o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf
Share Embed Flag
Download ePaper

o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

nikicorrigan
from nikicorrigan More from this publisher
03.07.2014 Views

24 Traducido por Chachii & America Sardothien Corregido por CrisCras 250 Levi se sentó en su cama. Cath intentó pretender que él no estaba mirando mientras se quitaba el abrigo y el pañuelo de abajo de su cabello. Se sentía extraña sacándose sus botas de nieve frente a él, así que se las dejó puestas. Se sentó en su silla. —¿Cómo te fue en Literatura de Adultos-Jóvenes? —preguntó. Levi apenas la miró por unos segundos. —Obtuve una B-. —Eso es bueno, ¿cierto? —Es bueno… Ella asintió. —¿Cómo está tu papá? —preguntó él. —Mejor —contestó—. Es complicado. —¿Y tu hermana? —No lo sé, la verdad es que no nos hablamos. Asintió. —No soy muy buena en esto —dijo Cath, bajando la mirada a su regazo. —¿Qué? —En lo que sea que es esto. La cosa de chico-chica. Levi se rió suavemente. —¿Qué? —preguntó ella. —Eres mucho mejor en la cosa de chico-chico, ¿no es así? —Ja.

Ambos se quedaron callados por un rato. Finalmente Levi rompió el silencio. Ella estaba bastante segura de que se podía contar con él para cualquier escena de romper el silencio. —¿Cath? —¿Si? —¿Esto es…? ¿Me vas a dar otra oportunidad? —No lo sé —dijo, mirando sus manos cerradas en puños y aflojándolas sobre su regazo. —¿Quieres? —¿A qué te refieres? —Ella permitió que sus ojos recorrieran su rostro. Sus mejillas estaban pálidas y se estaba mordiendo el labio inferior. —Quiero decir… ¿me apoyas? Cath sacudió la cabeza, y esta vez sólo significaba que estaba confundida. —¿A qué te refieres? —Me refiero… —Levi se inclinó hacia delante, sus manos aún cerradas en puños dentro de los bolsillos—. Me refiero a que pasé cuatro meses intentando besarte y las últimas seis semanas intentando averiguar cómo me las arreglé para estropearlo todo. Todo lo que quiero ahora es hacerlo bien, que veas cuánto lo siento y por qué deberías darme otra oportunidad. Así que lo único que quiero saber es… ¿me apoyas? ¿Crees que podré seguir adelante con esto? Los ojos de Cath se posaron en él, tentativamente, como si con cualquier movimiento todo se esfumara. Asintió. La comisura derecha de su boca se elevó. —Te apoyo —susurró ella. Ni siquiera estaba segura de si él podía oírla desde su cama. La sonrisa de Levi se desató y devoró toda su cara. Comenzó a devorar la de ella, también. Cath tuvo que apartar la mirada. 251 Así es como ella terminó con el Levi de cien-vatios. Sentada en su cama y sonriendo como si todo fuese a estar bien. Sintió ganas de decirle que bajara la velocidad… que eso no estaba bien. Aún no lo había olvidado, y a pesar de que probablemente

24<br />

Traducido por Chachii & America Sardothien<br />

Corregido por CrisCras<br />

250<br />

Levi se sentó en su cama.<br />

Cath intentó pretender que él no estaba mirando mientras se<br />

quitaba el abrigo y el pañuelo de abajo de su cabello. Se sentía extraña<br />

sacándose sus botas de nieve frente a él, así que se las dejó puestas.<br />

Se sentó en su silla.<br />

—¿Cómo te fue en Literatura de Adultos-Jóvenes? —preguntó.<br />

Levi apenas la miró por unos segundos. —Obtuve una B-.<br />

—Eso es bueno, ¿cierto?<br />

—Es bueno…<br />

Ella asintió.<br />

—¿Cómo está tu papá? —preguntó él.<br />

—Mejor —contestó—. Es complicado.<br />

—¿Y tu hermana?<br />

—No lo sé, la verdad es que no nos hablamos.<br />

Asintió.<br />

—No soy muy buena en esto —dijo Cath, bajando la mirada a su<br />

regazo.<br />

—¿Qué?<br />

—En lo que sea que es esto. La cosa de chico-chica.<br />

Levi se rió suavemente.<br />

—¿Qué? —preguntó ella.<br />

—Eres mucho mejor en la cosa de chico-chico, ¿no es así?<br />

—Ja.

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!