o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf
—Entonces léelo —dijo ella—. ¿Tu examen es mañana? Tienes tiempo. No se ve muy largo. Levi sacudió su cabeza y miró al suelo otra vez. —No entiendes. Tengo que pasar este examen. —Entonces lee el libro. ¿Ibas a dejar que Reagan lo leyera por ti? Él sacudió nuevamente su cabeza respondiendo no, más como si estuviera sacudiendo su cabeza a la idea de leer el libro. —Te dije —dijo él—. No soy una persona de libros. Levi siempre decía eso. No soy una persona de libros. Como si los libros fueran postres ricos o películas de miedo. —Sí, pero esto es la escuela —dijo ella—. ¿Dejarías a Reagan tomar el examen por ti? —Tal vez —resopló—. Si fuera una opción. Cath puso el libro al lado de él en su cama y fue a su escritorio. — Podrías también ver la película —dijo ella desagradablemente. —No está disponible. Cath hizo un sonido con su garganta. —No entiendes —dijo Levi—. Si no consigo una C en esta clase, me echarán de mi programa. —Entonces lee el libro. —No es tan simple. —Es exactamente así de simple —dijo Cath—. Tienes un examen mañana, tu novia no está aquí para hacerte leer el libro. —No entiendes nada. Levi estaba de pie ahora; había caminado hasta la puerta, pero Cath no giraría para enfrentarlo. Estaba cansada de pelear. La pelea ni siquiera era de ella. —Está bien —dijo ella—. No entiendo. Como sea. Reagan no está aquí y yo tengo un montón de lectura que hacer y a nadie para hacerlo por mí, así que...—Lo escuchó abrir la puerta de un tirón. —Traté de leerlo —dijo él toscamente—. He estado tratando por las últimas dos horas. Es solo que no soy un lector. Nunca he terminado un libro. Cath se giró para mirarlo, sintiendo un agarre de culpa repentina en su estómago. —¿Estás tratando de decirme que no puedes leer? 158
Levi empujó su cabello hacia atrás violentamente. —Por supuesto que puedo leer —dijo—. Jesús Cristo. —Bueno, entonces, ¿qué estás tratando de decirme? ¿Que no quieres? —No. Yo... —Él cerró los ojos y respiró profundamente por su nariz—. No sé por qué estoy tratando de decirte algo. Puedo leer. Solo no puedo leer libros. —Entonces pretende que es una señal de calle realmente larga y confusa a través de ello. —Jesús —dijo, sorprendido. Herido—. ¿Qué he hecho para que seas tan mala conmigo? —No estoy siendo mala —dijo Cath, sabiendo que probablemente lo era—. Solo que no sé qué quieres que diga. ¿Que lo apruebo? Lo que tú y Reagan hacen no es de mi importancia. soy. —Piensas que soy perezoso. —Sus ojos estaban en el suelo—. Y no lo —Bien. —Es como que no me puedo concentrar —dijo, girando lejos de ella en la entrada—. Como que leo el mismo párrafo una y otra vez y sigo sin entender qué dice. Como que las palabras van directo a través de mí y no puedo aferrarme a ellas. —Está bien —dijo ella. Él miró hacia atrás, solo lo suficiente para enfrentarla. Los ojos de Levi eran muy grandes en su rostro cuando no sonreía. —No soy un tramposo — dijo. Luego caminó lejos, dejando la puerta cerrarse detrás de él. Cath exhaló. Luego inhaló. Su pecho estaba tan apretado que dolía de las dos formas. Levi no debería hacerla sentir de esta forma, él no debería siquiera tener acceso a su pecho. Levi no era su novio. Él no era su familia. Ella no lo eligió. Estaba atascada con él, porque estaba atascada con Reagan. Él era un compañero de cuarto por ley. Rebeldes todavía estaba en su cama. Cath lo tomó y salió. —¡Levi! —Corrió por el pasillo—. ¡Levi! Él estaba de pie frente al elevador con la manos en los bolsillos de su chaqueta. 159
- Page 108 and 109: Cath tiró del dobladillo de su cam
- Page 110 and 111: Tuvieron que aparcar a varios metro
- Page 112 and 113: —¿Entonces por qué el 911? —d
- Page 114 and 115: —Vaya, ahí —dijo Levi, agarran
- Page 116 and 117: Levi puso la camioneta en reverso.
