o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf
Baz siquiera se molestaría en traer ayuda. Probablemente ni siquiera importaba; nadie llegaría allí a tiempo. Simon blandió la espada en dirección al conejo, cortó, y el animal retiró la pata como si se hubiera clavado una espina. Entonces la bestia se levantó sobre sus patas traseras, prácticamente gritando. Simon se puso de pie… y vio un ovillo después de que la bola de fuego alcanzara el pelaje blanco del conejo. —¡Roedor sucio y sangriento! —estaba gritando Baz—. Se suponía que serías un protector. Un amuleto de la buena suerte. No un jodido monstruo. Pensar que yo solía hacerte tortas y quemar incienso… ¡Reclamo mis pasteles! —Dile —dijo Simon. —Callate, Snow. Tú tienes una varita y una espada, ¿y así eliges mover tu inútil lengua hacia mí? Simon volvió a apuntar al conejo con su espada. En una pelea, siempre elegiría la espada sobre la varita. En medio de las bolas de fuego mágico, Baz estaba intentando hechizos de parálisis y dolorosas maldiciones. Nada sino el fuego parecía hacer la diferencia. La espada estaba trabajando —Simon podía lastimar al conejo— pero no lo suficiente. Fácilmente podría estar rasguñándolo con una aguja de coser. —¡Creo que es inmune a la magia! —gritó Baz, justo cuando el conejo cargó contra él. Simon recorrió la espalda del conejo e intento hundir su espada a través del denso pelaje en su pescuezo. La hoja se deslizó por su piel sin atravesarla. Baz también se puso en marcha, lanzando su varita a un lado y saltando sobre el pecho del conejo. El animal se revolvió y Simon cogió su cuello para luego sostenerlo. Captó vistazos de Baz a través del frenesí de pieles y colmillos. El conejo se retorcía hacia Baz con sus dientes, y este lo sostenía de su larga oreja, golpeándole la nariz con el brazo. Entonces la cabeza de Baz desapareció en la piel del conejo. La próxima vez que Simon lo volvió a ver, el rostro del otro chico estaba teñido de rojo con sangre. —¡Baz! —Simon perdió su agarre, y el conejo lo lanzó a través de la habitación. Aterrizó en el anillo de futones y trató de girar con el impacto. Cuando se levantó nuevamente, vio que el conejo estaba agitándose sobre su espalda, las cuatro patas rasgando en el aire. Baz se recostó en su 256
estómago, como si estuviera abrazando a un gigante animal de peluche. El blanco pelaje alrededor de su cabeza era un desastre sangriento. —No —susurró Simon—. ¡Baz! ¡No! —Corrió hacia el conejo, sosteniendo la espada con ambas manos sobre su cabeza, luego la hundió con toda su fuerza dentro de un ojo rojo. El conejo colapsó, totalmente inerte, una pata cayendo a un fuego. —Baz —graznó Simon, tirando del brazo del otro chico. El esperaba que Baz estuviera inerte también, pero no podía moverlo. Simon lo intentó de nuevo, enterrando los dedos en el delgado hombro de Baz. Baz extendió la mano hacia atrás y lo empujó. Simon cayó al suelo, confundido. Ahí fue cuando se dio cuenta de que Baz estaba presionando su rostro en el cuello del conejo. Asistiéndolo. Había tajos a lo largo de la garganta y oreja de la liebre, más profundos que cualquier cosa que Simon hubiera hecho con su espada. Baz encogió las rodillas contra el pecho del conejo y lo empujó con las gigantes fauces hacia un lado, enterrando la cabeza más profundamente en la sangre de su cuello. —Baz —susurró Simon, poniéndose lentamente de pie. Durante un momento, durante unos momentos, solo observó. Finalmente Baz parecía haber terminado. Él tiró el conejo y se quedó allí, con la espalda hacia Simon. Simon observó mientras Baz alcanzaba la espada del Mago y la sacaba deslizándola sangrientamente del ojo de la bestia. Entonces Baz giró, echando los hombros hacia atrás y levantando el mentón en el aire. Su rostro, su frente entera, su corbata del colegio y su camisa blanca estaban empapados en sangre. Goteaba de su nariz y su mentón, y ya estaba acumulándose debajo de la mano que sostenía la espada. Mucha sangre. Tan mojado como si acabara de salir del baño. Baz lanzó la espada y cayó a los pies de Simon. Luego se frotó la boca y los ojos con la manga. Eso solo esparció la sangre, no la limpió. Simon no sabía qué decir. Cómo responder a esto. Toda esta sangrienta información. Cogió la espada y la limpió en su capa. —¿Estás bien? —Baz se lamió los labios como si estuvieran secos, Simon pensó y asintió. —Bien —dijo Simon, y se dio cuenta de que lo decía en serio. Cath dejó de leer. Los ojos de Levi estaban abiertos. Estaba observándola. Su boca estaba cerrada, pero no apretada y lucía casi emocionado. —¿Es ese el final? —preguntó. 257
- Page 206 and 207: ¿Podría Cath hablar con un médic
- Page 208 and 209: —Llamarme la próxima vez que alg
- Page 210 and 211: —Levi. —Ella lo interrumpió y
- Page 212 and 213: Wren finalmente envió un mensaje d
- Page 214 and 215: —¿Qué pasa si ni siquiera lo ve
- Page 216 and 217: Sería raro para sus amigos de la s
- Page 218 and 219: Wren se inclinó sobre la sartén y
- Page 220 and 221: —¿Crees que papá lo permitió?
