r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

."
3 o ARCHITECTURA DE M. VITRUVIO
bre la Fortaleza sacra, cubierta de henos, nos puede manifestar el modo
~ de fabricar antiguo ~.
6 De estos exemplares que nos quedan de los antiguos edificios podemos
inferir no haber sido otro el modo de edificar en los primitivos
tiempos. Pero como despues, continuando este exercicio, se agilitasen las
manos en la práctica de edificar, y hallasen los hombres ingeniosos con
el mismo exercicio varias artes, perfeccionandolo todo la industria,
los mas
diligentes y adelantados vinieron á llamarse artÍfices. Con estos principios,
habiendo la naturaleza dotado á los hombres, no solo de sentidos como á
los demas animales, sino tambien armadoles la mente con razon y discurso,
sujetando los brutos á su dominio, comenzaron con la construccion
de fabricas á extenderse poco á poco á las demas artes y disciplinas,
conduciendo la naturaleza humana de una vida feroz y campestre á la
civil y politica. Despues de esto, acopiando animosamente materiales, y
tomando pensamientos mas altos, sacados de otras lnuchas artes, comenzaron
á levantar, no ya chozas y cabañas,' sino casas con cimientos,
con las paredes de ladrillo 6 piedra, correspondiente maderage, y su
techumbre de tejas: luego extendiendose el discurso con nuevas observaciones
en el estudio, fueron reduciendo á reglas y preceptos de simetría
lo que hasta alli habia sido arbitrario, y á placer de cada uno. Observando
finalmente las abundantes producciones de madera que la tierra daba,
y demas materiales para los edificios, las aumentaron con el cultivo,
y crecidas, las destinaron al gusto y comodidades de la vida humana,
con el auxilio de las artes.
7 De estos materiales explicaré ahora, como mejor pueda, quáles
sean los mas aptos para los edificios, y quáles sus calidades y virtudes.
Pero si alguno me disputare el orden de este Libro, creyendo debia colocarse
primero que el antecedente; para que no piense que fue falta de
advertencia, le prevengo en esta forma. Escribiendo yo este tratado de
Arcrutectura, destiné el Libro p~.imero para referir las ciencias y disciplinas
que la adornan: separar con divisiones sus especies;. y .finaln1ente las
partes que la componen; de modo que dexé alli establecidas las circuns-
3 cancias que deben adornar un Archlcecto 3.. Luego con razan , si traté
en el primer Libro del objeto del Arte, vendré á tratar en este segundo
de los materiales y sus usos; porque en él no se refiere de qué parees
se componga la Archltectura , sino del origen de los edificios, de su promocion
y progresos, hasta llegar de grado en grado al estado presente.
Asi que siguiendo el debido orden, este es el lugar correspondiente al pre~
sente Libro.
8 Vuelvo ahora á mi propasito , y voy á tratar de los materiales
aptos á la construccion de los edificios, de qué modo parece producidos
la naturaleza, y con qué mixtion de los elementos se formen, de manera
!-
He estimado superfluo el dar dibuxadas estas cabanas
» como hicieron 105 otros comentadorl"!» pues
cada qual se: las. puede facilmente 6gurar á su modo J
siguiendola narrativadel texto. .
3 Al 6n del Lib. 111habla Vitruvio mas por mc.
nor de lo que uata en el primero.