o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf
tiempo desde que había escrito esta historia, no podía recordar como terminaba. —Nunca te mordería —dijo Baz, encontrando los ojos de Simon. —Eso es bueno —dijo Simon—. Me alegro de que todavía planees matarme a la vieja usanza, pero hay que admitir que esto es duro para ti. —Por supuesto que es difícil para mí. —Lanzó una mano en el aire en lo que Simon reconoció con un gesto muy de Baz—. Tengo la sed de los antiguos, y estoy rodeado de inútiles bolsas de sangre durante todo el día. —Y toda la noche —dijo Simon en voz baja. Baz sacudió la cabeza y lo miró de nuevo. —Dije que nunca te haría daño —murmuró. —Entonces deja que te ayude. —Simon se movió solo un par de centímetros, por lo que sus hombros se tocaban. Incluso a través de su camiseta y la de Baz de algodón abotonada, podía sentir que Baz ya no estaba helado. Estaba caliente. Parecía sano otra vez. —¿Por qué quieres ayudarme? —preguntó Baz, girando hacia Simon, que estaba lo suficientemente cerca ahora para sentir el suave calor de la respiración de Baz en la barbilla—. ¿Mantendrías un secreto de tu mentor para ayudar a tu enemigo? —Tú no eres mi enemigo —dijo Simon—. Solo eres… un mal compañero. Levi se rió, y Cath lo sintió en su cuello. Baz se rió, y Simon lo sintió en sus pestañas. —Tú me odias —sostuvo Baz —. Me has odiado desde el momento en que nos conocimos. —No odio esto —dijo Simon—. Lo que estás haciendo, negando tus más poderosos instintos, solo para proteger a otras personas. Es más heroico que cualquier cosa que he hecho en mi vida. —No son mis más poderosos impulsos —dijo Baz en voz baja. —Tú sabes —dijo Simon—, que la mitad del tiempo que estamos juntos, estás hablando de ti mismo. —Ah, Snow, no creo que lo hayas notado. —Lo he notado —dijo Simon, sintiendo seis años de irritación e ira y doce horas de agotamiento, llegando en el aumento de un ruido entre sus orejas. Él negó con la cabeza, y debe haberse inclinado hacia adelante porque estaba lo suficientemente cerca para chocar la nariz y la barbilla contra Baz—. Deja que te ayude —dijo. 344
Baz tenía la cabeza inmóvil. Entonces asistió, golpeando suavemente su frente contra la de Simon. —Lo he notado —dijo Simon, dejando que su boca se fuera hacia delante. Pensó en todo lo que había pasado a través de los labios del otro chico. La sangre, la bilis y las maldiciones. Pero la boca de Baz era suave ahora, y sabía a manzanas. Y a Simon no le importaba por el momento que estaba cambiando todo. Cath cerró los ojos y sintió la barbilla de Levi siguiendo una trayectoria en la parte de atrás de su cuello. —Sigue leyendo —susurró. —No puedo —dijo ella—. Se acabó. —¿Se acabó? —Apartó su cara—. Pero, ¿qué sucede? ¿Pelean con los otros conejos luego? ¿Están juntos? ¿Simon tiene que romper con Agatha? —Eso depende de ti. No lo dije. —Pero podrías decirlo. Tú lo escribiste. —Lo escribí hace dos años —dijo Cath—. No sé lo que estaba pensando entonces. Sobre todo ese último párrafo. Es bastante débil. —Me gustó todo —dijo Levi—. Me gustó ―la sed de los antiguos‖ —Sí, esa fue una buena línea… —Lee algo mas —susurró, besando la piel debajo de su oreja. Cath tomó un profundo respiro. —¿Qué? —Cualquier cosa. Mas fanfiction, el informe de la soya… Eres como un tigre que ama Brahms, mientras estás leyendo, deja que te toque. Tenía razón: Mientras leía, era como si estuviera tocando a otra persona. Que era una especie de perturbación, ahora que pensaba en ello… Cath dejó caer su teléfono al suelo. Se giró lentamente hacia Levi, sintiendo el toque de sus brazos en su cintura, mirando hacia arriba hasta su barbilla y sacudiendo la cabeza. — No —dijo ella—. No. No quiero estar distraída. Quiero tocarte de vuelta. El pecho de Levi se levantó abruptamente, justo mientras dejaba sus manos sobre su camisa de franela. Sus ojos estaban muy abiertos. —Está bien… 345
- Page 294 and 295: Levi mordió sus labios y levanto s
- Page 296 and 297: él le dijo que había estado corri
- Page 298 and 299: —¿Cierto? —Un poco —dijo Cat
- Page 300 and 301: —La cabeza, el corazón, las mano
- Page 302 and 303: Cath se despertó a las tres, con l
- Page 304 and 305: 28 Traducido por Mar Winston & Zafi
- Page 306 and 307: —No lo he hecho hasta ahora —di
