Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac
Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac
SUOMI 1 Johdanto Enerpac S-sarja Enerpac S-sarjan kevyet hydrauliset avaimet on suunniteltu ammattikäyttöön mutterien ja pulttien kiristämiseen ja löysäämiseen. Työkalussa on Vääntiö, johon on saatavilla paljon eri kokoisia hylsyjä. Säädettävä tukijalka reaktiovoimalle tekee työkalusta vieläkin joustavamman. Työkalu on helppo liittää kaikkiin saatavilla oleviin Enerpac-pumppuihin. Enerpac toimittaa ilma-, sähkö- ja käsikäyttöisiä hydrauli pumppuja. Toimitusohjeet Toimituksen yhteydessä kaikki komponentit on tarkastettava kuljetuksen aikana tapahtuneiden vaurioiden varalta. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava välittömästi kuljetusliikkeelle. Enerpacin takuu ei kata kuljetuksesta johtuvia vaurioita. Takuu • Enerpac takaa tuotteen vain siihen tarkoitukseen, johon se on tarkoitettu. • Kaikkia Enerpacin tuotteita koskee takuu valmistus- ja materiaalivikojen varalta niin kauan, kuin ne ovat omistuksessasi. Takuu raukeaa väärinkäytösten seurauksena. • Noudata kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita. • Käytä vain Enerpacin varaosia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 4 S1500/S3000/S6000/S11000/S25000 Enerpac ilmoittaa kaikkien näiden mallien olevan niihin sovellettavien Euroopan yhteisön standardien ja direktiivien mukaisia. Katso yksityiskohtaiset tiedot erillisestä tyyppihyväksyntälomakkeesta. 2 Turvallisuus Ota huomioon, että työkalun käytön aikana kaikki vastuu on käyttäjällä. Enerpac ei ole vastuussa työkalun väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista tai vammoista. Joissakin olosuhteissa ylimääräiset turvallisuusvaatimukset ovat tarpeen. Ota välittömästi yhteyttä Enerpaciin mahdollisen vaaratilanteen ilmetessä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja ota huomioon kaikki turvatoimenpiteet. - Varmista, että olet osallistunut työympäristöäsi koskevaan turvallisuusperehdytykseen. Käyttäjän on tunnettava työkalun säätimet ja osattava käyttää työkalua hyvin. - Käyttäjän on oltava vähintään 18-vuotias. - Käytä aina suojaavaa päähinettä, kuulosuojaimia, jalkineita ja käsineitä (vähintään työkäsineitä), jotka mahdollistavat työkalun turvallisen käytön. Suojavaatetus ei saa häiritä työkalun turvallista käyttöä tai rajoittaa kykyä kommunikoida työtovereiden kanssa. - Varmista, että työympäristösi on turvallinen. - Varo jättämästä mitään tukijalan ja reaktiokohdan väliin esim. työvaatteen hihoja yms. - Älä laita mitään esineitä tukijalan ja reaktiokohdan väliin. Pidä letkut kaukana reaktiokohdista. - Älä seiso työkalun liikeradalla, kun se on käytössä. Jos työkalu irtoaa mutterista tai pultista käytön aikana, se irtoaa liikeradan suuntaan. - Muttereita ja pultteja kiristettäessä ja löysättäessä näkyy vain vähän silminnähtävää liikettä. Paine ja kuormitukset sen sijaan ovat erittäin suuria. Pidä kätesi kaukana kiinnikkeestä, jota löysätään tai kiristetään.
