o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf
Después de otras cincuenta páginas, Cath estaba adormilada. En algún momento, Levi se había apoyado contra ella, y entonces se recostó, y era difícil pensar en lo que estaba sucediendo en ese lado de su cuerpo porque estaba ocupada leyendo... Aunque había casi un capítulo entero allí donde sus labios y sus ojos se movían, su cerebro no estaba manteniendo un registro de nada más que lo cálido que estaba. Lo caliente que era el novio de su compañera de cuarto. Uno de los novios de su compañera de cuarto. ¿Eso importaba? Si Reagan tenía tres novios, ¿significaba que esto era sólo un tercio? Solo inclinarse contra Levi probablemente no estaba mal. Pero apoyarse contra él porque era caliente y no-exactamente-suave... malo. La voz de Cath se puso áspera, y él se sentó alejándose un poco. — ¿Quieres tomar un descanso? —preguntó. Asintió, sólo parcialmente agradecida. Levi se puso de pie y se desperezó. Los faldones de su camisa de franela no se levantaban mucho por encima de la cintura de sus pantalones vaqueros. Cath se levantó también y se frotó los ojos. —Estás cansada —dijo—. Vamos a parar. —No vamos a parar ahora —dijo—. Ya casi hemos terminado. —Todavía tenemos un centenar de páginas... —¿Te estás aburriendo? —No. Sólo siento que es demasiado, lo que estás haciendo por mí. Bordeando lo explotador. —Pufff —dijo Cath—. Estaré de vuelta. Y entonces terminaremos. Estamos a medio hacer, y quiero saber qué pasa. Todavía nadie dijo: ―Sigue siendo tú mismo, muchacho‖. Cuando regresó, Levi estaba en el pasillo, apoyado contra la puerta. Debía haber subido al piso de los chicos para ir al baño. —Esto es raro ahora que sé que tienes una llave —dijo. Lo dejó entrar, y él se dejó caer sobre la cama otra vez y le sonrió. Cath miró a la silla del escritorio, entonces sintió una mano en su manga. La atrajo a su lado en la cama, y sus ojos se encontraron por un segundo. Cath apartó la mirada como si no lo hubieran hecho. 164
—Mira lo que vendemos en Starbucks —dijo, sosteniendo una barra de energía hacia ella. Cath la tomó. —Dicha de arándanos. Guau. Esto me remonta a dos meses enteros. —Los meses son diferentes en la universidad —dijo Levi—, sobre todo en el primer año. Demasiado sucede. Cada mes de primer año es igual a seis meses regulares, son como mes de perro. Desenvolvió la barra de proteína y le ofreció la mitad. La tomó y la golpeó contra la de ella. —Salud. 165 Era muy tarde. Y demasiado oscuro en la sala para estar leyendo esta cantidad. La voz de Cath ahora era áspera, como si alguien hubiera pasado un cuchillo sin filo a través de ella. Como si se estuviera recuperando de un resfriado o un ataque de llanto. En algún momento Levi había puesto su brazo izquierdo a su alrededor y la atrajo hacia su pecho, había estado inquieta y frotándose la espalda en la pared, y Levi sólo se estiró detrás de ella y la atrajo hacia él. Entonces su mano había vuelto a caer en la cama y se quedó allí. Excepto cuando se estiraba o se movía. Cuando se movía, Levi llevaría la mano hasta el hombro de Cath para sostenerla contra él mientras se ajustaba. Podía sentir su pecho subiendo cuando respiraba. Podía sentir su aliento en el cabello a veces. Cuando movió la barbilla, se topó con la parte posterior de su cabeza. Los músculos de los brazos de Cath, su espalda y cuello estaban empezando a doler, solo por estar manteniendo tanta atención. Perdió su lugar en el libro y dejó de leer por un momento. La barbilla de Levi chocó con su cabeza. —Tómate un descanso — dijo con una voz que no era un susurro, pero era tan suave. Asintió, y él sujetó su codo izquierdo, mientras extendió su brazo derecho a través de ella para llegar al vaso de agua. Su cuerpo se curvó a su alrededor por un segundo, luego se recostó de nuevo contra la pared. Mantuvo la mano en su codo. Cath tomó un trago, y luego dejó el agua. Trató de no retorcerse, pero su espalda estaba rígida, y se arqueó contra él. —¿Estás bien? —le preguntó.
- Page 114 and 115: —Vaya, ahí —dijo Levi, agarran
- Page 116 and 117: Levi puso la camioneta en reverso.
