o_18rulva3fffvinn1uev1om575ha.pdf
—Tengo que terminar mi ensayo de biología —dijo Cath. —Vamos. —Reagan se volvió a Levi—. Fisiología Vegetal. ¿Estamos haciendo esto? —Estamos haciendo esto —se quejó, deslizándose de la cama de Cath—. ¿Puedo usar tu teléfono? —Lle preguntó. Cath le entregó el teléfono y marcó un número. Su bolsillo trasero comenzó a sonar una canción de Led Zeppelin. —Continuará —dijo, entregándoselo de nuevo—. ¿De corrido? —Seguro —dijo Cath. —¿Biblioteca? —preguntó Reagan. —Cena en el camino. —Levi tomó su mochila y abrió la puerta—. Los Fanfiction me hacen desear comer carne en conserva. —Nos vemos —dijo Reagan a Cath. —Nos vemos —dijo Cath. Levi se dio vuelta, en el último momento, y le mostró una amplia sonrisa. 134 Si quieres conocer a otros fans de Star Trek en 1983, tendrías que unirte a clubes de fans por correo o reunirse con otros Trekkies en convenciones... Cuando los lectores cayeron por Simon en 2001, la comunidad de fans estaba tan cerca como el teclado más cercano. El fandom de Simon Snow explotó en Internet y sólo siguió explotando. Hay más sitios y blogs dedicados a Simon que a los Beatles y Lady Gaga juntos. Puedes encontrar historias de fans, fan art, vídeos de fans, además de interminables discusiones y conjeturas. Amar a Simon no es algo que uno hace solo o una vez al año en una convención. Para miles de aficionados de todas las edades, amantes de Simon Snow es nada menos que un estilo de vida. —Jennifer Magnuson, "Tribu de Simon" Newsweek, 28 de octubre 2009.
13 Traducido por Julieyrr & MaryJane♥ Corregido por MaarLopez 135 Cath no estaba tratando de hacer nuevos amigos aquí. En todo caso, ella estaba tratando activamente no hacer amigos, aunque por lo general no llegaba a ser grosera. (¿Retraída, tensa y algo misántropa? Sí. ¿Grosera? No.) Pero todo el mundo a su alrededor —en sus clases y en los dormitorios—, en realidad estaban tratando de hacer amigos, y a veces ella también tendría que ser ruda para no ir con eso. otra. La vida en el campus era tan predecible, una rutina en capas sobre Viste a las mismas personas mientras te estas cepillando los dientes y un conjunto de las mismas personas en cada clase. Las mismas personas pasan todos los días por los pasillos… muy pronto les asentirías. Y entonces les dirías hola. Y finalmente iniciarías una conversación y solo te sentarías junto con ellas. ¿Se suponía que Cath dijera: ―dejen de hablarme‖? No es como si fuera Reagan. Así es como terminó saliendo con T.J., Julian de Historia Americana, y Katie, una estudiante no tradicional con dos hijos, de Ciencias Políticas. Había una chica en su clase de Escritura de Ficción llamada Kendra, y ella y Cath estudiaban en la Unión durante una hora los martes y jueves por la mañana, así que tenía sentido que se sentaran en la misma mesa. Ninguna de estas amistades se extendió a la vida personal de Cath. T.J. y Julian no la invitaban a fumar hierba con ellos, o a ir a jugar Batman: Arkham City en el PlayStation 3. Nadie la invitó a salir o a fiestas (excepto Reagan y Levi que se sentían más como patrocinadores que amigos). Ni siquiera Nick, con quien Cath estaba escribiendo con regularidad ahora, dos veces a la semana. Mientras que el calendario social de Wren estaba lleno, ella se sentía como que cada llamada a su hermana era una interrupción. Cath había
- Page 84 and 85: —Sí —dijo Cath, luego sonrió.
- Page 86 and 87: más tarde se dio cuenta de que le
- Page 88 and 89: 9 Traducido por Val_17 Corregido po
- Page 90 and 91: —Mi propio brebaje, Calabaza Moch
- Page 92 and 93: Comieron sus burritos y vieron la t
- Page 94 and 95: El domingo por la noche, toda la ca
- Page 96 and 97: Nada iba bien. Habían sido atacado
- Page 98 and 99: Nick la miró, sus cejas uniéndose
- Page 100 and 101: —Creí que dijiste que se encontr
- Page 102 and 103: 11 Traducido por Sofí Fullbuster &
- Page 104 and 105: superior, y hasta aquí, me has imp
- Page 106 and 107: —Yo —dijo Cath. Estaba jadeando
- Page 108 and 109: Cath tiró del dobladillo de su cam
- Page 110 and 111: Tuvieron que aparcar a varios metro
- Page 112 and 113: —¿Entonces por qué el 911? —d
- Page 114 and 115: —Vaya, ahí —dijo Levi, agarran
- Page 116 and 117: Levi puso la camioneta en reverso.
