r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

I.mRO II, CAPíTULO VI.
39
monte hácia el inar Adriatico, ninguna se halla '1. En Acaya, en Asia '1
y demas provincias ultramarinas. ni aun se oye el nombre de arena mi- .
neral. Luego no en todos los países donde nacen aguas cálidas pueden
concurrir las mismas cosas; sino que la naturaleza las ha dado fortuitas
y de varios modos, no á voluntad de los hombres. Por lo qua~, donde
los montes carecen de terreno, y son de calidad lapideo-lignea 8 , cor- 8
riendo por sus venas la fuerza del fuego, la enciende, y calcina todo lo
tierno y menos rígido, dexando solamente lo duro y aspero: y asi como
en Campania la tierra tostada se convierte en aquel polvo, en Toscana
aquella materia lapideo-lignea abrasada se reduce á carbúnculo (ambas
cosas son excelentes en las fabricas, ésta solo en las dé tierra, aquella
en las de tierra yagua): pues en Toscana se cria tal materia lapideolignea,
mas floxa que la .tova, y mas s6lida que la tierra, la qual recocida
del todo á la vehemenciadel calor subterraneo, se cria en algunos
lugares de alli la especie de arena llama carbúnculo.
CA- /
7 Plinio 36 , 23 , dice lo mismo. philandro asegura 'Iu.d;t"tem b"bellres, ;gn;s ,,;s per ejlls "ellM egretliens 1
que hay alli minas de arena. Acaso tom6 esta noticia ,,/lurit e"m, er 'IuotlmoUe est et tener"m exur;t, 'IlIIId
vaga de quien lo ignoraba como él, pues yo estoy informado
de que no las bayo El Marques Galiani dice fer,." pUl"is, si, i"
""tem IIsler"m,rel;n'luit: ;ra'l"e .ti ;n cAmp"niA e"lUt"
Hetrur;/Iex"'tiC materia, efft';tur ,arb"",,,l,,s.
Esta"femibi materiaeIOfesf"smoUior 'I"am tI-
que Vicente Scamozzi es del mismo sentir que Philandro.
No seria mucho, quando Scamozzi hizo el mayor pb"s, solidi" 'IUAmfma, 'Iuopenif"sJJ imo "ebeme"ti2
tstudio de abatir las cosas de Vitruvio para engrandecer
las suyas: pero realmente Scamozzi no dice tal cosa; 'Iuae di,ir"r 'Ar6"",,,l,,s.
"a,oris adllsto, "o""ullis l"is proCTellturi/l gen"s arellae,
antes cita estos pasages de Vitruvio y Plinio, sin oponer
cosa alguna. De Acaya, Asia y provincias ultra-
mAteriAe potestAs tres veces repetidas, parecen signi-
Las palabras /lislositae materiae, e""'ta miCter;iC,
marinas pone una conjetura tomada de pausánias, pero ficar algun materialresultado de vegetales podridos ~
nada concluyente.
como el azabache; 6 bien algunas minas de homaguera,
carbon mineral, 6 turba imperfecta, de cuya parte
* Esto es, ~ la otra parte del mar Adriatico y Jonio,
bácia Acaya y Asia menor.
combustible exhalado el flogisto por la accion lenta de
8 Los que cotejaren mi traduccion al periodo presente
con.el texto Latino de Vitruvio hallarán acaso búnculo 6 polvo negro. Esto se hace probable con que
fuegos mas profilOdos, venia á reducirse á dicho Car-
que notar, viendola tan diferente de la que dan los Vitruvio da tambien á la madera el nombre de materiA:
traduCtores Italianos y Franceses. Pondré aqui todo el y con que en la T oseana Son hoy dia &eqüentes las minas
de azabache, porque en lo antiguo era toda selvas
pasage, para que cada qual se le traduzca á su modo,
quando no le agradase el mio. Dice Vitruvio: Ergo'Iui- espesisimas. Esta es la causa de que en la Nota 2. al
"us 1,,;s l1li"slmt rmosi montes, se/l /lispos;r"emateriae Cap. 4 llamé cenp=." al referido carbúnculo.