- Page 118 and 119: aliviado de estar sonriendo de nuev
- Page 120 and 121: —Pero era tu historia —dijo él
- Page 122 and 123: 12 Traducido por Gaz Walker & Danny
- Page 124 and 125: Nick le dirigió una sonrisa tímid
- Page 126 and 127: Levi se echó a reír, y ella trat
- Page 128 and 129: —Está bien —dijo Levi—, lo e
- Page 130 and 131: Simon caminó alrededor de su cama
- Page 132 and 133: —¿Y por qué no? —Baz desechó
- Page 134 and 135: —Tengo que terminar mi ensayo de
- Page 136 and 137: pensado que estaba en el bar-tastro
- Page 138 and 139: Cath no lo intentó. —No bebo. No
- Page 140 and 141: —Los dientes de Baz se desnudaron
- Page 142 and 143: —¿A qué? —No. Lo. Sé. Algo p
- Page 144 and 145: —Es la guardería —dijo Baz en
- Page 146 and 147: miraba, siempre se preguntaba a qui
- Page 148 and 149: —¿Y otras personas tienen sus ve
- Page 150 and 151: 14 Traducido por Chachii Corregido
- Page 152 and 153: Se rió otra vez. —Está bien —
- Page 154 and 155: ser la primera en subir las escaler
- Page 156 and 157: Wren no regresó a tiempo para la c
- Page 158 and 159: —Entonces léelo —dijo ella—.
- Page 160 and 161: Cath dejó de correr cuando lo vio.
- Page 162 and 163: —Puedes parar cuando quieras —d
- Page 166 and 167: Asintió de nuevo. Y entonces lo si
- Page 168 and 169: Copyright © 2003 por Gemma T. Lesl
- Page 170 and 171: —Él no es mi novio —dijo Reaga
- Page 172 and 173: —¿Y ahora qué con Levi? Cath tr
- Page 174 and 175: Pero le envió un mensaje de texto
- Page 176 and 177: No… maldita sea ella. No debía p
- Page 178 and 179: Reagan pateó uno de sus zapatos de
- Page 180 and 181: No podía creer que estaba haciendo
- Page 182 and 183: omnipresente. Pelear contra él es
- Page 184 and 185: No mencionó a Levi por el resto de
- Page 186 and 187: —Cierra esa cosa —dijo Nick—,
- Page 188 and 189: —¿Te pone celosa? —sonrió un
- Page 190 and 191: noche caminaba por una puerta de me
- Page 192 and 193: —¿Cierto? Me encanta Gemma T. Le
- Page 194 and 195: Cath cerró los ojos y se imaginó
- Page 196 and 197: 18 Traducido por letssinkhearts Cor
- Page 198 and 199: Ella negó con la cabeza. Y puso su
- Page 200 and 201: Carry on era la historia de Cath. M
- Page 202 and 203: —Gracias. Colgó antes de que Kel
- Page 204 and 205: Simon dio un mal paso, y ella perdi
- Page 206 and 207: ¿Podría Cath hablar con un médic
- Page 208 and 209: —Llamarme la próxima vez que alg
- Page 210 and 211: —Levi. —Ella lo interrumpió y
- Page 212 and 213: Wren finalmente envió un mensaje d
—Mira lo que vendemos en Starbucks —dijo, sosteniendo una barra<br />
de energía hacia ella.<br />
Cath la tomó. —Dicha de arándanos. Guau. Esto me remonta a dos<br />
meses enteros.<br />
—Los meses son diferentes en la universidad —dijo Levi—, sobre todo<br />
en el primer año. Demasiado sucede. Cada mes de primer año es igual a<br />
seis meses regulares, son como mes de perro.<br />
Desenvolvió la barra de proteína y le ofreció la mitad. La tomó y la<br />
golpeó contra la de ella. —Salud.<br />
165<br />
Era muy tarde.<br />
Y demasiado oscuro en<br />
la sala para estar leyendo esta cantidad. La voz de Cath ahora era áspera,<br />
como si alguien hubiera pasado un cuchillo sin filo a través de ella. Como si<br />
se estuviera recuperando de un resfriado o un ataque de llanto.<br />
En algún momento Levi había puesto su brazo izquierdo a su<br />
alrededor y la atrajo hacia su pecho, había estado inquieta y frotándose la<br />
espalda en la pared, y Levi sólo se estiró detrás de ella y la atrajo hacia él.<br />
Entonces su mano había vuelto a caer en la cama y se quedó allí.<br />
Excepto cuando se estiraba o se movía. Cuando se movía, Levi llevaría la<br />
mano hasta el hombro de Cath para sostenerla contra él mientras se<br />
ajustaba.<br />
Podía sentir su pecho subiendo cuando respiraba. Podía sentir su<br />
aliento en el cabello a veces. Cuando movió la barbilla, se topó con la<br />
parte posterior de su cabeza. Los músculos de los brazos de Cath, su<br />
espalda y cuello estaban empezando a doler, solo por estar manteniendo<br />
tanta atención.<br />
Perdió su lugar en el libro y dejó de leer por un momento.<br />
La barbilla de Levi chocó con su cabeza. —Tómate un descanso —<br />
dijo con una voz que no era un susurro, pero era tan suave.<br />
Asintió, y él sujetó su codo izquierdo, mientras extendió su brazo<br />
derecho a través de ella para llegar al vaso de agua. Su cuerpo se curvó a<br />
su alrededor por un segundo, luego se recostó de nuevo contra la pared.<br />
Mantuvo la mano en su codo.<br />
Cath tomó un trago, y luego dejó el agua. Trató de no retorcerse,<br />
pero su espalda estaba rígida, y se arqueó contra él.<br />
—¿Estás bien? —le preguntó.