- Page 118 and 119: aliviado de estar sonriendo de nuev
- Page 120 and 121: —Pero era tu historia —dijo él
- Page 122 and 123: 12 Traducido por Gaz Walker & Danny
- Page 124 and 125: Nick le dirigió una sonrisa tímid
- Page 126 and 127: Levi se echó a reír, y ella trat
- Page 128 and 129: —Está bien —dijo Levi—, lo e
- Page 130 and 131: Simon caminó alrededor de su cama
- Page 132 and 133: —¿Y por qué no? —Baz desechó
- Page 134 and 135: —Tengo que terminar mi ensayo de
- Page 136 and 137: pensado que estaba en el bar-tastro
- Page 138 and 139: Cath no lo intentó. —No bebo. No
- Page 140 and 141: —Los dientes de Baz se desnudaron
- Page 142 and 143: —¿A qué? —No. Lo. Sé. Algo p
- Page 144 and 145: —Es la guardería —dijo Baz en
- Page 146 and 147: miraba, siempre se preguntaba a qui
- Page 148 and 149: —¿Y otras personas tienen sus ve
- Page 150 and 151: 14 Traducido por Chachii Corregido
- Page 152 and 153: Se rió otra vez. —Está bien —
- Page 154 and 155: ser la primera en subir las escaler
- Page 156 and 157: Wren no regresó a tiempo para la c
- Page 160 and 161: Cath dejó de correr cuando lo vio.
- Page 162 and 163: —Puedes parar cuando quieras —d
- Page 164 and 165: Después de otras cincuenta página
- Page 166 and 167: Asintió de nuevo. Y entonces lo si
- Page 168 and 169: Copyright © 2003 por Gemma T. Lesl
- Page 170 and 171: —Él no es mi novio —dijo Reaga
- Page 172 and 173: —¿Y ahora qué con Levi? Cath tr
- Page 174 and 175: Pero le envió un mensaje de texto
- Page 176 and 177: No… maldita sea ella. No debía p
- Page 178 and 179: Reagan pateó uno de sus zapatos de
- Page 180 and 181: No podía creer que estaba haciendo
- Page 182 and 183: omnipresente. Pelear contra él es
- Page 184 and 185: No mencionó a Levi por el resto de
- Page 186 and 187: —Cierra esa cosa —dijo Nick—,
- Page 188 and 189: —¿Te pone celosa? —sonrió un
- Page 190 and 191: noche caminaba por una puerta de me
- Page 192 and 193: —¿Cierto? Me encanta Gemma T. Le
- Page 194 and 195: Cath cerró los ojos y se imaginó
- Page 196 and 197: 18 Traducido por letssinkhearts Cor
- Page 198 and 199: Ella negó con la cabeza. Y puso su
- Page 200 and 201: Carry on era la historia de Cath. M
- Page 202 and 203: —Gracias. Colgó antes de que Kel
- Page 204 and 205: Simon dio un mal paso, y ella perdi
- Page 206 and 207: ¿Podría Cath hablar con un médic
Levi empujó su cabello hacia atrás violentamente. —Por supuesto<br />
que puedo leer —dijo—. Jesús Cristo.<br />
—Bueno, entonces, ¿qué estás tratando de decirme? ¿Que no<br />
quieres?<br />
—No. Yo... —Él cerró los ojos y respiró profundamente por su nariz—.<br />
No sé por qué estoy tratando de decirte algo. Puedo leer. Solo no puedo<br />
leer libros.<br />
—Entonces pretende que es una señal de calle realmente larga y<br />
confusa a través de ello.<br />
—Jesús —dijo, sorprendido. Herido—. ¿Qué he hecho para que seas<br />
tan mala conmigo?<br />
—No estoy siendo mala —dijo Cath, sabiendo que probablemente lo<br />
era—. Solo que no sé qué quieres que diga. ¿Que lo apruebo? Lo que tú y<br />
Reagan hacen no es de mi importancia.<br />
soy.<br />
—Piensas que soy perezoso. —Sus ojos estaban en el suelo—. Y no lo<br />
—Bien.<br />
—Es como que no me puedo concentrar —dijo, girando lejos de ella<br />
en la entrada—. Como que leo el mismo párrafo una y otra vez y sigo sin<br />
entender qué dice. Como que las palabras van directo a través de mí y no<br />
puedo aferrarme a ellas.<br />
—Está bien —dijo ella.<br />
Él miró hacia atrás, solo lo suficiente para enfrentarla. Los ojos de Levi<br />
eran muy grandes en su rostro cuando no sonreía. —No soy un tramposo —<br />
dijo.<br />
Luego caminó lejos, dejando la puerta cerrarse detrás de él.<br />
Cath exhaló. Luego inhaló. Su pecho estaba tan apretado que dolía<br />
de las dos formas. Levi no debería hacerla sentir de esta forma, él no<br />
debería siquiera tener acceso a su pecho.<br />
Levi no era su novio. Él no era su familia. Ella no lo eligió. Estaba<br />
atascada con él, porque estaba atascada con Reagan. Él era un<br />
compañero de cuarto por ley.<br />
Rebeldes todavía estaba en su cama.<br />
Cath lo tomó y salió. —¡Levi! —Corrió por el pasillo—. ¡Levi!<br />
Él estaba de pie frente al elevador con la manos en los bolsillos de su<br />
chaqueta.<br />
159
Change language