o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf
No estaba escribiendo solo para Wren y los amigos que habían hecho en los viejos foros de Snowflakes. No era solo un puñado de chicas dedicándose a hacer fics de cumpleaños, de ánimo y de locuras, historias ―que escribí para hacer reír…‖ Cath tenía un público ahora, unos seguidores. Toda esa gente a la que no conocía, quienes esperaban cosas de ella y cuestionaban sus decisiones. A veces incluso se volvían contra ella. La habían hecho polvo en otros fansites, diciendo que Cath solía ser buena, pero que había perdido la magia —que su Baz era demasiado como el personaje oficial o no lo suficiente, que su Simon era un mojigato, que exageró a Penelope… —No les debes nada —diría Wren, arrastrándose en la cama de Cath a las tres de la mañana y alejando el ordenador de Cath—. Ve a dormir. —Lo haré. Yo solo… quiero terminar esta escena. Creo que Baz va a decirle finalmente a Simon que lo ama. —Él todavía lo amará mañana. —Es un gran capítulo. —Siempre es un gran capítulo. —Esta vez es diferente. —Cath había estado diciendo esto durante el último año—. Es el fin. Wren tenía razón: Cath había escrito esta historia, Baz y Simon enamorados, docenas de veces antes. Había escrito esta escena, esta línea: ―Snow… Simon, te amo‖, de quince formas diferentes. Pero Carry On era diferente. Era el fic más largo que había escrito hasta el momento, ya era más largo que cualquiera de los libros de Gemma T. Leslie, y Cath estaba a solo dos tercios del camino. Carry On estaba escrito como si fuera el octavo libro de Simon Snow, como si fuera el trabajo de Cath enlazar todos los cabos sueltos, para asegurarse de que Simon ascendiera a Mago, para redimir a Baz (algo que GTL nunca haría), para hacer que ambos chicos se olvidaran de Agatha… para escribir todas las escenas de despedidas, de graduaciones y de revelaciones de último minuto… y para poner en escena la batalla final entre Simon e Insidious Humdrum. Todo el mundo en el fandom estaba escribiendo fics sobre el octavo año en estos momentos. Todo el mundo quería probar con el gran final antes de que el último libro de Simon Snow fuera publicado en mayo. Pero para miles de personas, Carry On ya lo era. 52
La gente estaba siempre diciéndole a Cath que no podían mirar al personaje oficial de la misma manera después de leer sus cosas. (―¿Por qué Gemma odia a Baz?‖) Alguien incluso había empezado a vender camisetas en Etsy que decían KEEP CALM AND CARRY ON, con una foto de Baz y Simon mirándose fijamente el uno al otro. Wren le compró una a Cath por su decimoctavo cumpleaños. Cath trató de no permitir que todo se le fuera a la cabeza. Estos personajes pertenecen a Gemma T. Leslie, ella lo escribía al comienzo de cada nuevo capítulo. —Perteneces a Gemma —le había dicho al Baz del poster que había sobre su cama en su casa—. Solo estoy tomándote prestado. —No tomaste prestado a Baz —diría Wren—. Lo secuestraste y lo criaste como su fuera tuyo. Si Cath se quedaba levantada hasta tarde escribiendo, demasiadas noches seguidas —si estaba obsesionada por los comentarios o las críticas— Wren se subiría a la cama de Cath y le robaría su ordenador portátil, abrazándolo como a un oso de peluche mientras dormía. En noches como esa, Cath siempre podría ir al piso de abajo y seguir escribiendo en el ordenador de su padre si realmente quería hacerlo, pero no le gustaba enfadar a Wren. Se escuchaban la una a la otra cuando no escucharían a nadie más. Hola, chicos, empezó a escribir Cath ahora en su diario de FanFixx. Deseó que Wren estuviera aquí para leer esto antes de que lo publicara. Así que supongo que es momento de que admita que la universidad es dura —¡La universidad es dura! ¡O al menos consume mucho tiempo!— y probablemente no voy a actualizar Carry On tanto como solía hacerlo, tanto como me gustaría… Pero no voy a desaparecer, lo prometo. No voy a renunciar a ella. Ya sé cómo termina esto, y no voy a descansar hasta llegar allí. 53 Nick se giró en su escritorio tan pronto como la clase concluyó. — Serás mi compañera, ¿verdad? —Claro —dijo Cath, notando a una chica en el siguiente pasillo mirándolos decepcionada. Probablemente porque quería trabajar con Nick.
- Page 2 and 3: Esta traducción fue hecha sin fine
- Page 4 and 5: ÍNDICE Capítulo 1 Capítulo 2 Cap
- Page 7 and 8: Para Jennifer, quien siempre tuvo u
- Page 9 and 10: LA SERIE DE SIMON SNOW Fuente: Ency
- Page 11 and 12: Era alto, delgado y bronceado, y pa
- Page 13 and 14: —Nunca estás sola —dijo Wren,
- Page 15 and 16: Su padre levantó una rebanada de p
- Page 17: espacio para todos en el tablero de
- Page 20 and 21: Terminó de acomodarse con suficien
- Page 22 and 23: Pocos segundos después, su teléfo
- Page 24 and 25: Abrió su libro de sociología. Lue
- Page 26 and 27: Todos en el salón de clases lucía
- Page 28 and 29: —Para dejar de escuchar las voces
- Page 30 and 31: 3 Traducido por Michelle♡ Corregi
- Page 32 and 33: noche con tamales caseros y yoyos d
- Page 34 and 35: Courtney arrugó la nariz. —¿En
- Page 36 and 37: —Eso es una lógica defectuosa.
