para control de
temperatura
Porta interna
montata su paratia per
multiscomparto
Internal door Puerta interna
mounted on a montada en el
bulkhead for the panel divisor para
multi-compartment multicompartimentos
Soluzione
multitemperatura con
roll containers
Multi-temperature
solution
with roll
containers
Solución
multitemperatura
con roll
containers
Lateral door
for fresh
compartment
Porta laterale
per scomparto
fresco
Puerta lateral para
el compartimento
fresco
Sistema di
refrigerazione misto con
gruppo ventilato
Mixed refrigerating
system with
ventilated group
Sistema de
refrigeración mixto
con aire forzado

Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Vitrines verticale positive
OUTFITTINGS
Framec Tade è in grado di offrire soluzioni ‘su misura’ adatte a qualsiasi marca e modello
di cabinato. Tali soluzioni possono essere personalizzate con stickers utili a veicolare e
promuovere il brand della propria azienda.
La tabella nella pagina accanto rappresenta una selezione dei cabinati più diffusi e le
caratteristiche standard dei relativi allestimenti: una rapida carrellata di veloce
consultazione, che vi aiuta nella scelta della furgonatura e che potrete approfondire e
completare contattando i nostri uffici commerciali e avvalendovi dell’ausilio di ingegneri
e tecnici altamente qualificati in grado di assistervi nell’arco dell’intero processo, dal
concetto alla realizzazione.
OUTFITTINGS
Framec Trade offers a wide range of customized solutions suitable
for any type of chassis. These solutions can be personalized with
stickers in order to promote and enhance the visibility of one’s
brand. The table in the next page illustrates a selection of the
most used chassis, and the standard features of their respective
set ups: a quick roundup of easy consultation, helping you
in the choice of the better refrigerated body according to your
exigencies. You will be able to delve into it by contacting our sales
department and with the help of our engineers and highly qualified
technicians, able to assist you throughout the whole process
- from the concept to the realization of the final product.
ACONDICIONAMIENTOS
Framec Tade es capaz de ofrecer soluciones “a la medida” para
adaptarse a cualquier marca y modelo de chasis. Estas soluciones se
pueden personalizar con rótulos que ayuden a promover la marca de
su empresa.
La tabla de la siguiente página muestra una selección de los chasises
más comunes y las características estándar: una guía de consulta
rápida, que le ayudará en la elección de la carrocería; también puede
profundizar o completar la información contactando a nuestro departamento
de ventas o a uno de nuestros ingenieros o técnicos altamente
calificados quienes le brindarán la ayuda necesaria durante todo el
proceso –desde el diseño hasta la realización.

Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
CHASSIS
WHEEL BASE
A
REAR OVERHANG
F
DIMENSIONS
G C D
SIDE DOORS
L + R
INTERNAL
VOLUME (M 3 )
TOYOTA HILUX
FIAT DUCATO
CITROEN JUMPER
IVECO DAILY
IVECO DAILY
IVECO DAILY 50
IVECO DAILY 60
IVECO EUROCARGO 65
IVECO EUROCARGO 75
IVECO EUROCARGO 100E
MERCEDES BENZ SPRINTER
SERIE 300
MERCEDES BENZ SPRINTER
SERIE 400
MERCEDES BENZ SPRINTER
SERIE 500
MERCEDES BENZ ATEGO
MERCEDES BENZ ATEGO
MERCEDES BENZ ATEGO
MERCEDES BENZ ATEGO
FORD TRANSIT
RENAULT M ASCOTT
RENAULT M IDLUM
NISSAN CABSTAR
NISSAN CABSTAR
NISSAN ATLEON
ISUZU NKR
ISUZU NKR
ISUZU NPR
M ITSUBISHI FE 531
MITSUBISHI FE 84
M ITSUBISHI CANTER
3085 − 2300 1700 1470
3800 − 3450 2100 1550
3000 − 3100 2100 1500
3450 − 3550 2100 1500
3750 − 4150 2150 1600
4350 − 5250 2250 1700
3105 − 4250 2250 1700
3690 − 5250 2250 1700
4185 − 6100 2250 1700
3665 − 3400 2100 1550
3665 − 3600 2100 1550
4325 − 4300 2250 1600
3020 1485 4300 2350 1700
3320 1685 4900 2350 1700
3620 1885 5150 2350 1700
4220 − 6200 2350 1700
3504 − 3100 2100 1500
3130 − 3100 2100 1500
3200 − 4250 2250 1700
2500 − 3100 2000 1500
2900 − 3700 2000 1500
3200 − 4250 2200 1700
2460 − 3100 2100 1500
2765 − 3550 2100 1500
3365 − 4250 2150 1600
2500 − 3100 2100 1500
2750
−
3700 2150 1600
3350
4400 2150 1500
2+2
570x1050 mm
3+3
570x1050 mm
3+3
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
5+5
650x1050 mm
4+4
650x1050 mm
5+5
650x1050 mm
6+6
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
4+4
650x1050 mm
4+4
570x1050 mm
4+4
650x1050 mm
5+5
650x1050 mm
6+6
570x1050 mm
3+3
570x1050 mm
3+3
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
3+3
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
3+3
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
3+3
570x1050 mm
3+3
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
4+4
570x1050 mm
4,00
7,80
7,16
8,27
10,78
15,53
12,45
15,53
17,17
8,21
8,95
11,77
13,22
15,16
15,96
18,96
7,16
7,16
11,79
6,79
8,19
12,15
7,16
8,27
11,06
7,16
9,56
10,65

Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Vitrines verticale positive
RICERCA E SVILUPPO
La divisione Ricerca e Sviluppo traduce in proposte concrete le idee nate dal
dialogo tra impresa e cliente attraverso lo sviluppo del marketing interattivo: una scelta
collaudata da una lunga esperienza di collaborazione e di scambio di
informazioni con le più differenti realtà del mercato nazionale ed internazionale.
Dalle intuizioni dell’R&D nascono i prototipi che vengono sottoposti ai test di
verifica e inviati ai reparti di industrializzazione per la loro definitiva progettazione
e commercializzazione.
RESEARCH & DEVELOPMENT
Through interactive marketing the Research and
Development department takes inspiration from the dialogue
between factory and client, and translates this into proposals:
a choice tested by many years’ experience, working with the
different national and international companies in a
continuous exchange of information.
R&D intuitions lead to the creation of experimental
prototypes that are submitted to a thorough and extensive testing
phase and then forwarded to our industrialization department for
their final design and commercialisation.
INVESTIGACION Y DESARROLLO
A través de marketing interactivo el departamento de
Investigación y Desarrollo, recibe la inspiración a partir del diálogo
entre la fábrica y el cliente, para traducirla en propuestas: una opción
probada a lo largo de muchos años de experiencia, trabajando con
diferentes empresas nacionales e internacionales en un continuo
intercambio de información. Las intuiciones del R&D conducirán a la
creación de prototipos experimentales que se someten a su vez a una
completa y extensa fase de prueba y se remiten consecuentemente
a nuestro departamento de industrialización para su diseño final y
comercialización.

Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
ASSISTENZA E RICAMBI
I clienti che scelgono Framec Trade non acquistano solo i nostri prodotti, ma anche una
garanzia di affidabilità e sicurezza. In caso di malfunzionamento o di rottura della furgonatura
refrigerata, un team di tecnici specializzati è in grado di garantire una rapida
identificazione del problema e una drastica riduzione dei tempi di soluzione.
Per le parti di ricambio i clienti possono contare su un servizio post-vendita veloce ed
efficiente che garantisce una copertura completa di intervento 365 giorni all’anno.
AFTER-SALES AND SPARE PARTS
Customers who choose Framec Trade do not just buy our
products, they also purchase a guarantee of
reliability and safety.
In the rare event of a malfunction or failure of the refrigerated
body, a specialist technical team is immediately able to identify
the problem and propose a prompt solution.
Clients who need spare parts can count on a swift,
professional after-sales service that guarantees complete
coverage 365 days a year.
SERVICIO POSTVENTA Y PIEZAS DE REPUESTO
Los clientes que eligen Framec Trade,
no solo compran nuestros productos,
también adquieren una garantía de fiabilidad y seguridad. En el raro
caso de un fallo o mal funcionamiento de la carrocería refrigerada, un
especializado equipo técnico es capaz de identificar inmediatamente
el problema y proponer una rápida solución.
Los clientes que necesitan piezas de repuesto pueden contar con un
servicio postventa rápido y profesional que garantiza una completa
cobertura los 365 días del año.

ATTENZIONE PER L’AMBIENTE
Un ciclo di produzione pulito al passo con i nuovi traguardi ecologici, unito alla passione
per le tecnologie d’avanguardia e le soluzioni originali, è la conseguenza
diretta di quella “coscienza verde” che vede Framec Trade protagonista in ogni fase di
lavorazione del prodotto.
Un impegno nato molti anni fa con il progetto BLUE SKY e che continua ancora oggi,
nell’ottica di un costante miglioramento delle proprie performance ambientali.
ENVIRONMENT POLICY
A clean production cycle in line with the latest ecological
standards combined with a passion for leading-edge
technology and original design solutions: these are a direct
consequence of the “green thinking” which sees Framec in a
class of its own.
A continuous commitment, established many years ago
through the ongoing BLUE SKY project, is maintained in order to
improve environmental performance.
POLITICA DE MEDIO AMBIENTE
Un ciclo de producción limpia de acuerdo a los últimos estándares
ecológicos, combinado con la pasión por la tecnología de
vanguardia y soluciones de diseño originales: es la consecuencia
directa del “pensamiento verde”, que ve Framec en cada fase de
elaboración del producto.
Un compromiso continuo, nacido hace muchos años a través del
proyecto BLUE SKY, se mantiene con el fin de mejorar el desempeño
ambiental.

FRAMEC TRADE SRL
Strada Borgo San Martino, 8
15040 Occimiano (AL)
Tel. +39 0142 400 311
Fax +39 0142 809 119
www.framectrade.it
info@framectrade.it
A4
MILANO
TORINO
A21
OCCIMIANO
A26
GENOVA