o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

Recommendations

Info

Agradecimientos Gracias, gracias, gracias a todos los que fueron buenos conmigo mientras escribía este libro, pero sobre todo a: Bethany, que es una excelente e incansable beta, y una maravillosa amiga, que va por ahí haciendo mi vida, e Internet, mejor. Forest, que habla de los personajes como si fueran personas reales, y Jade, que nunca se cansa de ellos. Mi editora, Sara, que es jodidamente increíble. Y a todo el mundo en St. Martin Press, que han trabajado tan duro para ayudar a mis libros a encontrar lectores, y a los lectores a encontrar mis libros. ¡Gracias a Christopher, que es de cinco kilos de agente en un saco de dos kilos! A Rosey y Laddie, que me hacen feliz. Y a Kai, quien me dice que escriba todas las palabras. También: Me decidí a escribir este libro después de leer mucho (en realidad mucho) fanfiction. Leerlo fue una experiencia transformadora, que cambió mi forma de pensar sobre la escritura y la narración, y me ayudó a entender más profundamente mis intensas relaciones con los mundos de ficción y personajes. Así que, gracias a ti por escribirlo. 392
SOBRE EL AUTOR Rainbow Rowell vive en Omaha, Nebraska, con su esposo y dos hijos. También escribió Eleanor & Park y Attachments. Visita su sitio web en www.rainbowrowell.com. 393
Page 2 and 3:
Esta traducción fue hecha sin fine
Page 4 and 5:
ÍNDICE Capítulo 1 Capítulo 2 Cap
Page 7 and 8:
Para Jennifer, quien siempre tuvo u
Page 9 and 10:
LA SERIE DE SIMON SNOW Fuente: Ency
Page 11 and 12:
Era alto, delgado y bronceado, y pa
Page 13 and 14:
—Nunca estás sola —dijo Wren,
Page 15 and 16:
Su padre levantó una rebanada de p
Page 17:
espacio para todos en el tablero de
Page 20 and 21:
Terminó de acomodarse con suficien
Page 22 and 23:
Pocos segundos después, su teléfo
Page 24 and 25:
Abrió su libro de sociología. Lue
Page 26 and 27:
Todos en el salón de clases lucía
Page 28 and 29:
—Para dejar de escuchar las voces
Page 30 and 31:
3 Traducido por Michelle♡ Corregi
Page 32 and 33:
noche con tamales caseros y yoyos d
Page 34 and 35:
Courtney arrugó la nariz. —¿En
Page 36 and 37:
—Eso es una lógica defectuosa.
Page 38 and 39:
4 Traducido por Adriana Tate Correg
Page 40 and 41:
A Cath le había gustado tanto la
Page 42 and 43:
Oldfather Hall, hablando sobre algu
Page 44 and 45:
—No voy a ir a cenar contigo. Ni
Page 46 and 47:
—Lo haces sonar como si hubiera r
Page 48 and 49:
5 Traducido por CrisCras & Juli —
Page 50 and 51:
qué? No importa. No quiero saberlo
Page 52 and 53:
No estaba escribiendo solo para Wre
Page 54 and 55:
Se suponía que debían encontrar u
Page 56 and 57:
La biblioteca tenía seis niveles s
Page 58 and 59:
Era casi como escribir con Wren, co
Page 60 and 61:
—Levi se fue tan pronto como son
Page 62 and 63:
6 Traducido por *~ Vero ~* Corregid
Page 64 and 65:
… —Cath, es tú padre. Sé que
Page 66 and 67:
observación Ver el mundo desde la
Page 68 and 69:
todo el mundo quería ser. Todo el
Page 70 and 71:
Levi dejó la jarra. Estaba balance
Page 72 and 73:
—Del capítulo 5, Simon Snow and
Page 74 and 75:
—¿Katie? —Sí. Y es, um, me hi
Page 76 and 77:
—Sí. ¿A las cinco? —Sí. ¿Es
Page 78 and 79:
—¿Significa esto que no habrá m
Page 80 and 81:
sabía. Y le sonreía a todo el que
Page 82 and 83:
—Debería ser pan comido para ti
Page 84 and 85:
—Sí —dijo Cath, luego sonrió.
Page 86 and 87:
más tarde se dio cuenta de que le
Page 88 and 89:
9 Traducido por Val_17 Corregido po
Page 90 and 91:
—Mi propio brebaje, Calabaza Moch
Page 92 and 93:
Comieron sus burritos y vieron la t
Page 94 and 95:
El domingo por la noche, toda la ca
Page 96 and 97:
Nada iba bien. Habían sido atacado
Page 98 and 99:
Nick la miró, sus cejas uniéndose
Page 100 and 101:
—Creí que dijiste que se encontr
Page 102 and 103:
11 Traducido por Sofí Fullbuster &
Page 104 and 105:
superior, y hasta aquí, me has imp
Page 106 and 107:
—Yo —dijo Cath. Estaba jadeando
Page 108 and 109:
Cath tiró del dobladillo de su cam
Page 110 and 111:
Tuvieron que aparcar a varios metro
Page 112 and 113:
—¿Entonces por qué el 911? —d
Page 114 and 115:
—Vaya, ahí —dijo Levi, agarran
Page 116 and 117:
Levi puso la camioneta en reverso.