- Varmista, että avain, jonka tarkoitus on pitää mutteri tai pultti vastakkaisessa päässä, on kiinnitetty. - Käytä aina Enerpacin pumppuja ja letkuja. - Varmista, että tarvittavat suojat ovat aina kunnolla paikoillaan eivätkä ne ole vahingoittuneet. - Maksimipaine on 690 baaria. Älä koskaan lisää mihinkään työkaluun tai lisälaitteeseen sallittua maksimipainetta suurempaa painetta. Katso maksimipaineen säädöt teknisten tietojen taulukoista. - Varmista, että hylsyn koko vastaa kiristettävän tai löysättävän pultin avainväliä. Varmista aina, että hylsyn vääntiön koko vastaa avaimen vääntiötä ja on pohjassa. Jos tätä ei noudateta, työkalusta voi tulla epävakaa, mikä voi johtaa erittäin vakavaan toimintahäiriöön. - Älä käsittele huonosti tai ylirasita letkuja millään tavalla. Älä taivuta letkuja liikaa. - Älä koskaan kanna työkalua sen letkuista. - Käytä aina Enerpacin varaosia. - Aseta aina työkalu mahdollisimman vakaasti. - Varmista, että reaktiovoiman kantava tukipiste työkappaleessa on riittävä työkalun käytössä esiintyvien voimien kanssa. - Ota huomioon, että työkalua käytettäessä murtuva mutteri tai pultti lentää erittäin kovalla vauhdilla. - Varmista, että reaktiokohta on sopivan muotoinen. Käytä esimerkiksi vierekkäistä mutteria tai pulttia reaktiokohtana. - Kun kuusiohylsy asetetaan mutteriin tai pulttiin, tukivarren ja tukireaktiopinnan välillä voi olla aukko johtuen tukipinnan vinoudesta. Työkalua käytettäessä tukivarsi ja reaktiokohta ovat voimakkaassa kontaktissa. Varmista aina, että työkalu on vakaa. Tukivoima kulkee mutterin kannan keskilinjassa mutterin kannan suuntaisena, jos tukipisteen paikka poikkeaa ylös tai alas keskilinjasta avaimeen tulee ylimääräistä sivuttaisvääntöä ja avain on epästabiili. - Tue riittävästi vaaka-asennossa. - Työkalun maksimimomentin tehon on aina oltava mutterin tai pultin kiristämiseen tarvittavaa momenttia suurempi. - Mutterin löysäämiseen tarvittava momentti vaihtelee ja se voi olla suurempi kuin työkalun momenttikapasiteetti. Tämän takia työkalua ei saa koskaan käyttää maksimikapasiteetissa tai lähellä maksimikapasiteettia löysättäessä mutteria tai pulttia. - Älä koskaan käytä työkalua niin, että hydrauliletku on vain syöttöpuolella, sillä tämä voi vahingoittaa sisäosia. - Jos avain tiputetaan korkealta, se on tarkastettava ennen käyttöä. - Vaikeissa olosuhteissa työkalun puhdistus- ja voitelukertoja täytyy tihentää. (katso kohta 5.0). - Tarkista, että kääntötapin ruuvit (katso 5.2.6) ja hattumutteri on kiristetty ennen käyttöä. - Jos havaitaan öljyvuotoa, vaihda tiivisteet asianmukaisesti (katso 5.0). - Varmista, että työkalun, räikän ja kaikkien lisälaitteiden vääntö- ja taivutusrasitukset on minimoitu. - Älä lyö työkalua vasaralla sen ollessa täyden kuormituksen alaisena. Tällöin takuu raukeaa. - Jatkokappaleiden tai pitkien hylsyjen käyttö ei ole suositeltavaa. Ne lisäävät vääntö- ja taivutusrasituksia ja vähentävät työkalun vakautta. Lisäohjeita Enerpac myyjältäsi. - Noudata aina huolto-ohjeita. 5 SUOMI
