Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac

Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac Hydraulic Technology Worldwide - Enerpac

01.11.2012 Views

ESPAÑOL - En condiciones duras, la herramienta debe limpiarse y lubricarse con mayor frecuencia. (véase la sección 5.0). - Antes del uso, compruebe que los tornillos del pasador del acoplamiento giratorio (véase 5.2.6) y la tuerca del prensaestopas estén apretados. - Si puede observar fuga de aceite, cambie las juntas respectivas (véase sección 5.0). - Asegúrese de minimizar los esfuerzos de torsión y flexión en la herramienta, la carraca y los accesorios. Fig. A 6 2 3 2 Fig. B 1 8 1 4 5 6 7 - No golpee la herramienta con un martillo mientras se encuentre a plena carga. Esto invalidará la garantía. - No se recomienda la utilización de alargadores o vasos largos alcance. Estos aumentan los esfuerzos de torsión y flexión y reducen la estabilidad de la herramienta. - Respete siempre las instrucciones de mantenimiento. 3 Montaje y ajustes 3.1 Vista general y funciones (fig. A) 1 Eje de accionamiento 2 Botón de desbloqueo de eje de accionamiento 3 Acoplamiento giratorio 4 Conexión de manguera de avance 5 Conexión de manguera de retorno 6 Brazo de reacción 7 Cierre del brazo de reacción 3.2 Para instalar y retirar el eje de accionamiento (fig. B) Asegúrese de despresurizar y desconectar previamente la herramienta del suministro hidráulico. 3.2.1 Para montar el eje de accionamiento • Introduzca el eje de accionamiento (1) en la carraca (8). • Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo (2). • Empuje y gire el eje de accionamiento hasta que encaje en su posición. Asegúrese de que el eje de accionamiento encaje firmemente en la carraca.

3.2.2 Para desmontar el eje de accionamiento • Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo (2). • Tire del eje de accionamiento (1) hasta que se suelte. • Retire el eje de accionamiento de la carraca (8). Fig. C Fig. D 1 10 9 11 6 7 3.3 Para seleccionar la dirección de accionamiento (fig. B) • Para apretar, instale el eje de accionamiento (1) en la herramienta como se muestra. • Para aflojar, instale el eje de accionamiento en el lado contrario de la herramienta. 3.4 Para montar y desmontar un vaso (fig. C) 3.4.1 Para montar un vaso • Coloque el vaso (9) en el eje de accionamiento (1). • Instale el pasador de retención (10). 3.4.2 Para desmontar un vaso • Retire el pasador de retención (10). • Saque el vaso (9) del eje de accionamiento (1). 3.5 Para montar el brazo de reacción (fig. D) El brazo de reacción puede girarse incrementalmente 90º, para lograr estabilidad contra un punto de reacción hasta plena torsión. • Coloque el brazo de reacción (6) en el extremo estriado (11) de la herramienta. • Presione el cierre (7) e introduzca el brazo a fondo en la herramienta. Suelte el cierre para fijar el brazo. • Para ajustar el ángulo del brazo de reacción (6), presione el cierre (7) y saque el brazo de la herramienta. Coloque el brazo según sea necesario. 7 ESPAÑOL

ESPAÑOL<br />

- En condiciones duras, la herramienta<br />

debe limpiarse y lubricarse con mayor<br />

frecuencia. (véase la sección 5.0).<br />

- Antes del uso, compruebe que los<br />

tornillos del pasador del acoplamiento<br />

giratorio (véase 5.2.6) y la tuerca del<br />

prensaestopas estén apretados.<br />

- Si puede observar fuga de aceite,<br />

cambie las juntas respectivas (véase<br />

sección 5.0).<br />

- Asegúrese de minimizar los esfuerzos<br />

de torsión y flexión en la herramienta,<br />

la carraca y los accesorios.<br />

Fig. A<br />

6<br />

2<br />

3<br />

2<br />

Fig. B<br />

1<br />

8<br />

1<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

- No golpee la herramienta con un<br />

martillo mientras se encuentre a plena<br />

carga. Esto invalidará la garantía.<br />

- No se recomienda la utilización de<br />

alargadores o vasos largos alcance.<br />

Estos aumentan los esfuerzos de<br />

torsión y flexión y reducen la<br />

estabilidad de la herramienta.<br />

- Respete siempre las instrucciones de<br />

mantenimiento.<br />

3 Montaje y ajustes<br />

3.1 Vista general y funciones (fig. A)<br />

1 Eje de accionamiento<br />

2 Botón de desbloqueo de eje de<br />

accionamiento<br />

3 Acoplamiento giratorio<br />

4 Conexión de manguera de avance<br />

5 Conexión de manguera de retorno<br />

6 Brazo de reacción<br />

7 Cierre del brazo de reacción<br />

3.2 Para instalar y retirar el eje de<br />

accionamiento (fig. B)<br />

Asegúrese de despresurizar y<br />

desconectar previamente la<br />

herramienta del suministro hidráulico.<br />

3.2.1 Para montar el eje de accionamiento<br />

• Introduzca el eje de accionamiento (1)<br />

en la carraca (8).<br />

• Pulse y mantenga pulsado el botón<br />

de desbloqueo (2).<br />

• Empuje y gire el eje de accionamiento<br />

hasta que encaje en su posición.<br />

Asegúrese de que el eje de<br />

accionamiento encaje firmemente en<br />

la carraca.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!