- Page 222 and 223: —Porque las chimeneas lo hacían
- Page 224 and 225: La persona que le había dado este
- Page 226 and 227: 21 Traducido por Snowsmily Corregid
- Page 228 and 229: —No —dijo Cath—, no me import
- Page 230 and 231: Su padre trató de hablar con ella
- Page 232 and 233: —¿Quién se sentaría en él?
- Page 234 and 235: SEMESTRE DE PRIMAVERA, 2012 Tomates
- Page 236 and 237: Y entonces, sólo se quedaron senta
- Page 238 and 239: —Hoy —dijo Simon, afligido—.
- Page 240 and 241: —¿Qué se supone que debo hacer?
- Page 242 and 243: —Una vez que me di cuenta de que
- Page 244 and 245: Cath miró hacia el rincón del tec
- Page 246 and 247: Su padre estaba equivocado acerca d
- Page 248 and 249: —¿Y? —Su voz sonaba mucho más
- Page 250 and 251: 24 Traducido por Chachii & America
- Page 252 and 253: iba a hacerlo, aún no confiaba en
- Page 254 and 255: —Antes y después sólo funciona
- Page 258 and 259: Ella sostuvo la computadora. —¿E
- Page 260 and 261: —¿Por qué me dijiste que fue so
- Page 262 and 263: No llamó a Wren. Estudió. Y se qu
- Page 264 and 265: 25 Traducido por Polilla & KristewS
- Page 266 and 267: Cath miró a Reagan. A su rojo cabe
- Page 268 and 269: Fue un alivio cuando Reagan dio una
- Page 270 and 271: Las puertas del elevador se abriero
- Page 272 and 273: de nuevo rápidamente y le sonrió
- Page 274 and 275: —Así que lo que realmente nos es
- Page 276 and 277: Él acercó sus manos hacia arriba,
- Page 278 and 279: Wren volvió a sentarse contra su c
- Page 280 and 281: Ella quería. Dios, ella quería ab
- Page 282 and 283: —Tú no eres un novato. —Cather
- Page 284 and 285: —Pero Cath, la mayoría de los es
- Page 286 and 287: —¿Por qué? ¿Por qué es eso pe
- Page 288 and 289: Levi se sentó en el asiento a su l
- Page 290 and 291: Levi sonrió, e hizo a Cath besar s
- Page 292 and 293: 27 Traducido por Valen Drtner & Bla
- Page 294 and 295: Levi mordió sus labios y levanto s
- Page 296 and 297: él le dijo que había estado corri
- Page 298 and 299: —¿Cierto? —Un poco —dijo Cat
- Page 300 and 301: —La cabeza, el corazón, las mano
- Page 302 and 303: Cath se despertó a las tres, con l
- Page 304 and 305: 28 Traducido por Mar Winston & Zafi
Baz siquiera se molestaría en traer ayuda. Probablemente ni siquiera<br />
importaba; nadie llegaría allí a tiempo. Simon blandió la espada en<br />
dirección al conejo, cortó, y el animal retiró la pata como si se hubiera<br />
clavado una espina. Entonces la bestia se levantó sobre sus patas traseras,<br />
prácticamente gritando.<br />
Simon se puso de pie… y vio un ovillo después de que la bola de<br />
fuego alcanzara el pelaje blanco del conejo.<br />
—¡Roedor sucio y sangriento! —estaba gritando Baz—. Se suponía<br />
que serías un protector. Un amuleto de la buena suerte. No un jodido<br />
monstruo. Pensar que yo solía hacerte tortas y quemar incienso… ¡Reclamo<br />
mis pasteles!<br />
—Dile —dijo Simon.<br />
—Callate, Snow. Tú tienes una varita y una espada, ¿y así eliges<br />
mover tu inútil lengua hacia mí?<br />
Simon volvió a apuntar al conejo con su espada. En una pelea,<br />
siempre elegiría la espada sobre la varita.<br />
En medio de las bolas de fuego mágico, Baz estaba intentando<br />
hechizos de parálisis y dolorosas maldiciones. Nada sino el fuego parecía<br />
hacer la diferencia.<br />
La espada estaba trabajando —Simon podía lastimar al conejo—<br />
pero no lo suficiente. Fácilmente podría estar rasguñándolo con una aguja<br />
de coser.<br />
—¡Creo que es inmune a la magia! —gritó Baz, justo cuando el<br />
conejo cargó contra él.<br />
Simon recorrió la espalda del conejo e intento hundir su espada a<br />
través del denso pelaje en su pescuezo. La hoja se deslizó por su piel sin<br />
atravesarla.<br />
Baz también se puso en marcha, lanzando su varita a un lado y<br />
saltando sobre el pecho del conejo. El animal se revolvió y Simon cogió su<br />
cuello para luego sostenerlo. Captó vistazos de Baz a través del frenesí de<br />
pieles y colmillos. El conejo se retorcía hacia Baz con sus dientes, y este lo<br />
sostenía de su larga oreja, golpeándole la nariz con el brazo. Entonces la<br />
cabeza de Baz desapareció en la piel del conejo. La próxima vez que<br />
Simon lo volvió a ver, el rostro del otro chico estaba teñido de rojo con<br />
sangre.<br />
—¡Baz! —Simon perdió su agarre, y el conejo lo lanzó a través de la<br />
habitación. Aterrizó en el anillo de futones y trató de girar con el impacto.<br />
Cuando se levantó nuevamente, vio que el conejo estaba agitándose<br />
sobre su espalda, las cuatro patas rasgando en el aire. Baz se recostó en su<br />
256