- Page 169 and 170: Instruktionsbok Hydraulisk momentny
- Page 171 and 172: Instruktionsbok Hydraulisk momentny
- Page 173 and 174: förflyttning. Tryck och belastning
- Page 175 and 176: Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.4 Mon
- Page 177 and 178: Fig. F 14 6 4 Användning 4.1 Före
- Page 179 and 180: 5 Underhåll och felsökning Föreb
- Page 181 and 182: 5.2.2 Avlägsna cylinderhylsan (fig
- Page 183 and 184: Fig. L A B 6 Tekniska specifikation
- Page 185 and 186: 6.2.1 Tabell metriskt system S1500
- Page 187 and 188: 7.6 Rekommenderad verktygssats S150
- Page 189 and 190: 21 SVENSKA
- Page 191 and 192: Var god kontakta Enerpac om CD:n sa
- Page 193 and 194: Bruksanvisning Hydraulisk muttertre
- Page 195 and 196: Bruksanvisning Hydraulisk muttertre
- Page 197 and 198: imidlertid svært kraftig. Hold hen
- Page 199 and 200: Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.4 Mon
- Page 201 and 202: Fig. F 14 6 4 Bruk 4.1 Før bruk -
- Page 203 and 204: 5 Vedlikehold og feilsøking Foreby
- Page 205 and 206: • Fjern sylinderbøssingen (25) v
- Page 207 and 208: Fig. L A B 6 Tekniske spesifikasjon
- Page 209 and 210: 6.2.1 Momentinnstillinger S1500 S30
- Page 211 and 212: 7.6 Anbefalt verktøysett S1500 - 1
- Page 213 and 214: 21 NORSK
- Page 215 and 216: Kontakt Enerpac hvis CDen ikke føl
- Page 217 and 218: Käyttöohje Hydraulinen momenttiav
- Page 219: Käyttöohje Hydraulinen momenttiav
- Page 223 and 224: Kuva C Kuva D 1 10 9 11 6 7 3.4 Kuu
- Page 225 and 226: Kuva F 14 6 4 Käyttö 4.1 Ennen k
- Page 227 and 228: 5 Huolto ja vianetsintä Käyttäj
- Page 229 and 230: 5.2.2 Sylinterin holkin vaihtaminen
- Page 231 and 232: Kuva L A B 6 Tekniset tiedot D G C
- Page 233 and 234: 6.2.1 Momentin säätö S1500 S3000
- Page 235 and 236: 7.6 Suositeltu työkalusarja S1500
- Page 237 and 238: 21 SUOMI
- Page 239 and 240: Jos mukana ei tule CD:tä, ota yhte
- Page 241 and 242: �����������
- Page 243 and 244: �����������
- Page 245 and 246: ������ �����
- Page 247 and 248: ���. A 2 3 2 ���. B 1 8
- Page 249 and 250: ���. E ���. F 4 12 5 13
- Page 251 and 252: ���. H 4.3.2 �����
- Page 253 and 254: ���. J 17 16 22 23 21 • �
- Page 255 and 256: 5.2.5 ���������
- Page 257 and 258: ���. L A B 6 �����
- Page 259 and 260: 6.2.1 ����� ����
- Page 261 and 262: 7.6 ����������
- Page 263 and 264: �c�� �o��a��-��
- Varmista, että avain, jonka tarkoitus<br />
on pitää mutteri tai pultti<br />
vastakkaisessa päässä, on kiinnitetty.<br />
- Käytä aina <strong>Enerpac</strong>in pumppuja ja<br />
letkuja.<br />
- Varmista, että tarvittavat suojat ovat<br />
aina kunnolla paikoillaan eivätkä ne<br />
ole vahingoittuneet.<br />
- Maksimipaine on 690 baaria. Älä<br />
koskaan lisää mihinkään työkaluun tai<br />
lisälaitteeseen sallittua<br />
maksimipainetta suurempaa painetta.<br />
Katso maksimipaineen säädöt<br />
teknisten tietojen taulukoista.<br />
- Varmista, että hylsyn koko vastaa<br />
kiristettävän tai löysättävän pultin<br />
