r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

t' ARCHITECTURA "
DE M. VITRUVIO
54
facil conduccion á Roma, fuera convenientisima en los edificios; pues
aunque no fuese para todo consumo por ser costosa, á lo menos si se
clavasen algunas tablas de ella á los aleros del texado por todo el rededor
de las manzanas, podian precaverse de la comunicacion de las llamas
en los incendios, puesto que esta madera no toma el fuego, ni hace brasa
ni carbon. Estos arboles tienen la hoja parecida á la del pino: su madera
es muy larga de fibra, tratable para toda obra primorosa, no menos
que la parte inferior del abeto llamada saplnea, y tiene una resina líquida
de color de miel Attica, que es medicinal para los tÍsicos.
'1 52 He tratado de todas las maderas "/ , de su condicion natural, y
de su generacion: siguese ahora inquirir por qué causa el abeto que llaman
en Roma superior sea de peor calidad que el llamado inferior (que
es excelente y de la mayor duracion en los edificios), probando c6mo las
calidades del sitio son la causa de sus vicios 6 buenas circunstancias, para
que no las ignore el estudioso.
CAPíTULO x.
Del abeto superior y inferior.
.
13 El monte Apenino toma principio del mar Tirreno entre los
Alpes y ultimas regiones de Toscana. Su cumbre, dirigiendose en giro, y
tocando casi con el medio de su curvatura el mar Adriatico, se extiende
]t
con -variedad de giros hasta el estrecho l. La parte de su curvatura hácia
Toscana y regiones de Campania es amena y abrigada, por gozar toda
ella de los rayos del sol, que siempre la baña: la ulterior que mira al
2
mar de arriba 2, como expuesta al septentrion, está siempre cubierta de
sombras opacas; por lo qual los arboles que alli se crian, abundando de
humedades, no solo crecen prodigiosamente, sino que tambien se llenan
sus venas, y se hinchan de muchisimos humores y xugo: asi que despues
de cortados y curados, perdiendo el acto vital y la natural tension
de su fibra al secarse, vienen á quedar vanos y ligeros por su mucha porosidad,
y inutiles para durar en los edificios. Pero los que se crian en
las partes sujetas al curso del sol, careciendo de tanta relaxacion de poros,
son mas s61idos y firmes, enxutos por la sequedad; pues el sol no solo
chupa el xugo de la tierra, sino aun de los arboles mismos. Y asi los
que crecen en regiones an1enas, consolidados por lo denso de la fibra, y
no teniendo aquella laxItud de poros, como que carecen de humedades, son
admirables para la duracion. Esta es la causa que el abeto - inferior, traido
de lugares amenos, es mejor que el de los opacos de arriba 6 superior.
54- He tratado quanto mejor he podido de los materiales necesarios
pa-
7 Todas las que uS3ban ordinariamente los Arch!-
tcaos Romanos. Ahora es muy usado el castaño cn la
mayor parte de Italia.
1 E.I estrt:cho de Mesina.
lo E.I mar Adriatico y Jomo.