Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac

More documents

Recommendations

Info

SUOMI Kuva G Kuva H 10 4.3.1 Mutterin tai pultin kiristäminen (kuva G) • Aseta työkalu mutteriin tai pulttiin kuvan osoittamalla tavalla. • Käytä pumppua, kunnes mutteri tai pultti on kiristetty tarvittavaan momenttiin. 4.3.2 Mutterin tai pultin löysääminen (kuva H) • Lisää kierteisiin irrotusöljyä. Anna imeytyä. • Aseta työkalu mutteriin tai pulttiin kuvan osoittamalla tavalla. • Käytä pumppua, kunnes mutteri tai pultti on löystynyt. Jos mutteri tai pultti käytetään uudelleen, vältä ylimääräistä kuormitusta löysätessäsi sitä. - Ota huomioon, että mutterin tai pultin löysäämiseen tarvitaan yleensä isompi momentti kuin kiristämiseen. - Kosteudesta johtuva korroosio (ruoste) vaatii jopa kaksi kertaa isomman momentin kuin kiristämiseen tarvittu momentti. - Merivedestä johtuva ja kemiallinen korroosio vaatii jopa kaksi ja puoli kertaan isomman momentin kuin kiristämiseen tarvittu momentti. - Kuumuudesta johtuva korroosio vaatii jopa kolme kertaa isomman momentin kuin kiristämiseen tarvittu momentti. Ota huomioon, että mutterin tai pultin löysääminen voi aiheuttaa äkkikuormituksen. Älä käytä enempää kuin 75% momenttiavaimen enimmäismomentista, kun löysäät muttereita tai pultteja.
5 Huolto ja vianetsintä Käyttäjä voi suorittaa ennaltaehkäisevää huoltoa. Työkalun koko huollon saa suorittaa vain <strong>Enerpac</strong>in osoittama hyväksytty ja valtuutettu teknikko. - Suositusvälit: a) 3 kuukautta - jatkuva käyttö b) 6 kuukautta - normaali käyttö c) 12 kuukautta - satunnainen käyttö. - Työkalulle on suoritettava NDTtarkastus, jos sitä on käytetty vaativissa olosuhteissa. 15 Kuva I Kuva J 15 15 20 19 18 17 16 22 23 21 5.1 Ennaltaehkäisevä huolto (kuvat I & J) • Tarkista kääntyvän liitinkappaleen tappien ruuvit (katso 5.2.6) ja hattumutteri. • Paineista työkalu maksimipaineeseen (työliike ja vapautus), ja tarkista mahdolliset vuodot. • Puhdista kaikki näkyvät komponentit miedolla liuottimella. • Irrota vääntiö • Irrota kotelosuojan ruuvit ja irrota kotelosuoja. • Irrota tappi (16) männän varren koukusta. • Irrota kampikokoonpano (17). • Irrota räikkä (18), jousikuormitteinen räikkäkenkä (19) ja puristusjouset (20). • Puhdista kaikki muut komponentit miedolla liuottimella. • Tarkista kaikkien osat mahdollisten vaurioiden varalta. • Vaurioituneet komponentit ja tiivisteet täytyy vaihtaa. • Kuivaa kaikki komponentit. Lisää ohut kerros molybdeenisulfidia kuvan mukaisesti (15). Molybdeenisulfidia on saatavilla <strong>Enerpac</strong>ilta. • Kokoa komponentit vastakkaisessa järjestyksessä kotelosuojaa lukuun ottamatta. Varmista, että kampi, räikkäkenkä, räikkä ja tappi on asennettu oikein. Jos näitä osia ei asenneta oikein, komponentit vaurioituvat. • Kytke työkalu pumppuun. • Tarkista työkalu nimellispaineella ja varmista, että mäntä menee eteenpäin ja palautuu vapaasti. • Vapauta paine ja varmista, että mäntä menee täysin takaisin. • Kiinnitä kotelosuoja. 11 SUOMI
Page 1 and 2:
Instruction Sheet S-Series Hydrauli
Page 3 and 4:
Instruction sheet Torque wrenches S
Page 5 and 6:
- Do not stand in the line of movem
Page 7 and 8:
Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.4 To
Page 9 and 10:
Fig. F 14 6 4 Operation 4.1 Prior t
Page 11 and 12:
5 Maintenance and troubleshooting P
Page 13 and 14:
• Remove the cylinder bush (25) b
Page 15 and 16:
Fig. L A B 6 Technical specificatio
Page 17 and 18:
6.2.1 Metric system table S1500 S30
Page 19 and 20:
7 Recommended spare parts 7.1 To or
Page 21 and 22:
21 ENGLISH
Page 23 and 24:
Please contact Enerpac if the CD is
Page 25 and 26:
Manuel d'instructions Clé dynamom
Page 27 and 28:
Manuel d'instructions Clé dynamom
Page 29 and 30:
- Ne placez aucun objet entre le br
Page 31 and 32:
Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.2.2 R
Page 33 and 34:
Fig. F 14 6 4 Fonctionnement 4.1 Av
Page 35 and 36:
Fig. I Fig. J 15 15 15 20 19 18 17
Page 37 and 38:
5.2.2 Retrait de la douille de vér
Page 39 and 40:
Fig. L A B 6 Spécifications techni
Page 41 and 42:
6.2.1 Paramètres de couple S1500 S
Page 43 and 44:
7.6 Kit d’outil recommandé S1500
Page 45 and 46:
21 FRANÇAIS
Page 47 and 48:
Veuillez contacter Enerpac si le CD
Page 49 and 50:
Bedienungshandbuch Hydraulischer Dr
Page 51 and 52:
Bedienungshandbuch Hydraulischer Dr
Page 53 and 54:
- Es dürfen sich keine Körperteil
Page 55 and 56:
Abb. C 1 10 9 3.2.1 Anbringen des A
Page 57 and 58:
Abb. E 4 12 5 13 • Schieben Sie d
Page 59 and 60:
4.3.2 Lösen einer Mutter oder Schr
Page 61 and 62:
Abb. K 24 25 24 • Lösen und entf
Page 63 and 64:
5.3 Fehlersuche Symptom Ursache Abh
Page 65 and 66:
6.2 Drehmomenteinstellungen Um das
Page 67 and 68:
7 Empfohlene Ersatzteile 7.1 Ersatz
Page 69 and 70:
21 DEUTSCH
Page 71 and 72:
Nehmen Sie bitte Kontakt mit Enerpa
Page 73 and 74:
Manuale di istruzioni Chiavi dinamo
Page 75 and 76:
Manuale di istruzioni Chiavi dinamo
Page 77 and 78:
- Non soffermarsi lungo il percorso
Page 79 and 80:
3.2.2 Per scollegare l’alberino p
Page 81 and 82:
Fig. F 14 6 4 Funzionamento 4.1 Pri
Page 83 and 84:
5 Manutenzione e risoluzione dei pr
Page 85 and 86:
5.2.2 Estrazione della boccola del
Page 87 and 88:
Fig. L A B 6 Specifiche tecniche D
Page 89 and 90:
6.2.1 Regolazioni di coppia S1500 S
Page 91 and 92:
7.6 Kit di utensili consigliati S15
Page 93 and 94:
21 ITALIANO
Page 95 and 96:
Qualora il CD non fosse accluso, si
Page 97 and 98:
Manual de instrucciones Llave dinam
Page 99 and 100:
Manual de instrucciones Llave dinam
Page 101 and 102:
- No coloque ningún objeto entre e
Page 103 and 104:
3.2.2 Para desmontar el eje de acci
Page 105 and 106:
Fig. F 14 6 4 Funcionamiento 4.1 An
Page 107 and 108:
5 Mantenimiento y solución de prob
Page 109 and 110:
pinza para obturadores. • El extr
Page 111 and 112:
Fig. L A B 6 Especificaciones técn
Page 113 and 114:
6.2.1 Ajustes de par de torsión S1
Page 115 and 116:
7.6 Kit de herramientas recomendado
Page 117 and 118:
21 ESPAÑOL
Page 119 and 120:
Póngase en contacto con Enerpac si
Page 121 and 122:
Handleiding Hydraulische momentsleu
Page 123 and 124:
Handleiding Hydraulische momentsleu
Page 125 and 126:
- Plaats geen enkel object tussen d
Page 127 and 128:
Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.2.2 D
Page 129 and 130:
Fig. F 14 6 4 Bediening 4.1 Voorafg
Page 131 and 132:
Fig. I Fig. J 15 15 15 20 19 18 17
