o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

10
Traducido por Sofí Fullbuster
Corregido por Paltonika
97
La profesora Piper no terminó de calificar las escenas de narradores
poco confiables, lo que puso a Nick irritado y paranoico, pero quería que
todos comenzaran a trabajar en su proyecto final, una historia corta de
diez mil palabras. —No lo dejen para la noche anterior —dijo, sentándose
en el escritorio y balanceando las piernas—. Lo van a leer como lo
escribieron la noche anterior. No estoy interesada en una lluvia de ideas.
Cath no sabía cómo iba a hacer para que todo se mantuviera en
orden dentro de su cabeza. El proyecto final, las tareas de escritura
semanales, encabezando todas sus otras tareas para las demás clases.
Todas las lecturas, todos los escritos. Los ensayos, las justificaciones, los
reportes. Además de los martes y a veces jueves escribiendo con Nick. Al
mismo tiempo Carry On. Más los correos, notas y comentarios…
Se sentía como si estuviera nadando en palabras. A veces,
ahogándose en ellas.
—¿Alguna vez te has sentido… —le preguntó a Nick un martes por la
noche—, como si fueras un agujero negro… un agujero negro invertido?
—¿Algo que sopla en vez de chupar?
—Algo que succiona —trató de explicar. Se encontraba sentada en
su mesa, ubicada entre las estanterías, con la cabeza descansando en la
mochila. Podía sentir el viento en el cuello—. Un agujero negro invertido de
palabras.
—Así que el mundo está chupándote hasta secarte —dijo—. El
lenguaje.
—No secar. No aún. Pero las palabras están fluyendo fuera de mí
demasiado rápido y no sé de dónde vienen.
—Tal vez has pasado tus excedentes —dijo gravemente—, y ahora
están hechos de huesos y sangre.
—Ahora están hechos de respiraciones —respondió.