o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

Recommendations

Info

—Puedes parar cuando quieras —dijo Levi. —No quiero parar. —Lo miró—. Sólo estoy muy —se sonrojó, no estaba segura de por qué—, sedienta. Levi rió y se sentó. —Oh... sí. Déjame traerte algo. ¿Quieres soda? ¿Agua? Podría estar de vuelta aquí en diez con un café y pan de jengibre. Estaba a punto de decirle que no se molestara, pero entonces recordó lo bueno que era ese café con pan de jengibre. —¿En serio? —Regreso en diez —dijo, ya de pie y poniéndose su chaqueta. Se detuvo en la puerta y Cath se sintió tensa, recordando lo triste que había lucido la última vez que estuvo allí. Levi sonrió. Cath no sabía qué hacer, así que le dio algún tipo de asentimiento y los más frívolos pulgares arriba del mundo. Cuando se fue, se levantó y se estiró. Su espalda y sus hombros crujieron. Fue al baño. Volvió. Se estiró de nuevo. Revisó su teléfono. Luego se acostó en su cama. Olía como Levi. Como granos de café. Y algún tipo de cosa cálida y especiada que podría ser colonia. O jabón. O desodorante. Levi se sentaba en su cama tan a menudo, que todo eso era familiar. A veces olía a humo de cigarrillo, pero no esta noche. A veces como a cerveza. Había dejado la puerta abierta, por lo que cuando tocó de nuevo, Cath simplemente se sentó y le dijo que entrara. Había querido levantarse y volver a sentarse en su escritorio, pero Levi ya le estaba dando las bebidas y sacándose el abrigo. Tenía el rostro enrojecido por el frío, y cuando su abrigo la tocó, estaba tan frío que saltó. —Cinco antes —dijo, quitándose el sombrero y agitando su pelo hasta que quedó levantado de nuevo—. Muévete a un lado. Cath lo hizo, arrastrándose hacia la almohada y apoyándose contra la pared. Levi tomó su bebida y le sonrió. Puso el porta vasos en su escritorio, también le había traído un gran vaso de agua. —¿Puedo preguntarte algo? —Miró a su taza de Starbucks. —Por supuesto. —¿Por qué tomas una clase de literatura si no puedes terminar un libro? Se volvió hacia ella, estaban sentados hombro con hombro. 162
—Necesito seis horas de literatura para graduarme. Eso es dos clases. Traté de sacar una del camino en primer año, pero fallé. Fallé... mucho ese año. —¿Cómo pasaste cualquiera de tus clases? —Cath tenía horas de lectura asignada, casi todas las noches. —Las estrategias de supervivencia. —¿Cómo qué? —Grabo mis conferencias y las escucho más tarde. Los profesores suelen cubrir la mayor parte de lo que hay en la prueba en la clase. Y me reúno con grupos de estudio. —Y te apoyas en Reagan... —No sólo en Reagan. —Sonrió—. Soy muy bueno en identificar rápidamente a la chica más inteligente de todas las clases. Cath le frunció el ceño. —Dios, Levi, eso es tan explotador. —¿Cómo es explotador? No las hago usar minifaldas. No las llamo ―bebé‖. Sólo digo, ―Hola, chica lista, ¿te gustaría hablar conmigo sobre Grandes Esperanzas?‖ —Probablemente piensan que te gustan. —Me gustan. —Si no fuera explotador, también acosarías a los chicos inteligentes… —Lo hago, en un apuro. ¿Te sientes explotada, Cather? —Seguía sonriendo por encima de su taza de café. —No —dijo—, sé que no te gusto. —No sabes nada. —Entonces, ¿esto es algo viejo para ti? ¿Encontrar a una chica para que te lea un libro entero? Negó con la cabeza. —No, esta es la primera vez. —Bueno, ahora me siento explotada —dijo ella, bajando su bebida y estirándose por el libro. —Gracias —dijo. —Capítulo doce... —Lo digo en serio. —Levi tiró hacia abajo el libro y la miró—. Gracias. Cath sostuvo su mirada por unos segundos. Luego asintió y tiró de vuelta el libro. 163
Page 2 and 3:
Esta traducción fue hecha sin fine
Page 4 and 5:
ÍNDICE Capítulo 1 Capítulo 2 Cap
Page 7 and 8:
Para Jennifer, quien siempre tuvo u
Page 9 and 10:
LA SERIE DE SIMON SNOW Fuente: Ency
Page 11 and 12:
Era alto, delgado y bronceado, y pa
Page 13 and 14:
—Nunca estás sola —dijo Wren,
Page 15 and 16:
Su padre levantó una rebanada de p
Page 17:
espacio para todos en el tablero de
Page 20 and 21:
Terminó de acomodarse con suficien
Page 22 and 23:
Pocos segundos después, su teléfo
Page 24 and 25:
Abrió su libro de sociología. Lue
Page 26 and 27:
Todos en el salón de clases lucía
Page 28 and 29:
—Para dejar de escuchar las voces
Page 30 and 31:
3 Traducido por Michelle♡ Corregi
Page 32 and 33:
noche con tamales caseros y yoyos d
Page 34 and 35:
Courtney arrugó la nariz. —¿En
Page 36 and 37:
—Eso es una lógica defectuosa.
