r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

76
ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
3~ cimacio fuera del filo del ábaco' será quanto es el ojo de la voluta 3!a.
33 Los vínculos de los coxines
33 volarán del ábaco' afuera en esta forma:
puesto un pie del compas en e~ cel~tro superior horizontal d~l capitel ~
y
extendido el otro al filo del ClmaClO, dandole vuelta, tocara 10 extenor
~: de los vínculos 34. Las costillas de las volutas 3~no. deben ser mas gruesas
36 36 que la magnitud del ojo; y la profundidad de las espiras sea un dozavo
de su anchura.
33 Estas serán las proporciones de los capiteles en las colunas , no
mayores de quince. pies: en las otras mayores serán las mismas, excepto
el ábaco, que tendrá en quadro la anchura del imoscapo, con
un noveno mas; para que quanto menos diminucion tuviere la coluna
COlTIOn1as alta, no le falte al capitel la correspondiente proyectura y
adicion, estando en puesto elevado. La descripcion de las volutas, y el
modo de formar con el compas, debidamente sus espiras se dará por figu-
31 ra en el ultimo Libro 37. .
34- Concluidos los capiteles, y puestos sobre las colunas, no con10
en las ordinarias, sino como piden estas disminuidas solo en las partes
exteriores, para poder colocar en los archltrábes un resalte y adicion
38 correspondiente á la que se hizo en los pedestales 38, se harán los archltrábes
en esta proporcion: si las colunas fueren de 12 á 15 pies, la
altura del archítrábe será la mitad del diámetro del imoscapo: si fueren
de 15 á 20 pies, se dividirá la altura de ellas en trece partes, y una será
la altura del architrábe: si de 20 á 25 pies, dividase su altura en doce
partes y media, y una se dará á la altura del ardlltrábe: si fueren de
.
25
junto sea un tercio del imoscapo, altUra ,del capitel, ex~
dusa la parte inferior de la voluta de H á e , como ve--
remos Lib. IV, Cap. l.
32 Corno en la misma Lámina y 6gura la distancia
de y á Z , demostrada por el círculo D, de la misma
magnitud del ojo.
33' Notados con C Lámina XXX, 6g. 3.
H Esta parece la inteligencia mas obvia de las palabras
;n {Ap;tul;WTAnte, aunque ningun intérprete que
yo sepa, excepto Juan Bertani , las ha entendido asi.
Los capiteles antiguos dan puntualmente á dichos víncu~
los la misma proyecturaque al cimacio ú 6volo, como
he medido en muchos: luego no debe ser otra la' interpretacion
de dicha fiase; principalmente' siendo impropias
y violentas todas las que hasta ahora se le han dado.
35 Es la misma costilla arrollada de la voluta. Llamala
Axis, por la semejanza que tiene con un liston de
madera, llamado asi por los Latinos. Los demas come~
tadores de Vitruvio pretenden que por Axis se deba en~
tender la orla de dicha costilla, mirada por el lado del
capitel, y que hace el extremo de los balaustres; pero
la voz (rassiores que usaVitruvio no lo permite.
36 A saber, la canal que va dando giros. basta el
centro, como la costilla.
37 No siendo posible describir ppr narrativa la forma
y corte de los balaustres 6 coxines, se remite Vitruvio
á la figuraj la qual pereciócon todaslas demas
en los ~iglos barbaros, no sabiendo dibuxarlas los libreros.
La que lulJamos en los mejores capiteles antiguos
es sustal1cialmcnteComo la de la Lámina XXX, fig. ).
38 Hechos en el podio dcbaxo de las colunas, los
resaltes por escabelosdesiguales, per sCAfn;~[/lsfmpAreI,
como expliqué Nota 14, pago 71, era conseqüente ha~
cer en el c;ornisonotros resaltes, que correspondiesen á
los referidos del podio, y medio resalte en la fachada
y p6stico, encima de las colunas angulares. Pero por
quanto esto era imposible sin hacer el sumoscapo de las
colunas laterales algo mas ancho, para que cupiesen sobre
él el archítrábe y el resalte, y no posasen fuera de lo
6rme, 6 en el ayre, recurrian al expediente de disminuir
dichas colunas solo por la parte exterior que se presenta á
la vista, dexando sin diminucion alguna, y perfecumente
á plomo de arriba abaxo la parte de ellas que mira al
p6rtico del Templo.
Resultaba de aqui , que semejantes colunas tenian el
centro del sumoscapo algo retirado hácia atras, como
demuestra la letra A fig. 4, Lámina XXII, Y por consi~
guiente fuera del centro del imoscapo que señala la letra
B. Como los capiteles deben siempre colocarse en mf:dio
del sumoscapo, qualquiera que sea, 6 qualquicra figura
que haga, era fuerza que se colocasen excéntricos al cxe
perpendicular de las colunas. Esta colocadon de capiteles
se llamaba, 6 la llama Vitruvio colocacion , 'Ion .2d
libellAnI, sed Ad AequAlem modulum, esto es , no perpendicu1ar
al centro del imoscapo, sino al igual del sumo,
como requieren tales colul1;ls, que por scr mayor que
en las ordinarias, lo eran tambien .los capiteles, á lo
menos en los miembros inferiores p