Page 133 and 134:
5.2.2 Verwijderen van de cilinderbu
Page 135 and 136:
Fig. L A B 6 Technische specificati
Page 137 and 138:
6 Instellingen voor aanhaalmoment S
Page 139 and 140:
7.2 Afdichtingskit (item 3.0) - 1 O
Page 141 and 142:
21 NEDERLANDS
Page 143 and 144:
Neem contact op met Enerpac wanneer
Page 145 and 146:
Manual de instruções Torquímetro
Page 147 and 148:
Manual de instruções Torquímetro
Page 149 and 150:
- Não se coloque na linha de deslo
Page 151 and 152:
Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.3 Sel
Page 153 and 154:
Fig. F 14 6 4 Operação 4.1 Antes
Page 155 and 156:
5 Manutenção e identificação de
Page 157 and 158:
5.2.2 Remoção da bucha do cilindr
Page 159 and 160:
Fig. L A B 6 Especificações técn
Page 161 and 162:
6.2.1 Valores do torque Pressão da
Page 163 and 164:
7.6 Jogo de ferramentas recomendado
Page 165 and 166:
21 PORTUGUÊS
Page 167 and 168:
Por favor, entre em contato com Ene
Page 169 and 170:
Instruktionsbok Hydraulisk momentny
Page 171 and 172:
Instruktionsbok Hydraulisk momentny
Page 173 and 174:
förflyttning. Tryck och belastning
Page 175 and 176: Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.4 Mon
Page 177 and 178: Fig. F 14 6 4 Användning 4.1 Före
Page 179 and 180: 5 Underhåll och felsökning Föreb
Page 181 and 182: 5.2.2 Avlägsna cylinderhylsan (fig
Page 183 and 184: Fig. L A B 6 Tekniska specifikation
Page 185 and 186: 6.2.1 Tabell metriskt system S1500
Page 187 and 188: 7.6 Rekommenderad verktygssats S150
Page 189 and 190: 21 SVENSKA
Page 191 and 192: Var god kontakta Enerpac om CD:n sa
Page 193 and 194: Bruksanvisning Hydraulisk muttertre
Page 195 and 196: Bruksanvisning Hydraulisk muttertre
Page 197 and 198: imidlertid svært kraftig. Hold hen
Page 199 and 200: Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.4 Mon
Page 201 and 202: Fig. F 14 6 4 Bruk 4.1 Før bruk -
Page 203 and 204: 5 Vedlikehold og feilsøking Foreby
Page 205 and 206: • Fjern sylinderbøssingen (25) v
Page 207 and 208: Fig. L A B 6 Tekniske spesifikasjon
Page 209 and 210: 6.2.1 Momentinnstillinger S1500 S30
Page 211 and 212: 7.6 Anbefalt verktøysett S1500 - 1
Page 213 and 214: 21 NORSK
Page 215 and 216: Kontakt Enerpac hvis CDen ikke føl
Page 217 and 218: Käyttöohje Hydraulinen momenttiav
Page 219 and 220: Käyttöohje Hydraulinen momenttiav
Page 221 and 222: - Varmista, että avain, jonka tark
Page 223 and 224: Kuva C Kuva D 1 10 9 11 6 7 3.4 Kuu
Page 225: Kuva F 14 6 4 Käyttö 4.1 Ennen k
Page 229 and 230: 5.2.2 Sylinterin holkin vaihtaminen
Page 231 and 232: Kuva L A B 6 Tekniset tiedot D G C
Page 233 and 234: 6.2.1 Momentin säätö S1500 S3000
Page 235 and 236: 7.6 Suositeltu työkalusarja S1500
Page 237 and 238: 21 SUOMI
Page 239 and 240: Jos mukana ei tule CD:tä, ota yhte
Page 241 and 242: ��
Page 243 and 244: ��
Page 245 and 246: ��
Page 247 and 248: ��. A 2 3 2 ��. B 1 8
Page 249 and 250: ��. E ��. F 4 12 5 13
Page 251 and 252: ��. H 4.3.2 ��
Page 253 and 254: ��. J 17 16 22 23 21 • �
Page 255 and 256: 5.2.5 ��
Page 257 and 258: ��. L A B 6 ��
Page 259 and 260: 6.2.1 ��
Page 261 and 262: 7.6 ��
Page 263 and 264: �c�� o��a��-��
show all

Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?