- Page 308 and 309: aja. La mujer se puso de pie y dio
- Page 310 and 311: cabello de Cath detrás de las orej
- Page 312 and 313: —No puedes irte así… —Es lo
- Page 314 and 315: 29 Traducido por Francisca Abdo Ari
- Page 316 and 317: Ella trató de no quedarse dormida
- Page 318 and 319: Miró arriba, y a la cara sonriente
- Page 320 and 321: Wren salió del baño vistiendo la
- Page 322 and 323: 30 Traducido por Valentine Fitzgera
- Page 324 and 325: —Es mitad de semestre. Reprobaré
- Page 326 and 327: Llámame, cariño. Y con eso me ref
- Page 328 and 329: Habían demasiados que requerían u
- Page 330 and 331: —Papá —dijo Wren—. No soy un
- Page 332 and 333: a ninguno de ellos de la forma en q
- Page 334 and 335: Cath se cubrió el rostro con la ma
- Page 336 and 337: Pero todos eran sólo sus compañer
- Page 338 and 339: Cath asintió. Cuanto más Levi le
- Page 340 and 341: —Está bien —dijo Cath—. Creo
- Page 342 and 343: Empujó sus ropas chamuscadas y man
- Page 346 and 347: Cath se centró en sus dedos. Sinti
- Page 348 and 349: Levi aún la sostenía por la cintu
- Page 350 and 351: 32 Traducido por Val_17 Corregido p
- Page 352 and 353: apoyada en ambas rodillas. Courtney
- Page 354 and 355: acurrucados entre sí, como sillas
- Page 356 and 357: 33 Traducido por Liillyana Corregid
- Page 358 and 359: —¿Está todo bien? —preguntó
- Page 360 and 361: —¿Cuándo? —Vamos a hacer que
- Page 362 and 363: atalla. (Se sentiría bien, pero el
- Page 364 and 365: —¿No está asqueado con el slash
- Page 366 and 367: pequeño resoplido—. Ella sabe qu
- Page 368 and 369: —También podría irme ahora —d
- Page 370 and 371: Cuando Cath oyó los que los huevos
- Page 372 and 373: El rostro de Levi se iluminó antes
- Page 374 and 375: Wren tenía razón. Había estado e
- Page 376 and 377: —Tú eres una escritora real —d
- Page 378 and 379: 36 Traducido por Val_17 Corregido p
- Page 380 and 381: calificación que consigo, mataría
- Page 382 and 383: Simon y tirando de él hacia adelan
- Page 384 and 385: Pulsó el botón de encendido y esp
- Page 386 and 387: Cath se alejó un paso de la caja r
- Page 388 and 389: 38 Traducido por becky_abc2 Corregi
- Page 390 and 391: —Porque hoy estamos en guerra. Y
- Page 392 and 393: Agradecimientos Gracias, gracias, g
Baz tenía la cabeza inmóvil. Entonces asistió, golpeando suavemente<br />
su frente contra la de Simon.<br />
—Lo he notado —dijo Simon, dejando que su boca se fuera hacia<br />
delante. Pensó en todo lo que había pasado a través de los labios del otro<br />
chico. La sangre, la bilis y las maldiciones.<br />
Pero la boca de Baz era suave ahora, y sabía a manzanas.<br />
Y a Simon no le importaba por el momento que estaba cambiando<br />
todo.<br />
Cath cerró los ojos y sintió la barbilla de Levi siguiendo una<br />
trayectoria en la parte de atrás de su cuello.<br />
—Sigue leyendo —susurró.<br />
—No puedo —dijo ella—. Se acabó.<br />
—¿Se acabó? —Apartó su cara—. Pero, ¿qué sucede? ¿Pelean con<br />
los otros conejos luego? ¿Están juntos? ¿Simon tiene que romper con<br />
Agatha?<br />
—Eso depende de ti. No lo dije.<br />
—Pero podrías decirlo. Tú lo escribiste.<br />
—Lo escribí hace dos años —dijo Cath—. No sé lo que estaba<br />
pensando entonces. Sobre todo ese último párrafo. Es bastante débil.<br />
—Me gustó todo —dijo Levi—. Me gustó ―la sed de los antiguos‖<br />
—Sí, esa fue una buena línea…<br />
—Lee algo mas —susurró, besando la piel debajo de su oreja.<br />
Cath tomó un profundo respiro. —¿Qué?<br />
—Cualquier cosa. Mas fanfiction, el informe de la soya… Eres como<br />
un tigre que ama Brahms, mientras estás leyendo, deja que te toque.<br />
Tenía razón: Mientras leía, era como si estuviera tocando a otra<br />
persona. Que era una especie de perturbación, ahora que pensaba en<br />
ello…<br />
Cath dejó caer su teléfono al suelo.<br />
Se giró lentamente hacia Levi, sintiendo el toque de sus brazos en su<br />
cintura, mirando hacia arriba hasta su barbilla y sacudiendo la cabeza. —<br />
No —dijo ella—. No. No quiero estar distraída. Quiero tocarte de vuelta.<br />
El pecho de Levi se levantó abruptamente, justo mientras dejaba sus<br />
manos sobre su camisa de franela.<br />
Sus ojos estaban muy abiertos. —Está bien…<br />
345