XV-HTD1 S-HTD1 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

Menú de configuración del DVD
11
Si escoge el valor Off, el sistema reproducirá discos
siguiendo la configuración establecida por Audio
Language y Subtitle Language.
Para que funcione el Audio Language, los valores del y
de Subtitle Language deben ser los mismos.
Consejo
También puede activar los idiomas de audio y de
subtítulos en reproducción utilizando los botones
AUDIO y SUBTITLE.
DVD Language (Idioma del DVD)
• Valor por defecto: w/Subtitle Language
Video Language General
OSD Language — English
Audio Language — English
Subtitle Language Japanese w/ Subtitle Language
Auto Language - On English
DVD Language English French
Subtitle Display - On Spanish
Subtitle Off - Selected Other Subtitle
Move
SETUP Exit
Algunos discos multilingües contienen menús de disco
en varios idiomas. Este valor especifica en qué idioma
deben aparecer los menús del disco. Deje el valor por
defecto para que los menús aparezcan en el mismo
idioma que su Subtitle Language. Consulte la página
40.
Video Language General
DVD Language
List of Languages Code (0~2)
ja: Japanese
Move
+/–
1 0 0 1
RETURN Return
ENTER Select SETUP Exit
El formato DVD reconoce 136 idiomas distintos. Elija
Other si desea especificar un idioma distinto de los
que están listados y a continuación siga las indicaciones
en pantalla para seleccionar un idioma. Quizá
desee consultar también la Lista de códigos de idioma
de la página 47.
Subtitle Display (Pantalla de los
subtítulos)
• Valor por defecto: On
Video Language General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language - English On
Subtitle Display On Off
Subtitle Off - Selected Assist Subtitle
Move
SETUP Exit
En On, el reproductor muestra subtítulos de acuerdo
con los valores establecidos en Subtitle Language y
Auto Language descritos anteriormente. En Off, los
subtítulos se desactivan totalmente (consulte Subtitle
Off en esta misma página para algunos casos
especiales). Seleccione Assist Subtitle para que le
reproductor muestre los subtítulos adicionales de
asistencia grabados en algunos DVDs.
Subtitle Off (Sin subtítulos)
• Valor por defecto: Selected Subtitle
Video Language General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language – English
Subtitle Display - On With Audio
Subtitle Off Selected Subtitle
Move
SETUP Exit
Algunos discos muestran subtítulos aunque el valor
Subtitle Display (de esta página) esté desactivado. En
estos casos, puede hacer que los subtítulos aparezcan en
pantalla en el mismo idioma que su idioma audio
preferido (With Audio), o en su idioma de subtítulos
preferido (Selected Subtitle). Si los valores de
Audio Language y Subtitle Language son los mismos,
elegir cualquiera de estos dos dará el mismo resultado.
41
Sp