r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

,.
2~ ARCHiTECTURADE M. VITRUVIO
cada cosa, ya de los que con sus escritos y. preceptos nos déxaron noticia
del principio de la sociedad humana) y de íos descubrimientos heg
chos: lo que expondré segun me lo han enseñado
8.
CAPíTULO
PRIMERO.
Del principio de los ~dificios.
1 Los hombres en los antiguos tiempos nacian en las selvas., grutas
y bosques como fieras, y vivian sustentandose de pastos silvestres. Sucedi6
en una ocasion encenderse cierto bosque á la continua confricacion de
sus arboles y densisimas ramas en una tempestad de vientos. Espantados
del fuego y su voracidad los que por alli vivian) huyeron al punto; pero
mitigado despues, se fueron acercando; y advirtiendo ser de una
gran comodidad para los cuerpos, añadieron nuevo pábulo al f~ego. que
quedaba', le conservaron, y fueron convocando otras gentes, a qUIenes
por señas iban informando de las utilidades del fuego. En este congreso
de personas, comenzando á formarse de nuevo modo las voces, con el
uso ordinario' repetido, fueron estableciendo los vocablos conforme les
ocurrian: despues, significando con algunas palabras las cosas mas usuales
, comenzaron á hablar, todo por acaso y fortuitamente, establecien.;
do para ellos su idioma.
.
2 Habiendo, pues, por la invencion del fuego tenido principio -en
la antigüedad los concursos entre los hombres, la vida comun y freqiiencia
de muchos en un sitio: teniendo por naturaleza, á diferencia
de los otros animales, el no caminar inclinados á la tierra, sino rectos
y elevados para ver la magnificencia del cielo y astros; como tambien,
hallandose aptos con sus manos y articulaciones para tratar facilmente
quanto querian, empezaron unos á disponer sus cubiertos de ramas: otros
á cavar cuevas á la raiz de los montes: algunos imitando los nidos de
las golondrinas y su estructura, con virgultos y lodo hicieron donde guarecerse:
otros finalmente, que observaban estos abrigos, adelantando un
poco mas sus invenciones, iban d~ dia en dia erigiendo menos mal arregladas
ch~zas: asi, que siendo aquellos hombres de imitadora y docil naturaleza,
gloriandose cada dia de sus invenciones, se enseñaban unos á
otros las nuevas formas de las casas que levantaban; y exercitandose los
ingenios en estas emulaciones, las iban de grado en grado mejorando
de gusto.
3 Primeramente plantaron horcones, y texiendo los vanos con rama's,
y cubriendolas de lodo, formaron sus paredes. Otros cortando tepes,
8 Como Vitruvio trata en este II Libro de los ma- instruir mejor al principiante en la doctrina Vitruvian1
teriales para toda- especie de edi6cios, y de las mane- sobre varios puntos, en que los demas intérprctes van
ras de-edi6carGriegas y Latinas, ha sido necesariodi- á obscuras y equivocados t siendocomo son, cosasde
latar alsunas Notas mas de lo acostumbrado, :í fin de suma importancia~ .