Page 38 and 39:
4 Traducido por Adriana Tate Correg
Page 40 and 41:
A Cath le había gustado tanto la
Page 42 and 43:
Oldfather Hall, hablando sobre algu
Page 44 and 45:
—No voy a ir a cenar contigo. Ni
Page 46 and 47:
—Lo haces sonar como si hubiera r
Page 48 and 49:
5 Traducido por CrisCras & Juli —
Page 50 and 51:
qué? No importa. No quiero saberlo
Page 52 and 53:
No estaba escribiendo solo para Wre
Page 54 and 55:
Se suponía que debían encontrar u
Page 56 and 57:
La biblioteca tenía seis niveles s
Page 58 and 59:
Era casi como escribir con Wren, co
Page 60 and 61:
—Levi se fue tan pronto como son
Page 62 and 63:
6 Traducido por *~ Vero ~* Corregid
Page 64 and 65:
… —Cath, es tú padre. Sé que
Page 66 and 67:
observación Ver el mundo desde la
Page 68 and 69:
todo el mundo quería ser. Todo el
Page 70 and 71:
Levi dejó la jarra. Estaba balance
Page 72 and 73:
—Del capítulo 5, Simon Snow and
Page 74 and 75:
—¿Katie? —Sí. Y es, um, me hi
Page 76 and 77:
—Sí. ¿A las cinco? —Sí. ¿Es
Page 78 and 79:
—¿Significa esto que no habrá m
Page 80 and 81:
sabía. Y le sonreía a todo el que
Page 82 and 83:
—Debería ser pan comido para ti
Page 84 and 85:
—Sí —dijo Cath, luego sonrió.
Page 86 and 87:
más tarde se dio cuenta de que le
Page 88 and 89:
9 Traducido por Val_17 Corregido po
Page 90 and 91:
—Mi propio brebaje, Calabaza Moch
Page 92 and 93:
Comieron sus burritos y vieron la t
Page 94 and 95:
El domingo por la noche, toda la ca
Page 96 and 97:
Nada iba bien. Habían sido atacado
Page 98 and 99:
Nick la miró, sus cejas uniéndose
Page 100 and 101:
—Creí que dijiste que se encontr
Page 102 and 103:
11 Traducido por Sofí Fullbuster &
Page 104 and 105:
superior, y hasta aquí, me has imp
Page 106 and 107:
—Yo —dijo Cath. Estaba jadeando
Page 108 and 109:
Cath tiró del dobladillo de su cam
Page 110 and 111:
Tuvieron que aparcar a varios metro
Page 112 and 113: —¿Entonces por qué el 911? —d
Page 114 and 115: —Vaya, ahí —dijo Levi, agarran
Page 116 and 117: Levi puso la camioneta en reverso.
