r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

~
1-
2. ARCHITECTURA DE M.VITRUVIO
.3
1
1:
dosa, 6 de almagre, 6 bien de arena-macho
porque estas masas por
su morbidez gozan tenacidad, no son pesadas en la fabrica, y mas facilmente
se colocan en ella. Se harán por primavera y otoño, para que
se vayan secando con lentitud y á un tenor mismo; porque los fabricados
en el estÍo son malos, á causa de que desecada con la fuerza del sol
la cara exterior , hace que "parezcan secos no estando lo; y secandose.
con el tiempo, se retiran, y se quiebra la parte ya seca: de que se sigue
quedar todos resquebrajados y de poco provecho.
11 Los mejores serán los que se fabricaren dos años antes de emplearse,
no pudiendo secarse bien en menos tiempo ; pues si s~ emplean
recientes, y antes de estar perfectamente secos, _sucede~ que permaneciendo
firme el revoque de la pared ~ y contrayendose los ladrillos quando
con el tiempo se secan en la fabrica ~ y hacen asiento ~ no pueden
conservar el mismo puesto que el revoque ~ sino que con el retiro de su
contraccion, se desunen y separan de él. Separado el revoque de la pared,
si.endo delgado, y no pudiendo sostenerse por. sí solo, se rompe.
Hasta las mismas paredes padecen con el intempestivo asiento. Por esto
los Uticenses ponen en obra los ladrillos quando estan ya secos de cinco
~ años, y con la aprobacion del Magistrado ~.
.tres especies: al primero llaman los Griegos
1 '2 Hacense ladrillos de
3 dídoron
3 , del qual usan los nuestros~ á saber, un pie de largo ~ y me-
4 dio de ancho 4. De las otras dos especies usan solamente los Griegos, y
son el que llaman pentádororl ~ y el tetrádoron. La palabra doron en lengua
Griega significa el palmo, derivado del hacer regalos y presentes ~
que tambien se llan1an doron; pues el regalo siempre se presenta con las
palmas de las manos: asi, el ladrillo que tiene cinco palmos por cada
.
la-
~ Traduzco IIrtnll-mllcbolas palabras mllsculosAbulone.
Qpal sea esta arena, 6 sa'bulo macllo de los antiguos, es
3 Dídoron significa dos palmos, entendiendosc de
los menores, estoes, quatro dedos cada uno; y asi el
para mi incognito. Varias veces nombra Vitruvio el s,~ ladrillo dídoro tenia ocho dedos de ancho. Los Latinos
bulo": unas le llama suelto, sábulosolurus:otras m"cbo, llamabanpalmusá los quatro dedos de la mano unidos,
como en el presente lugar; y otras sáb'llo solamente. y este palmo era la quarta parte del pie. El mismo
Siendo este sA~ulomacbo apto para hacer ladrillos, no palmo tenian los Griegos, y le llamaban dOTon:de que
debia de ser arena, sino tierra; y aunque tuviese alguna tomaron nombre los tres tamaños de ladrillo que usaron.
parte arenisca, 6 seria estade naturalezaterrea, Óá lo El C6diceSulpicianopone l;cbum en vez de dídoron: la.
menos, de calidad que travase bien con la tierra en que tengo por leccion espuria, aunque el significado no sea
estaba. VeasePlinio 35, 14, Seria muy util que los diverso, siendo licbus el que llamamosxeme.
Mineral6gicos hicieran algunas investigaciones, para ha. 4 Aqui varían algunos C6dices y ediciones. Lo mas
llar este s¿¡'bulo }' sus diferencias. probable, y para mí cierto, es deberse leer /ongum
2 Advierto ahora para siempre, que en qualquiera pede, IAtum .semipede; y á esta lectura corresponde mi
parte que Vitruvio nombre el ladrillo, sin añadir la ca- . version. En los Códices Vaticanos, en el Sulpiciano, y
lidad. de crudo, test.tceo, Ú otra, se debe entender pre- en Plinio se lee: lo'¡gum sesquipede, /atum senzipede. M(}oo
cisameote del crudo que llamamos Adube. El Marques vi6me á esta correccion el no haber podido descubrir
Galiani, pago 74 de su Vitruvio Nota 2 , se enred6 en en ninguna ruina antigua ladrillo alguno triplo de nineste
punto, sin dar razon congruente. Lo que dice no gun tamaño, como leen dichos textos con l)linio , esto
merece crédito alguno. Los Latinos llamaban al ladrillo es, largo pie J medio, y medio de ancho. Al contrario,
cocido test.t, later ~octus, later testAceuS , y aun tegula; del ladrillo duplo y aun quadrado se halla mucho; aunhien
que este ultimo nombrc solo convenia á los ladri- que los antiguos ~saron mucho mas el ladrillo triangu-
1\os muy grandes, y que solian emplearse en pavimen- lar que ningun otro, como diremos luego.
tos al descubierto, en cubierta de canales6 conductos J Los Romanos usaron tambien ladrillos duplos, de
y casos semejantes. La causa de no hallarse en las rui- dos pics de largo}' uno de ancho, y aun tal vez mayonas
antiguas de Roma ladrillo crudo, habiendole usado res: pero era en fabricas muy grandes, cuyos arcos neee-
!osantiguos, es, dice Scamozzi, porque se cocieron en los
Incendios que pAdeció lA ciudAd en 1'lIr;os tiempos. ~Risu",
sitaban de mucho espesor. ó por su mucha luz, 6 por
sostener mucho peso. Los ladrillos quadrados no se usam,eAt;'
Amic¡~La verdaderacausase verá en el Cap. 8, rOIlentre los Latinossino es en pavimentos,como se di-
'Numeros B y 34, y allí la Nota 19. xo en la Nota 2. Vcase la Nota 1 al Cap. 10 del Lib. V.