r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

dado motivo
XIX
á que crean algunos.que hay depravacion en el texto Vitruviano en
orden á la palabra Masinisa. El Marques Ga1iani se engañó en substinlir Masin-
1M, Y con un prolixo discurso apoyado de un supuesto falso; añadir otras dos
correcciones en el texto, ordenandolo asi: Cajus Jultus Masinthae filius. . . cum
patre sub Caesare militavit; en lugar de Cajus Julius, Massinissae jilius ....
cum fatre Cacsare militavit, que leen todos los textos. Creyó este sabio comen...
tador, que dici~ndo aqui Vitruvio éum patfe CtUsat'e; haría relacion á Augusto
á quien dedicó su obra ; como .
si dixÚa: Cayo Julio, hijo de Masinisa, fue
mt1itó con C~sar tu padre (:re; j;pues exCepto en los Proemios; dice Gali3ni, Y
"casos semeJantes, no se halla expresion alguna que indique que Vitruvio en el
"cuerpo de la obrá entienda dirigir las palabras á Augusto: asi, en el Cap. 1 del
"Libro V dice: ne impediant aspectus pranai aedi.t Augtlsti, qnando debiera
"decir aedis tuae." Esto es un engaño evidenté. Vittuvio no quiere aqui mas
que llamar á Cesar padre del pueblo, padre comuri, 6 padre de 1á patria, como
hacen todos los escritores de aquellos.tiempos, y aun los posteriores, especialmente
mientras vivió Augusto. Curiam, in fua oecisus est (Caesar) dice Suetonio,
ohstrui placuit; idus'lue ma,.tias farricidium nominari. Floro 4, 2: Omnes
unum in principem congesti honures: circa templa imagines, in theatro distincta
rad~s corona, suggestus in curia,jastigi'um in domo, mensis in coelo:
lid haee plater ipse patriae; perpetuus'lue dietator. Livio Epitom. '116: Plu-
,.imi maximi'lue honores Caesari ti Senatu decreti, inter fuoS ut fater pdr
triae . appellaretur, et sacrosanctUi, ac dietator in perpetuum. Valerio Max.
Lib. 1, Cap. 6:1 Num. 13: Tuas aras, tuaque sancttssima templa, DiveJult~
veneratus oro, ut propitio aelaventi numine tantorum easus sub tui exempli
praesidio ae tutela delitescere fatiar'is. Te enim aceepimus eo dil, fUO purpurea
veste velatus aurea in sella conseáisti, ne maximo studio Senatus ex--
'Juisitum, et delatum honorem sprevisse vidererzs: frius fuam exoptatum civium
oculis conspectum tui offerres, eu/tui religionis, in quam moxeras transiturus,
vacasse: mactatoque optimo bove, coy in extis non referisse: ac responsum
tibi ti Spurina aruspic.e, pertinere id signum ad vitam et consilium
dium, fui dum te hominum numero subtrahire--w/unt, Deorum concilio adjetuum,
.
'luod utt"a'lue hace carde contineren.tur. Erupit deinde' eorum parrici-
&erunt.
XVII Cayo Julio -pues,sirvió conCesar padre, no sirvió á Cesar en com-
.,pañ~a de su padre. No fue hijo.?~l primer Masinisa,'sin? ~e otro ~a~ m~emo,
á qUIenPompeyo Magno restableclOen el reyno de Nunudia que qwto á HIarba. .
Expresamente lo dice Pub. Aurelio Victor en la Vida de Pompeyo: Numidiam
Hiarhae ereptam Massinissae (Pompejus) restituit. Verdad es 'que Plutarco no
le llama Masinisa, sino Hiempsal; pero si por Hiempsal quiere entender al hijo
menor de Micipsa, y padre de Iuba el mayor (ni de otro Hiempsal mas mooerno
se halla memoria) á quien venció Cesar, se equivocó Plutarco, habiendole muerto
Iugurta algunos años antes que Pompeyo naciese; ~to es, por los de 636 de
Roma; y Pompeyo no venció á Domicio compañero de Hiarba hasta el 669: lue.
go mal restituiria Pompeyo el reyno de N umidia á Hiempsal tantos años muerto.
.Algun