03.07.2014 Views

o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Cuando salieron de la camioneta, el parabrisas estaba cubierto con<br />

nieve. Levi llevó su ropa. Cath lo dejó. Él estaba nervioso por lo de conocer<br />

a su padre, y ella estaba preocupada por su padre, punto. Había hablado<br />

con él todos los días, desde las vacaciones de Navidad, y había estado en<br />

su casa de visita; él parecía bastante bien con eso, pero con él nunca se<br />

sabía…<br />

Cuando Cath abrió la puerta, ahí estaba él, justo en la sala de estar.<br />

Había papeles en todos lados, papel cebolla pegado a las paredes, todas<br />

sus ideas ordenadas en contenedores. Y su padre sentado en la mesa del<br />

café, mordiendo el final de un Sharpie.<br />

—Cath —dijo él, sonriendo—. Oye… ¿es ya hora de Cath? —miró<br />

hacia la ventana, luego miró a su muñeca; no llevaba ningún reloj.<br />

Entonces miró a Levi y se detuvo. Se quitó sus gafas y las puso en su<br />

cabeza, se puso de pie.<br />

—Papá, este es Levi. Él me dio un aventón. —Eso no se había oído<br />

bien. Cath intento de nuevo—. Es, um… Levi.<br />

Levi le tendió la mano. —Sr. Avery, un placer conocerlo. —Él estaba<br />

hablando arrastrado. Tal vez su acento era un tic nervioso.<br />

—Mucho gusto —dijo su padre, luego dijo—: Levi.<br />

—Siento mucho por sacar a Cather con este tiempo —dijo Levi—. De<br />

verdad no sabía que estaba tan mal.<br />

Nada se registró en el rostro de su padre. Miró a las ventanas. —<br />

¿Está mal afuera? Supongo que no estaba prestando atención.<br />

El rostro de Levi estaba casi en blanco. Forzó una sonrisa cortés.<br />

Su padre miró a Cath y recordó que iba a darle un abrazo. — ¿Tienes<br />

hambre? —le preguntó—. ¿Es tiempo de la cena? He estado en Frankenniebla<br />

todo el día.<br />

—¿Consiguieron la cuenta de Frankenbeans? —preguntó ella.<br />

—Sigue lanzando. Eternamente lanzando. Así que, Levi —dijo— ¿Te<br />

quedas para la cena?<br />

—Oh —dijo Levi—. Gracias, señor, pero pienso que es mejor que me<br />

vaya mientras todavía hay algo de luz.<br />

Cath dio la vuelta. —¿Estás bromeando? No puedes conducir a<br />

Lincoln en esto.<br />

—Estaré bien —le respondió—. Cuatro ruedas. Llantas para la nieve.<br />

Celular.<br />

—No —dijo Cath con dureza—. No seas idiota. Tuvimos suerte con<br />

llegar hasta aquí a salvo, no vas a volver.<br />

293

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!