- Page 38 and 39: 4 Traducido por Adriana Tate Correg
- Page 40 and 41: A Cath le había gustado tanto la
- Page 42 and 43: Oldfather Hall, hablando sobre algu
- Page 44 and 45: —No voy a ir a cenar contigo. Ni
- Page 46 and 47: —Lo haces sonar como si hubiera r
- Page 48 and 49: 5 Traducido por CrisCras & Juli —
- Page 50 and 51: qué? No importa. No quiero saberlo
- Page 54 and 55: Se suponía que debían encontrar u
- Page 56 and 57: La biblioteca tenía seis niveles s
- Page 58 and 59: Era casi como escribir con Wren, co
- Page 60 and 61: —Levi se fue tan pronto como son
- Page 62 and 63: 6 Traducido por *~ Vero ~* Corregid
- Page 64 and 65: … —Cath, es tú padre. Sé que
- Page 66 and 67: observación Ver el mundo desde la
- Page 68 and 69: todo el mundo quería ser. Todo el
- Page 70 and 71: Levi dejó la jarra. Estaba balance
- Page 72 and 73: —Del capítulo 5, Simon Snow and
- Page 74 and 75: —¿Katie? —Sí. Y es, um, me hi
- Page 76 and 77: —Sí. ¿A las cinco? —Sí. ¿Es
- Page 78 and 79: —¿Significa esto que no habrá m
- Page 80 and 81: sabía. Y le sonreía a todo el que
- Page 82 and 83: —Debería ser pan comido para ti
- Page 84 and 85: —Sí —dijo Cath, luego sonrió.
- Page 86 and 87: más tarde se dio cuenta de que le
- Page 88 and 89: 9 Traducido por Val_17 Corregido po
- Page 90 and 91: —Mi propio brebaje, Calabaza Moch
- Page 92 and 93: Comieron sus burritos y vieron la t
- Page 94 and 95: El domingo por la noche, toda la ca
- Page 96 and 97: Nada iba bien. Habían sido atacado
- Page 98 and 99: Nick la miró, sus cejas uniéndose
- Page 100 and 101: —Creí que dijiste que se encontr
No estaba escribiendo solo para Wren y los amigos que habían<br />
hecho en los viejos foros de Snowflakes. No era solo un puñado de chicas<br />
dedicándose a hacer fics de cumpleaños, de ánimo y de locuras, historias<br />
―que escribí para hacer reír…‖<br />
Cath tenía un público ahora, unos seguidores. Toda esa gente a la<br />
que no conocía, quienes esperaban cosas de ella y cuestionaban sus<br />
decisiones. A veces incluso se volvían contra ella. La habían hecho polvo<br />
en otros fansites, diciendo que Cath solía ser buena, pero que había<br />
perdido la magia —que su Baz era demasiado como el personaje oficial o<br />
no lo suficiente, que su Simon era un mojigato, que exageró a Penelope…<br />
—No les debes nada —diría Wren, arrastrándose en la cama de Cath<br />
a las tres de la mañana y alejando el ordenador de Cath—. Ve a dormir.<br />
—Lo haré. Yo solo… quiero terminar esta escena. Creo que Baz va a<br />
decirle finalmente a Simon que lo ama.<br />
—Él todavía lo amará mañana.<br />
—Es un gran capítulo.<br />
—Siempre es un gran capítulo.<br />
—Esta vez es diferente. —Cath había estado diciendo esto durante el<br />
último año—. Es el fin.<br />
Wren tenía razón: Cath había escrito esta historia, Baz y Simon<br />
enamorados, docenas de veces antes. Había escrito esta escena, esta<br />
línea: ―Snow… Simon, te amo‖, de quince formas diferentes.<br />
Pero Carry On era diferente.<br />
Era el fic más largo que había escrito hasta el momento, ya era más<br />
largo que cualquiera de los libros de Gemma T. Leslie, y Cath estaba a solo<br />
dos tercios del camino.<br />
Carry On estaba escrito como si fuera el octavo libro de Simon Snow,<br />
como si fuera el trabajo de Cath enlazar todos los cabos sueltos, para<br />
asegurarse de que Simon ascendiera a Mago, para redimir a Baz (algo que<br />
GTL nunca haría), para hacer que ambos chicos se olvidaran de Agatha…<br />
para escribir todas las escenas de despedidas, de graduaciones y de<br />
revelaciones de último minuto… y para poner en escena la batalla final<br />
entre Simon e Insidious Humdrum.<br />
Todo el mundo en el fandom estaba escribiendo fics sobre el octavo<br />
año en estos momentos. Todo el mundo quería probar con el gran final<br />
antes de que el último libro de Simon Snow fuera publicado en mayo.<br />
Pero para miles de personas, Carry On ya lo era.<br />
52
Change language