Page 118 and 119:
aliviado de estar sonriendo de nuev
Page 120 and 121:
—Pero era tu historia —dijo él
Page 122 and 123:
12 Traducido por Gaz Walker & Danny
Page 124 and 125:
Nick le dirigió una sonrisa tímid
Page 126 and 127:
Levi se echó a reír, y ella trat
Page 128 and 129:
—Está bien —dijo Levi—, lo e
Page 130 and 131:
Simon caminó alrededor de su cama
Page 132 and 133:
—¿Y por qué no? —Baz desechó
Page 134 and 135:
—Tengo que terminar mi ensayo de
Page 136 and 137:
pensado que estaba en el bar-tastro
Page 138 and 139:
Cath no lo intentó. —No bebo. No
Page 140 and 141:
—Los dientes de Baz se desnudaron
Page 142 and 143:
—¿A qué? —No. Lo. Sé. Algo p
Page 144 and 145:
—Es la guardería —dijo Baz en
Page 146 and 147:
miraba, siempre se preguntaba a qui
Page 148 and 149:
—¿Y otras personas tienen sus ve
Page 150 and 151:
14 Traducido por Chachii Corregido
Page 152 and 153:
Se rió otra vez. —Está bien —
Page 154 and 155:
ser la primera en subir las escaler
Page 156 and 157:
Wren no regresó a tiempo para la c
Page 158 and 159:
—Entonces léelo —dijo ella—.
Page 160 and 161:
Cath dejó de correr cuando lo vio.
Page 162 and 163:
—Puedes parar cuando quieras —d
Page 164 and 165:
Después de otras cincuenta página
Page 166 and 167:
Asintió de nuevo. Y entonces lo si
Page 168 and 169:
Copyright © 2003 por Gemma T. Lesl
Page 170 and 171:
—Él no es mi novio —dijo Reaga
Page 172 and 173:
—¿Y ahora qué con Levi? Cath tr
Page 174 and 175:
Pero le envió un mensaje de texto
Page 176 and 177:
No… maldita sea ella. No debía p
Page 178 and 179:
Reagan pateó uno de sus zapatos de
Page 180 and 181:
No podía creer que estaba haciendo
Page 182 and 183:
omnipresente. Pelear contra él es
Page 184 and 185:
No mencionó a Levi por el resto de
Page 186 and 187:
—Cierra esa cosa —dijo Nick—,
Page 188 and 189:
—¿Te pone celosa? —sonrió un
Page 190 and 191:
noche caminaba por una puerta de me
Page 192 and 193:
—¿Cierto? Me encanta Gemma T. Le
Page 194 and 195:
Cath cerró los ojos y se imaginó
Page 196 and 197:
18 Traducido por letssinkhearts Cor
Page 198 and 199:
Ella negó con la cabeza. Y puso su
Page 200 and 201:
Carry on era la historia de Cath. M
Page 202 and 203:
—Gracias. Colgó antes de que Kel
Page 204 and 205:
Simon dio un mal paso, y ella perdi
Page 206 and 207:
¿Podría Cath hablar con un médic
Page 208 and 209:
—Llamarme la próxima vez que alg
Page 210 and 211:
—Levi. —Ella lo interrumpió y
Page 212 and 213:
Wren finalmente envió un mensaje d
Page 214 and 215:
—¿Qué pasa si ni siquiera lo ve
Page 216 and 217:
Sería raro para sus amigos de la s
Page 218 and 219:
Wren se inclinó sobre la sartén y
Page 220 and 221:
—¿Crees que papá lo permitió?
Page 222 and 223:
—Porque las chimeneas lo hacían
Page 224 and 225:
La persona que le había dado este
Page 226 and 227:
21 Traducido por Snowsmily Corregid
Page 228 and 229:
—No —dijo Cath—, no me import
Page 230 and 231:
Su padre trató de hablar con ella
Page 232 and 233:
—¿Quién se sentaría en él?
Page 234 and 235:
SEMESTRE DE PRIMAVERA, 2012 Tomates
Page 236 and 237:
Y entonces, sólo se quedaron senta
Page 238 and 239:
—Hoy —dijo Simon, afligido—.
Page 240 and 241:
—¿Qué se supone que debo hacer?