avainväliä. Varmista aina, että hylsyn<br />
vääntiön koko vastaa avaimen<br />
vääntiötä ja on pohjassa. Jos tätä ei<br />
noudateta, työkalusta voi tulla<br />
epävakaa, mikä voi johtaa erittäin<br />
vakavaan toimintahäiriöön.<br />
- Älä käsittele huonosti tai ylirasita<br />
letkuja millään tavalla. Älä taivuta<br />
letkuja liikaa.<br />
- Älä koskaan kanna työkalua sen<br />
letkuista.<br />
- Käytä aina <strong>Enerpac</strong>in varaosia.<br />
- Aseta aina työkalu mahdollisimman<br />
vakaasti.<br />
- Varmista, että reaktiovoiman kantava<br />
tukipiste työkappaleessa on riittävä<br />
työkalun käytössä esiintyvien voimien<br />
kanssa.<br />
- Ota huomioon, että työkalua<br />
käytettäessä murtuva mutteri tai pultti<br />
lentää erittäin kovalla vauhdilla.<br />
- Varmista, että reaktiokohta on sopivan<br />
muotoinen. Käytä esimerkiksi<br />
vierekkäistä mutteria tai pulttia<br />
reaktiokohtana.<br />
- Kun kuusiohylsy asetetaan mutteriin<br />
tai pulttiin, tukivarren ja tukireaktiopinnan<br />
välillä voi olla aukko johtuen<br />
tukipinnan vinoudesta. Työkalua<br />
käytettäessä tukivarsi ja reaktiokohta<br />
ovat voimakkaassa kontaktissa.<br />
Varmista aina, että työkalu on vakaa.<br />
Tukivoima kulkee mutterin kannan<br />
keskilinjassa mutterin kannan<br />
suuntaisena, jos tukipisteen paikka<br />
poikkeaa ylös tai alas keskilinjasta<br />
avaimeen tulee ylimääräistä<br />
sivuttaisvääntöä ja avain on<br />
epästabiili.<br />
- Tue riittävästi vaaka-asennossa.<br />
- Työkalun maksimimomentin tehon on<br />
aina oltava mutterin tai pultin<br />
kiristämiseen tarvittavaa momenttia<br />
suurempi.<br />
- Mutterin löysäämiseen tarvittava<br />
momentti vaihtelee ja se voi olla<br />
suurempi kuin työkalun<br />
momenttikapasiteetti. Tämän takia<br />
työkalua ei saa koskaan käyttää<br />
maksimikapasiteetissa tai lähellä<br />
maksimikapasiteettia löysättäessä<br />
mutteria tai pulttia.<br />
- Älä koskaan käytä työkalua niin, että<br />
hydrauliletku on vain syöttöpuolella,<br />
sillä tämä voi vahingoittaa sisäosia.<br />
- Jos avain tiputetaan korkealta, se on<br />
tarkastettava ennen käyttöä.<br />
- Vaikeissa olosuhteissa työkalun<br />
puhdistus- ja voitelukertoja täytyy<br />
tihentää. (katso kohta 5.0).<br />
- Tarkista, että kääntötapin ruuvit (katso<br />
5.2.6) ja hattumutteri on kiristetty<br />
ennen käyttöä.<br />
- Jos havaitaan öljyvuotoa, vaihda<br />
tiivisteet asianmukaisesti (katso 5.0).<br />
- Varmista, että työkalun, räikän ja<br />
kaikkien lisälaitteiden vääntö- ja<br />
taivutusrasitukset on minimoitu.<br />
- Älä lyö työkalua vasaralla sen ollessa<br />
täyden kuormituksen alaisena. Tällöin<br />
takuu raukeaa.<br />
- Jatkokappaleiden tai pitkien hylsyjen<br />
käyttö ei ole suositeltavaa. Ne lisäävät<br />
vääntö- ja taivutusrasituksia ja<br />
vähentävät työkalun vakautta.<br />
Lisäohjeita <strong>Enerpac</strong> myyjältäsi.<br />
- Noudata aina huolto-ohjeita.<br />
5<br />
SUOMI