o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf
Cath miró a Reagan. A su rojo cabello y sus labios llenos y a sus totalmente prominentes pechos. —Creo que es demasiado pronto para estar de acuerdo con eso —dijo ella. —No —dijo Reagan—. Nosotras tenemos que quitarnos esto de encima. No puedes estar celosa. Y en cambio, no flexionaré mis músculos de mejores amigos sólo para recordarme a mí misma, y a Levi, que me quiso a mí primero. —Oh, Dios mío —Cath agarró el edredón con incredulidad—, ¿realmente harías eso? —Podría —dijo Reagan, inclinándose hacia delante, su rostro tan conmocionado como el de Cath—. En un momento de debilidad. Tienes que entender, he sido la chica favorita de Levi prácticamente toda mi vida. Él no ha salido con nadie más, no seriamente, desde que rompimos. —Dios —dijo Cath—, realmente odio esto. Reagan asintió, y fue como una docena de ―te lo dije‖. —¿Por qué dejaste que esto pasara? —Cath preguntó—. ¿Por qué lo dejaste pasar el rato aquí tanto? —Porque me di cuenta de que le gustabas. —Reagan sonaba casi enojada sobre eso—. Y realmente quiero que sea feliz. —Ustedes no han… vuelto, ¿cierto? ¿Desde que rompieron? —No… —Reagan miró hacia otro lado—. Cuando rompimos en primer año, fue bastante horrible. Nosotros sólo comenzamos a pasar el rato nuevamente al final del año pasado. Sabía que estaba teniendo problemas en sus clases, y quería ayudar… —Esta bien —dijo Cath, decidiendo tomar esto seriamente—. ¿Cuáles son las reglas de nuevo? No hablar de sexo, no MPA 35 , no hablar sobre nuestra relación… —No ser celosa. —No ser innecesariamente celosa, ¿es eso justo? Reagan frunció sus labios. —De acuerdo, pero sé racional si esto aparece. No ser innecesariamente celosa. —Y no ser una horrible, perra narcisista que se regodea del afecto de su ex novio. —De acuerdo —dijo Reagan, tendiéndole su mano. —¿Realmente tenemos que darnos la mano por esto? 266 35 MPA: Muestra Pública de Afecto.
—Si. —Levi y yo podríamos ni siquiera ser algo, ya sabes. Ni siquiera hemos tenido una cita. Reagan sonrió forzosamente. —No creo eso. He tenido un bueno/mal presentimiento sobre esto. Dame la mano. Cath estiró el brazo y le dio la mano. —Ahora, levántate —dijo Reagan—, tengo hambre. 267 Tan pronto como Reagan se fue a trabajar esa tarde, Cath se levantó de su escritorio y comenzó a revisar su armario para determinar qué ropa ponerse. Probablemente una camiseta con una chaqueta y pantalones vaqueros. No había nada en su armario que no fuera una camiseta, una chaqueta o pantalones vaqueros. Colocó sus opciones sobre la cama. Luego fue en busca de algo que había comprado en un mercadillo el año pasado: un collar tejido verde, que prendía con un sujetador rosa antiguo. Se preguntó a dónde la llevaría Levi. Su primera cita con Abel había sido una película. Wren y algunos de sus otros amigos habían ido también. Después de eso, salir con Abel por lo general sólo significaba pasar un rato en la panadería o estudiando en la habitación de Cath. Encuentros de natación durante el verano. Concursos de matemáticas. Si lo pensaba, esas probablemente ni siquiera eran citas. Ella no iba a decirle a Levi que en su última cita había estado en un concurso de matemáticas. Cath miró la ropa que había dispersado y deseó que Wren estuviera allí para ayudar. Deseó haber hablado con Wren sobre Levi antes de que comenzaran a discutir... Lo cual empezó el año pasado, antes de siquiera conocerlo. ¿Qué diría Wren si estuviera aquí? Finge que le gustas más de lo que él a ti. Es como comprar un coche, tienes que estar dispuesta a alejarte. No... Ese era el tipo de consejo que Wren se daría a sí misma. ¿Qué le diría a Cath? Deja de fruncir el ceño. Somos más bonitas cuando sonreímos. ¿Seguro que no quieres tomar un trago? Dios, pensar en Wren estaba haciendo que Cath se sintiera peor. Ahora se sentía nerviosa y triste. Y sola.
- Page 216 and 217: Sería raro para sus amigos de la s
- Page 218 and 219: Wren se inclinó sobre la sartén y
- Page 220 and 221: —¿Crees que papá lo permitió?
- Page 222 and 223: —Porque las chimeneas lo hacían
- Page 224 and 225: La persona que le había dado este
- Page 226 and 227: 21 Traducido por Snowsmily Corregid
- Page 228 and 229: —No —dijo Cath—, no me import
- Page 230 and 231: Su padre trató de hablar con ella
- Page 232 and 233: —¿Quién se sentaría en él?
- Page 234 and 235: SEMESTRE DE PRIMAVERA, 2012 Tomates
- Page 236 and 237: Y entonces, sólo se quedaron senta
- Page 238 and 239: —Hoy —dijo Simon, afligido—.