Page 242 and 243:
—Una vez que me di cuenta de que
Page 244 and 245:
Cath miró hacia el rincón del tec
Page 246 and 247:
Su padre estaba equivocado acerca d
Page 248 and 249:
—¿Y? —Su voz sonaba mucho más
Page 250 and 251:
24 Traducido por Chachii & America
Page 252 and 253:
iba a hacerlo, aún no confiaba en
Page 254 and 255:
—Antes y después sólo funciona
Page 256 and 257:
Baz siquiera se molestaría en trae
Page 258 and 259:
Ella sostuvo la computadora. —¿E
Page 260 and 261:
—¿Por qué me dijiste que fue so
Page 262 and 263:
No llamó a Wren. Estudió. Y se qu
Page 264 and 265:
25 Traducido por Polilla & KristewS
Page 266 and 267:
Cath miró a Reagan. A su rojo cabe
Page 268 and 269:
Fue un alivio cuando Reagan dio una
Page 270 and 271:
Las puertas del elevador se abriero
Page 272 and 273:
de nuevo rápidamente y le sonrió
Page 274 and 275:
—Así que lo que realmente nos es
Page 276 and 277:
Él acercó sus manos hacia arriba,
Page 278 and 279:
Wren volvió a sentarse contra su c
Page 280 and 281:
Ella quería. Dios, ella quería ab
Page 282 and 283:
—Tú no eres un novato. —Cather
Page 284 and 285:
—Pero Cath, la mayoría de los es
Page 286 and 287:
—¿Por qué? ¿Por qué es eso pe
Page 288 and 289:
Levi se sentó en el asiento a su l
Page 290 and 291:
Levi sonrió, e hizo a Cath besar s
Page 292 and 293:
27 Traducido por Valen Drtner & Bla
Page 294 and 295:
Levi mordió sus labios y levanto s
Page 296 and 297:
él le dijo que había estado corri
Page 298 and 299:
—¿Cierto? —Un poco —dijo Cat
Page 300 and 301:
—La cabeza, el corazón, las mano
Page 302 and 303:
Cath se despertó a las tres, con l
Page 304 and 305:
28 Traducido por Mar Winston & Zafi
Page 306 and 307:
—No lo he hecho hasta ahora —di
Page 308 and 309:
aja. La mujer se puso de pie y dio
Page 310 and 311:
cabello de Cath detrás de las orej
Page 312 and 313:
—No puedes irte así… —Es lo
Page 314 and 315:
29 Traducido por Francisca Abdo Ari
Page 316 and 317:
Ella trató de no quedarse dormida
Page 318 and 319:
Miró arriba, y a la cara sonriente
Page 320 and 321:
Wren salió del baño vistiendo la
Page 322 and 323:
30 Traducido por Valentine Fitzgera
Page 324 and 325:
—Es mitad de semestre. Reprobaré
Page 326 and 327:
Llámame, cariño. Y con eso me ref
Page 328 and 329:
Habían demasiados que requerían u
Page 330 and 331:
—Papá —dijo Wren—. No soy un
Page 332 and 333:
a ninguno de ellos de la forma en q
Page 334 and 335:
Cath se cubrió el rostro con la ma
Page 336 and 337:
Pero todos eran sólo sus compañer
Page 338 and 339:
Cath asintió. Cuanto más Levi le
Page 340 and 341:
—Está bien —dijo Cath—. Creo
Page 342 and 343: Empujó sus ropas chamuscadas y man
Page 344 and 345: tiempo desde que había escrito est
Page 346 and 347: Cath se centró en sus dedos. Sinti
Page 348 and 349: Levi aún la sostenía por la cintu
Page 350 and 351: 32 Traducido por Val_17 Corregido p
Page 352 and 353: apoyada en ambas rodillas. Courtney
Page 354 and 355: acurrucados entre sí, como sillas
Page 356 and 357: 33 Traducido por Liillyana Corregid
Page 358 and 359: —¿Está todo bien? —preguntó
Page 360 and 361: —¿Cuándo? —Vamos a hacer que
Page 362 and 363: atalla. (Se sentiría bien, pero el
Page 364 and 365: —¿No está asqueado con el slash
Page 366 and 367: pequeño resoplido—. Ella sabe qu
Page 368 and 369: —También podría irme ahora —d
Page 370 and 371: Cuando Cath oyó los que los huevos
Page 372 and 373: El rostro de Levi se iluminó antes
Page 374 and 375: Wren tenía razón. Había estado e
Page 376 and 377: —Tú eres una escritora real —d
Page 378 and 379: 36 Traducido por Val_17 Corregido p
Page 380 and 381: calificación que consigo, mataría
Page 382 and 383: Simon y tirando de él hacia adelan
Page 384 and 385: Pulsó el botón de encendido y esp
Page 386 and 387: Cath se alejó un paso de la caja r
Page 388 and 389: 38 Traducido por becky_abc2 Corregi
Page 390 and 391: —Porque hoy estamos en guerra. Y
Page 394: TRADUCIDO, CORREGIDO & DISEÑADO EN
show all

o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?