Page 118 and 119: aliviado de estar sonriendo de nuev
Page 120 and 121: —Pero era tu historia —dijo él
Page 122 and 123: 12 Traducido por Gaz Walker & Danny
Page 124 and 125: Nick le dirigió una sonrisa tímid
Page 126 and 127: Levi se echó a reír, y ella trat
Page 128 and 129: —Está bien —dijo Levi—, lo e
Page 130 and 131: Simon caminó alrededor de su cama
Page 132 and 133: —¿Y por qué no? —Baz desechó
Page 134 and 135: —Tengo que terminar mi ensayo de
Page 136 and 137: pensado que estaba en el bar-tastro
Page 138 and 139: Cath no lo intentó. —No bebo. No
Page 140 and 141: —Los dientes de Baz se desnudaron
Page 142 and 143: —¿A qué? —No. Lo. Sé. Algo p
Page 144 and 145: —Es la guardería —dijo Baz en
Page 146 and 147: miraba, siempre se preguntaba a qui
Page 148 and 149: —¿Y otras personas tienen sus ve
Page 150 and 151: 14 Traducido por Chachii Corregido
Page 152 and 153: Se rió otra vez. —Está bien —
Page 154 and 155: ser la primera en subir las escaler
Page 156 and 157: Wren no regresó a tiempo para la c
Page 158 and 159: —Entonces léelo —dijo ella—.
Page 160 and 161: Cath dejó de correr cuando lo vio.
Page 164 and 165: Después de otras cincuenta página
Page 166 and 167: Asintió de nuevo. Y entonces lo si
Page 168 and 169: Copyright © 2003 por Gemma T. Lesl
Page 170 and 171: —Él no es mi novio —dijo Reaga
Page 172 and 173: —¿Y ahora qué con Levi? Cath tr
Page 174 and 175: Pero le envió un mensaje de texto
Page 176 and 177: No… maldita sea ella. No debía p
Page 178 and 179: Reagan pateó uno de sus zapatos de
Page 180 and 181: No podía creer que estaba haciendo
Page 182 and 183: omnipresente. Pelear contra él es
Page 184 and 185: No mencionó a Levi por el resto de
Page 186 and 187: —Cierra esa cosa —dijo Nick—,
Page 188 and 189: —¿Te pone celosa? —sonrió un
Page 190 and 191: noche caminaba por una puerta de me
Page 192 and 193: —¿Cierto? Me encanta Gemma T. Le
Page 194 and 195: Cath cerró los ojos y se imaginó
Page 196 and 197: 18 Traducido por letssinkhearts Cor
Page 198 and 199: Ella negó con la cabeza. Y puso su
Page 200 and 201: Carry on era la historia de Cath. M
Page 202 and 203: —Gracias. Colgó antes de que Kel
Page 204 and 205: Simon dio un mal paso, y ella perdi
Page 206 and 207: ¿Podría Cath hablar con un médic
Page 208 and 209: —Llamarme la próxima vez que alg
Page 210 and 211: —Levi. —Ella lo interrumpió y
Page 212 and 213:
Wren finalmente envió un mensaje d
Page 214 and 215:
—¿Qué pasa si ni siquiera lo ve
Page 216 and 217:
Sería raro para sus amigos de la s
Page 218 and 219:
Wren se inclinó sobre la sartén y
Page 220 and 221:
—¿Crees que papá lo permitió?
Page 222 and 223:
—Porque las chimeneas lo hacían
Page 224 and 225:
La persona que le había dado este
Page 226 and 227:
21 Traducido por Snowsmily Corregid
Page 228 and 229:
—No —dijo Cath—, no me import
Page 230 and 231:
Su padre trató de hablar con ella
Page 232 and 233:
—¿Quién se sentaría en él?
Page 234 and 235:
SEMESTRE DE PRIMAVERA, 2012 Tomates
Page 236 and 237:
Y entonces, sólo se quedaron senta
Page 238 and 239:
—Hoy —dijo Simon, afligido—.
Page 240 and 241:
—¿Qué se supone que debo hacer?