- Page 118 and 119: aliviado de estar sonriendo de nuev
- Page 120 and 121: —Pero era tu historia —dijo él
- Page 122 and 123: 12 Traducido por Gaz Walker & Danny
- Page 124 and 125: Nick le dirigió una sonrisa tímid
- Page 126 and 127: Levi se echó a reír, y ella trat
- Page 128 and 129: —Está bien —dijo Levi—, lo e
- Page 130 and 131: Simon caminó alrededor de su cama
- Page 132 and 133: —¿Y por qué no? —Baz desechó
- Page 136 and 137: pensado que estaba en el bar-tastro
- Page 138 and 139: Cath no lo intentó. —No bebo. No
- Page 140 and 141: —Los dientes de Baz se desnudaron
- Page 142 and 143: —¿A qué? —No. Lo. Sé. Algo p
- Page 144 and 145: —Es la guardería —dijo Baz en
- Page 146 and 147: miraba, siempre se preguntaba a qui
- Page 148 and 149: —¿Y otras personas tienen sus ve
- Page 150 and 151: 14 Traducido por Chachii Corregido
- Page 152 and 153: Se rió otra vez. —Está bien —
- Page 154 and 155: ser la primera en subir las escaler
- Page 156 and 157: Wren no regresó a tiempo para la c
- Page 158 and 159: —Entonces léelo —dijo ella—.
- Page 160 and 161: Cath dejó de correr cuando lo vio.
- Page 162 and 163: —Puedes parar cuando quieras —d
- Page 164 and 165: Después de otras cincuenta página
- Page 166 and 167: Asintió de nuevo. Y entonces lo si
- Page 168 and 169: Copyright © 2003 por Gemma T. Lesl
- Page 170 and 171: —Él no es mi novio —dijo Reaga
- Page 172 and 173: —¿Y ahora qué con Levi? Cath tr
- Page 174 and 175: Pero le envió un mensaje de texto
- Page 176 and 177: No… maldita sea ella. No debía p
- Page 178 and 179: Reagan pateó uno de sus zapatos de
- Page 180 and 181: No podía creer que estaba haciendo
- Page 182 and 183: omnipresente. Pelear contra él es
13<br />
Traducido por Julieyrr & MaryJane♥<br />
Corregido por MaarLopez<br />
135<br />
Cath no estaba tratando de hacer nuevos amigos aquí.<br />
En todo caso, ella estaba tratando activamente no hacer amigos,<br />
aunque por lo general no llegaba a ser grosera. (¿Retraída, tensa y algo<br />
misántropa? Sí. ¿Grosera? No.)<br />
Pero todo el mundo a su alrededor —en sus clases y en los<br />
dormitorios—, en realidad estaban tratando de hacer amigos, y a veces<br />
ella también tendría que ser ruda para no ir con eso.<br />
otra.<br />
La vida en el campus era tan predecible, una rutina en capas sobre<br />
Viste a las mismas personas mientras te estas cepillando los dientes y<br />
un conjunto de las mismas personas en cada clase. Las mismas personas<br />
pasan todos los días por los pasillos… muy pronto les asentirías. Y entonces<br />
les dirías hola. Y finalmente iniciarías una conversación y solo te sentarías<br />
junto con ellas.<br />
¿Se suponía que Cath dijera: ―dejen de hablarme‖? No es como si<br />
fuera Reagan.<br />
Así es como terminó saliendo con T.J., Julian de Historia Americana, y<br />
Katie, una estudiante no tradicional con dos hijos, de Ciencias Políticas.<br />
Había una chica en su clase de Escritura de Ficción llamada Kendra, y ella<br />
y Cath estudiaban en la Unión durante una hora los martes y jueves por la<br />
mañana, así que tenía sentido que se sentaran en la misma mesa.<br />
Ninguna de estas amistades se extendió a la vida personal de Cath.<br />
T.J. y Julian no la invitaban a fumar hierba con ellos, o a ir a jugar Batman:<br />
Arkham City en el PlayStation 3.<br />
Nadie la invitó a salir o a fiestas (excepto Reagan y Levi que se<br />
sentían más como patrocinadores que amigos). Ni siquiera Nick, con quien<br />
Cath estaba escribiendo con regularidad ahora, dos veces a la semana.<br />
Mientras que el calendario social de Wren estaba lleno, ella se sentía<br />
como que cada llamada a su hermana era una interrupción. Cath había