03.07.2014 Views

o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—No necesariamente. Quiero decir, supongo que lo es. Sobre la<br />

mayoría de las cosas. Mi papá dice que solíamos compartir el autoritarismo<br />

cuando éramos niñas. Como yo decidía qué íbamos a usar, y ella decidía<br />

lo que estábamos jugando.<br />

—¿Se vestían parecido?<br />

—Cuando éramos pequeñas. Nos gustaba también.<br />

—He ayudado a traer gemelos antes —dijo él— Terneros. Casi mató<br />

a la vaca.<br />

Los ojos de Cath se agrandaron. —¿Cómo sucedió eso?<br />

—A veces, cuando un toro conoce a una vaca, ellos deciden pasar<br />

más tiempo juntos…<br />

—¿Cómo llegaste a estar allí para el parto?<br />

—Sucede mucho en un rancho. No gemelos, pero si nacimientos.<br />

—¿Trabajaste en un rancho?<br />

Alzó una ceja, como si no estuviera seguro de si ella estaba siendo<br />

seria. —Viví en un rancho.<br />

—Oh —dijo Cath—. No sabía que las personas vivían en ranchos.<br />

Pensé que era como una fábrica o un negocio, un lugar donde se va a<br />

trabajar.<br />

—¿Estás segura de que eres de Nebraska?<br />

—Estoy comenzando a sentir que Omaha no cuenta…<br />

—Bueno —sonrió—. Viví en un rancho.<br />

—¿Como en una granja?<br />

—Más o menos. Las granjas son para cultivos. Los ranchos son para el<br />

pastoreo de ganado.<br />

—Oh. Eso suena… ¿allí sólo hay vacas deambulando?<br />

—Si —rió él. Luego negó con la cabeza—. No. Hay ganado en áreas<br />

designadas. Necesitan mucho espacio.<br />

—¿Es eso lo que quieres hacer cuando termines la escuela?<br />

¿Trabajar en un rancho?<br />

Algo pasó en el rostro de Levi. Su sonrisa se desvaneció un poco, y<br />

frunció el ceño. —No es tan simple. Mi mamá comparte el rancho con mis<br />

tíos, y nadie sabe realmente lo que va a sucederle cuando todos se retiren.<br />

Hay doce primos, así que no podemos sólo dividirlo. A menos que lo<br />

vendamos. Lo que nadie realmente quiere. Um… —Negó con la cabeza<br />

271

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!