Page 242 and 243:
—Una vez que me di cuenta de que
Page 244 and 245:
Cath miró hacia el rincón del tec
Page 246 and 247:
Su padre estaba equivocado acerca d
Page 248 and 249:
—¿Y? —Su voz sonaba mucho más
Page 250 and 251:
24 Traducido por Chachii & America
Page 252 and 253:
iba a hacerlo, aún no confiaba en
Page 254 and 255:
—Antes y después sólo funciona
Page 256 and 257:
Baz siquiera se molestaría en trae
Page 258 and 259:
Ella sostuvo la computadora. —¿E
Page 260 and 261:
—¿Por qué me dijiste que fue so
Page 262 and 263:
No llamó a Wren. Estudió. Y se qu
Page 264 and 265:
25 Traducido por Polilla & KristewS
Page 266 and 267:
Cath miró a Reagan. A su rojo cabe
Page 268 and 269:
Fue un alivio cuando Reagan dio una
Page 270 and 271:
Las puertas del elevador se abriero
Page 272 and 273:
de nuevo rápidamente y le sonrió
Page 274 and 275:
—Así que lo que realmente nos es
Page 276 and 277:
Él acercó sus manos hacia arriba,
Page 278 and 279:
Wren volvió a sentarse contra su c
Page 280 and 281:
Ella quería. Dios, ella quería ab
Page 282 and 283:
—Tú no eres un novato. —Cather
Page 284 and 285:
—Pero Cath, la mayoría de los es
Page 286 and 287:
—¿Por qué? ¿Por qué es eso pe
Page 288 and 289:
Levi se sentó en el asiento a su l
Page 290 and 291:
Levi sonrió, e hizo a Cath besar s
Page 292 and 293:
27 Traducido por Valen Drtner & Bla
Page 294 and 295:
Levi mordió sus labios y levanto s
Page 296 and 297:
él le dijo que había estado corri
Page 298 and 299:
—¿Cierto? —Un poco —dijo Cat
Page 300 and 301:
—La cabeza, el corazón, las mano
Page 302 and 303:
Cath se despertó a las tres, con l
Page 304 and 305:
28 Traducido por Mar Winston & Zafi
Page 306 and 307:
—No lo he hecho hasta ahora —di
Page 308 and 309:
aja. La mujer se puso de pie y dio
Page 310 and 311:
cabello de Cath detrás de las orej
Page 312 and 313:
—No puedes irte así… —Es lo
Page 314 and 315:
29 Traducido por Francisca Abdo Ari
Page 316 and 317:
Ella trató de no quedarse dormida
Page 318 and 319:
Miró arriba, y a la cara sonriente
Page 320 and 321:
Wren salió del baño vistiendo la
Page 322 and 323:
30 Traducido por Valentine Fitzgera
Page 324 and 325:
—Es mitad de semestre. Reprobaré
Page 326 and 327:
Llámame, cariño. Y con eso me ref
Page 328 and 329:
Habían demasiados que requerían u
Page 330 and 331:
—Papá —dijo Wren—. No soy un
Page 332 and 333:
a ninguno de ellos de la forma en q
Page 334 and 335:
Cath se cubrió el rostro con la ma
Page 336 and 337:
Pero todos eran sólo sus compañer
Page 338 and 339:
Cath asintió. Cuanto más Levi le
Page 340 and 341:
—Está bien —dijo Cath—. Creo
Page 342 and 343:
Empujó sus ropas chamuscadas y man
Page 344 and 345:
tiempo desde que había escrito est
Page 346 and 347:
Cath se centró en sus dedos. Sinti
Page 348 and 349:
Levi aún la sostenía por la cintu
Page 350 and 351:
32 Traducido por Val_17 Corregido p
Page 352 and 353:
apoyada en ambas rodillas. Courtney
Page 354 and 355:
acurrucados entre sí, como sillas
Page 356 and 357:
33 Traducido por Liillyana Corregid
Page 358 and 359:
—¿Está todo bien? —preguntó
Page 360 and 361:
—¿Cuándo? —Vamos a hacer que
Page 362 and 363:
atalla. (Se sentiría bien, pero el
Page 364 and 365:
—¿No está asqueado con el slash
Page 366 and 367:
pequeño resoplido—. Ella sabe qu
Page 368 and 369:
—También podría irme ahora —d
Page 370 and 371:
Cuando Cath oyó los que los huevos
Page 372 and 373:
El rostro de Levi se iluminó antes
Page 374 and 375:
Wren tenía razón. Había estado e
Page 376 and 377:
—Tú eres una escritora real —d
Page 378 and 379:
36 Traducido por Val_17 Corregido p
Page 380 and 381:
calificación que consigo, mataría
Page 382 and 383:
Simon y tirando de él hacia adelan
Page 384 and 385:
Pulsó el botón de encendido y esp
Page 386 and 387:
Cath se alejó un paso de la caja r
Page 388 and 389:
38 Traducido por becky_abc2 Corregi
Page 390 and 391:
—Porque hoy estamos en guerra. Y
Page 392 and 393:
Agradecimientos Gracias, gracias, g
Page 394:
TRADUCIDO, CORREGIDO & DISEÑADO EN
show all

o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?