Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac

More documents

Recommendations

Info

CD avec manuel d'instruction au format PDF. Le CD est fourni au verso de ce manuel. Sélectionnez la série de produit requise du côté gauche de l'écran puis cliquez sur la langue de votre choix. Les langues suivantes sont listées : English (GB) Français (FR) Deutsch (DE) Italiano (IT) Español (ES) Nederlands (NL) Portuguese/Brasil (PT) Svenska (SE) Norsk (NO) Suomi (FI) PyccКИЙ (RU) Ce CD inclut le programme d'installation d'Acrobat Reader 6.0.
Manuel d'instructions Clé dynamométrique hydraulique Série S Indice 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Montage et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Entretien et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6 Spécifications techniques et paramêtres de couple . . . . . . . . . . . . . 15 7 Pièces détachées recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3 FRANÇAIS
Page 1 and 2: Instruction Sheet S-Series Hydrauli
Page 3 and 4: Instruction sheet Torque wrenches S
Page 5 and 6: - Do not stand in the line of movem
Page 7 and 8: Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.4 To
Page 9 and 10: Fig. F 14 6 4 Operation 4.1 Prior t
Page 11 and 12: 5 Maintenance and troubleshooting P
Page 13 and 14: • Remove the cylinder bush (25) b
Page 15 and 16: Fig. L A B 6 Technical specificatio
Page 17 and 18: 6.2.1 Metric system table S1500 S30
Page 19 and 20: 7 Recommended spare parts 7.1 To or
Page 21 and 22: 21 ENGLISH
Page 23 and 24: Please contact Enerpac if the CD is
Page 25: Manuel d'instructions Clé dynamom
Page 29 and 30: - Ne placez aucun objet entre le br
Page 31 and 32: Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.2.2 R
Page 33 and 34: Fig. F 14 6 4 Fonctionnement 4.1 Av
Page 35 and 36: Fig. I Fig. J 15 15 15 20 19 18 17
Page 37 and 38: 5.2.2 Retrait de la douille de vér
Page 39 and 40: Fig. L A B 6 Spécifications techni
Page 41 and 42: 6.2.1 Paramètres de couple S1500 S
Page 43 and 44: 7.6 Kit d’outil recommandé S1500
Page 45 and 46: 21 FRANÇAIS
Page 47 and 48: Veuillez contacter Enerpac si le CD
Page 49 and 50: Bedienungshandbuch Hydraulischer Dr
Page 51 and 52: Bedienungshandbuch Hydraulischer Dr
Page 53 and 54: - Es dürfen sich keine Körperteil
Page 55 and 56: Abb. C 1 10 9 3.2.1 Anbringen des A
Page 57 and 58: Abb. E 4 12 5 13 • Schieben Sie d
Page 59 and 60: 4.3.2 Lösen einer Mutter oder Schr
Page 61 and 62: Abb. K 24 25 24 • Lösen und entf
Page 63 and 64: 5.3 Fehlersuche Symptom Ursache Abh
Page 65 and 66: 6.2 Drehmomenteinstellungen Um das
Page 67 and 68: 7 Empfohlene Ersatzteile 7.1 Ersatz
Page 69 and 70: 21 DEUTSCH
Page 71 and 72: Nehmen Sie bitte Kontakt mit Enerpa
Page 73 and 74: Manuale di istruzioni Chiavi dinamo
Page 75 and 76: Manuale di istruzioni Chiavi dinamo
Page 77 and 78:
- Non soffermarsi lungo il percorso
Page 79 and 80:
3.2.2 Per scollegare l’alberino p
Page 81 and 82:
Fig. F 14 6 4 Funzionamento 4.1 Pri
Page 83 and 84:
5 Manutenzione e risoluzione dei pr
Page 85 and 86:
5.2.2 Estrazione della boccola del
Page 87 and 88:
Fig. L A B 6 Specifiche tecniche D
Page 89 and 90:
6.2.1 Regolazioni di coppia S1500 S
Page 91 and 92:
7.6 Kit di utensili consigliati S15
Page 93 and 94:
21 ITALIANO
Page 95 and 96:
Qualora il CD non fosse accluso, si
Page 97 and 98:
Manual de instrucciones Llave dinam
Page 99 and 100:
Manual de instrucciones Llave dinam
Page 101 and 102:
- No coloque ningún objeto entre e
Page 103 and 104:
3.2.2 Para desmontar el eje de acci
Page 105 and 106:
Fig. F 14 6 4 Funcionamiento 4.1 An
Page 107 and 108:
5 Mantenimiento y solución de prob
Page 109 and 110:
pinza para obturadores. • El extr
Page 111 and 112:
Fig. L A B 6 Especificaciones técn
Page 113 and 114:
