o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf

03.07.2014 Views

ser la primera en subir las escaleras. Sabía que, si lo hacía, terminaría sintiéndose atrapada y miserable, al igual que The Crazy One 16 . Como la pequeña niña que era enviada a su habitación. En su lugar, se fue a la cocina. Se paró junto al mostrador y miró el patio. Su papá aún no había bajado el columpio. Ella deseó que lo hiciera; ahora era una trampa mortal, y a los niños del barrio les gustaba meterse en el patio y jugar con él. —Pensé que ustedes ya habían hablado de todo esto. —Él se encontraba parado junto a ella. Cath se encogió de hombros. Puso su mano sobre su hombro, pero ella no se giró. —Wren tiene razón —dijo él—. No es así de simple. —Detente —dijo—. Sólo detente, ¿está bien? No puedo creer que te estés poniendo de su lado. —Estoy de ambos lados. —No me refiero del lado de Wren. —Cath se giró. Sentía una nueva oleada de lágrimas—. De ella. De su lado. Te dejó. —No estábamos bien juntos, Cath. —¿Y esa es la razón del por qué nos dejó a nosotras también? ¿Por que no estábamos bien juntos? —Necesitaba algo de tiempo. No podía manejar la situación de ser madre… —¿Y acaso tú sí? Cath vio el dolor en sus ojos y sacudió la cabeza. —No quise decirlo de esa forma, papá. Él tomó una profunda bocanada de aire. —Mira —dijo—, ¿para ser honesto? Yo tampoco quiero esto. Sería mucho más fácil para mí, si nunca, nunca más, tuviera que pensar en Laura… pero es tu madre. —Todo el mundo tiene que dejar de decir eso. —Cath se giró hacia la ventana—. Uno no llega a ser la madre si se presenta después de que los niños ya crecieron. Ella es como esos animales que aparecen al final de la historia para comerse el pan de Little Red Hen 17 . Cuando la necesitábamos, ni siquiera respondía nuestras llamadas. Cuando comenzamos a tener nuestros períodos, tuvimos que googlear los detalles. Pero ahora, después de que dejamos de extrañarla, después de que 154 16 Comedia de televisión. ―Los locos‖. 17 Personaje de un cuento ruso.

dejamos de llorar por ella, después de que hemos pasado por tanta mierda, ¿es ahora que ella quiere conocernos? No necesito una madre ahora, gracias. Estoy bien. Su papá rió. Ella lo miró sobre su hombro. —¿Por qué te estás riendo? —No lo sé —dijo él—. La cosa del pan, creo. Además… ¿de verdad tuvieron que googlear por sus períodos? Podrían haberme preguntado a mí acerca de eso… sé acerca de los períodos. Cath exhaló. —Está bien. Hemos googleado todo desde entonces. —No tienes que hablar con ella —dijo él suavemente—. Nadie va a obligarte. —Sí pero Wren ya… ya dejó caer el puente levadizo. —Wren debe tener algún problema que aún necesita resolver. Cath apretó sus puños y los presionó contra sus ojos. —A mí simplemente… no me gusta esto… no me gusta pensar en ella, no quiero verla. No la quiero en esta casa, pensando en cómo solía ser suya, en cómo solíamos ser de ella, tampoco… no quiero su recuerdo tocándonos. Su padre la abrazó. —Lo sé. —Siento como si todo se desmoronará. Él tomó otra profunda respiración. —Yo también. —¿Enloqueciste cuando llamó? —Lloré por tres horas. —Oh, papá… —Tu abuela le dio mi número de celular. —¿La has visto? —No. Cath se estremeció, y su papá la abrazó más fuerte. —Cuando pienso en ella viniendo aquí —dijo—, es como esa escena en La Comunidad del Anillo 18 cuando los hobbits están escondiéndose del Nazgul. —Tu madre no es mala, Cath. —Es así como me siento. Sé calló por unos segundos. —Yo también. 155 18 Primer parte de la historia ―El señor de los Anillos‖

ser la primera en subir las escaleras. Sabía que, si lo hacía, terminaría<br />

sintiéndose atrapada y miserable, al igual que The Crazy One 16 . Como la<br />

pequeña niña que era enviada a su habitación.<br />

En su lugar, se fue a la cocina. Se paró junto al mostrador y miró el<br />

patio. Su papá aún no había bajado el columpio. Ella deseó que lo hiciera;<br />

ahora era una trampa mortal, y a los niños del barrio les gustaba meterse<br />

en el patio y jugar con él.<br />

—Pensé que ustedes ya habían hablado de todo esto. —Él se<br />

encontraba parado junto a ella.<br />

Cath se encogió de hombros.<br />

Puso su mano sobre su hombro, pero ella no se giró. —Wren tiene<br />

razón —dijo él—. No es así de simple.<br />

—Detente —dijo—. Sólo detente, ¿está bien? No puedo creer que te<br />

estés poniendo de su lado.<br />

—Estoy de ambos lados.<br />

—No me refiero del lado de Wren. —Cath se giró. Sentía una nueva<br />

oleada de lágrimas—. De ella. De su lado. Te dejó.<br />

—No estábamos bien juntos, Cath.<br />

—¿Y esa es la razón del por qué nos dejó a nosotras también? ¿Por<br />

que no estábamos bien juntos?<br />

—Necesitaba algo de tiempo. No podía manejar la situación de ser<br />

madre…<br />

—¿Y acaso tú sí?<br />

Cath vio el dolor en sus ojos y sacudió la cabeza. —No quise decirlo<br />

de esa forma, papá.<br />

Él tomó una profunda bocanada de aire. —Mira —dijo—, ¿para ser<br />

honesto? Yo tampoco quiero esto. Sería mucho más fácil para mí, si nunca,<br />

nunca más, tuviera que pensar en Laura… pero es tu madre.<br />

—Todo el mundo tiene que dejar de decir eso. —Cath se giró hacia<br />

la ventana—. Uno no llega a ser la madre si se presenta después de que los<br />

niños ya crecieron. Ella es como esos animales que aparecen al final de la<br />

historia para comerse el pan de Little Red Hen 17 . Cuando la<br />

necesitábamos, ni siquiera respondía nuestras llamadas. Cuando<br />

comenzamos a tener nuestros períodos, tuvimos que googlear los detalles.<br />

Pero ahora, después de que dejamos de extrañarla, después de que<br />

154<br />

16 Comedia de televisión. ―Los locos‖.<br />

17 Personaje de un cuento ruso.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!