- Page 240 and 241: —¿Qué se supone que debo hacer?
- Page 242 and 243: —Una vez que me di cuenta de que
- Page 244 and 245: Cath miró hacia el rincón del tec
- Page 246 and 247: Su padre estaba equivocado acerca d
- Page 248 and 249: —¿Y? —Su voz sonaba mucho más
- Page 250 and 251: 24 Traducido por Chachii & America
- Page 252 and 253: iba a hacerlo, aún no confiaba en
- Page 254 and 255: —Antes y después sólo funciona
- Page 256 and 257: Baz siquiera se molestaría en trae
- Page 258 and 259: Ella sostuvo la computadora. —¿E
- Page 260 and 261: —¿Por qué me dijiste que fue so
- Page 262 and 263: No llamó a Wren. Estudió. Y se qu
- Page 264 and 265: 25 Traducido por Polilla & KristewS
- Page 268 and 269: Fue un alivio cuando Reagan dio una
- Page 270 and 271: Las puertas del elevador se abriero
- Page 272 and 273: de nuevo rápidamente y le sonrió
- Page 274 and 275: —Así que lo que realmente nos es
- Page 276 and 277: Él acercó sus manos hacia arriba,
- Page 278 and 279: Wren volvió a sentarse contra su c
- Page 280 and 281: Ella quería. Dios, ella quería ab
- Page 282 and 283: —Tú no eres un novato. —Cather
- Page 284 and 285: —Pero Cath, la mayoría de los es
- Page 286 and 287: —¿Por qué? ¿Por qué es eso pe
- Page 288 and 289: Levi se sentó en el asiento a su l
- Page 290 and 291: Levi sonrió, e hizo a Cath besar s
- Page 292 and 293: 27 Traducido por Valen Drtner & Bla
- Page 294 and 295: Levi mordió sus labios y levanto s
- Page 296 and 297: él le dijo que había estado corri
- Page 298 and 299: —¿Cierto? —Un poco —dijo Cat
- Page 300 and 301: —La cabeza, el corazón, las mano
- Page 302 and 303: Cath se despertó a las tres, con l
- Page 304 and 305: 28 Traducido por Mar Winston & Zafi
- Page 306 and 307: —No lo he hecho hasta ahora —di
- Page 308 and 309: aja. La mujer se puso de pie y dio
- Page 310 and 311: cabello de Cath detrás de las orej
- Page 312 and 313: —No puedes irte así… —Es lo
- Page 314 and 315: 29 Traducido por Francisca Abdo Ari
—Si.<br />
—Levi y yo podríamos ni siquiera ser algo, ya sabes. Ni siquiera hemos<br />
tenido una cita.<br />
Reagan sonrió forzosamente. —No creo eso. He tenido un bueno/mal<br />
presentimiento sobre esto. Dame la mano.<br />
Cath estiró el brazo y le dio la mano.<br />
—Ahora, levántate —dijo Reagan—, tengo hambre.<br />
267<br />
Tan pronto como Reagan se fue a trabajar esa tarde, Cath se<br />
levantó de su escritorio y comenzó a revisar su armario para determinar<br />
qué ropa ponerse. Probablemente una camiseta con una chaqueta y<br />
pantalones vaqueros. No había nada en su armario que no fuera una<br />
camiseta, una chaqueta o pantalones vaqueros. Colocó sus opciones<br />
sobre la cama. Luego fue en busca de algo que había comprado en un<br />
mercadillo el año pasado: un collar tejido verde, que prendía con un<br />
sujetador rosa antiguo.<br />
Se preguntó a dónde la llevaría Levi.<br />
Su primera cita con Abel había sido una película. Wren y algunos de<br />
sus otros amigos habían ido también. Después de eso, salir con Abel por lo<br />
general sólo significaba pasar un rato en la panadería o estudiando en la<br />
habitación de Cath. Encuentros de natación durante el verano. Concursos<br />
de matemáticas. Si lo pensaba, esas probablemente ni siquiera eran citas.<br />
Ella no iba a decirle a Levi que en su última cita había estado en un<br />
concurso de matemáticas.<br />
Cath miró la ropa que había dispersado y deseó que Wren estuviera<br />
allí para ayudar. Deseó haber hablado con Wren sobre Levi antes de que<br />
comenzaran a discutir... Lo cual empezó el año pasado, antes de siquiera<br />
conocerlo.<br />
¿Qué diría Wren si estuviera aquí? Finge que le gustas más de lo que<br />
él a ti. Es como comprar un coche, tienes que estar dispuesta a alejarte.<br />
No... Ese era el tipo de consejo que Wren se daría a sí misma. ¿Qué le<br />
diría a Cath? Deja de fruncir el ceño. Somos más bonitas cuando<br />
sonreímos. ¿Seguro que no quieres tomar un trago?<br />
Dios, pensar en Wren estaba haciendo que Cath se sintiera peor.<br />
Ahora se sentía nerviosa y triste. Y sola.