6.2.1 Ajustes de par de torsión S1
Page 115 and 116:
7.6 Kit de herramientas recomendado
Page 117 and 118:
21 ESPAÑOL
Page 119 and 120:
Póngase en contacto con Enerpac si
Page 121 and 122:
Handleiding Hydraulische momentsleu
Page 123 and 124:
Handleiding Hydraulische momentsleu
Page 125 and 126:
- Plaats geen enkel object tussen d
Page 127 and 128:
Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.2.2 D
Page 129 and 130:
Fig. F 14 6 4 Bediening 4.1 Voorafg
Page 131 and 132:
Fig. I Fig. J 15 15 15 20 19 18 17
Page 133 and 134:
5.2.2 Verwijderen van de cilinderbu
Page 135 and 136:
Fig. L A B 6 Technische specificati
Page 137 and 138:
6 Instellingen voor aanhaalmoment S
Page 139 and 140:
7.2 Afdichtingskit (item 3.0) - 1 O
Page 141 and 142:
21 NEDERLANDS
Page 143 and 144:
Neem contact op met Enerpac wanneer
Page 145 and 146:
Manual de instruções Torquímetro
Page 147 and 148:
Manual de instruções Torquímetro
Page 149 and 150:
- Não se coloque na linha de deslo
Page 151 and 152:
Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.3 Sel
Page 153 and 154:
Fig. F 14 6 4 Operação 4.1 Antes
Page 155 and 156:
5 Manutenção e identificação de
Page 157 and 158:
5.2.2 Remoção da bucha do cilindr
Page 159 and 160:
Fig. L A B 6 Especificações técn
Page 161 and 162:
6.2.1 Valores do torque Pressão da
Page 163 and 164:
7.6 Jogo de ferramentas recomendado
Page 165 and 166:
21 PORTUGUÊS
Page 167 and 168:
Por favor, entre em contato com Ene
Page 169 and 170:
Instruktionsbok Hydraulisk momentny
Page 171 and 172:
Instruktionsbok Hydraulisk momentny
Page 173 and 174:
förflyttning. Tryck och belastning
Page 175 and 176:
Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.4 Mon
Page 177 and 178:
Fig. F 14 6 4 Användning 4.1 Före
Page 179 and 180:
5 Underhåll och felsökning Föreb
Page 181 and 182:
5.2.2 Avlägsna cylinderhylsan (fig
Page 183 and 184:
Fig. L A B 6 Tekniska specifikation
Page 185 and 186:
6.2.1 Tabell metriskt system S1500
Page 187 and 188:
7.6 Rekommenderad verktygssats S150
Page 189 and 190:
21 SVENSKA
Page 191 and 192:
Var god kontakta Enerpac om CD:n sa
Page 193 and 194:
Bruksanvisning Hydraulisk muttertre
Page 195 and 196:
Bruksanvisning Hydraulisk muttertre
Page 197 and 198:
imidlertid svært kraftig. Hold hen
Page 199 and 200:
Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.4 Mon
Page 201 and 202:
Fig. F 14 6 4 Bruk 4.1 Før bruk -
Page 203 and 204:
5 Vedlikehold og feilsøking Foreby
Page 205 and 206:
• Fjern sylinderbøssingen (25) v
Page 207 and 208:
Fig. L A B 6 Tekniske spesifikasjon
Page 209 and 210:
6.2.1 Momentinnstillinger S1500 S30
Page 211 and 212:
7.6 Anbefalt verktøysett S1500 - 1
Page 213 and 214:
21 NORSK
Page 215 and 216:
Kontakt Enerpac hvis CDen ikke føl
Page 217 and 218:
Käyttöohje Hydraulinen momenttiav
Page 219 and 220:
Käyttöohje Hydraulinen momenttiav
Page 221 and 222:
- Varmista, että avain, jonka tark
Page 223 and 224:
Kuva C Kuva D 1 10 9 11 6 7 3.4 Kuu
Page 225 and 226:
Kuva F 14 6 4 Käyttö 4.1 Ennen k
Page 227 and 228:
5 Huolto ja vianetsintä Käyttäj
Page 229 and 230:
5.2.2 Sylinterin holkin vaihtaminen
Page 231 and 232:
Kuva L A B 6 Tekniset tiedot D G C
Page 233 and 234:
6.2.1 Momentin säätö S1500 S3000
Page 235 and 236:
7.6 Suositeltu työkalusarja S1500
Page 237 and 238:
21 SUOMI
Page 239 and 240:
Jos mukana ei tule CD:tä, ota yhte
Page 241 and 242:
��
Page 243 and 244:
��
Page 245 and 246:
��
Page 247 and 248:
��. A 2 3 2 ��. B 1 8
Page 249 and 250:
��. E ��. F 4 12 5 13
Page 251 and 252:
��. H 4.3.2 ��
Page 253 and 254:
��. J 17 16 22 23 21 • �
Page 255 and 256:
5.2.5 ��
Page 257 and 258:
��. L A B 6 ��
Page 259 and 260:
6.2.1 ��
Page 261 and 262:
7.6 ��
Page 263 and 264:
�c�� o��a��-��
show all

Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?