r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

l'
262. ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
CAPíTULO
XXL
De otras tortugas.
.
71 Aun' hay otra especie de t~rtuga, que tiene todo ]0 arriba
1 dicho, excepto los cábrios 1; pero tIene parapeto y almenas de tablas
todo al rededor; y arriba su alero jndin~d~; todo cubierto c~n tablas
y pieles firmemente clavadas. Sobre esto Ira una capa de arcilla amasada
con cabellos, de tanto grueso que pueda defender la lnáquina de
todo fuego~ Pueden estas máquinas llevar ocho ruedas si fuere necesario,
y lo pidiere la naturaleza del sitio.
7'2
oryges,
Las tortugas que se construyen para cavar, IIamadas en Griego
son en todo lo mismo que las referidas; pero las frentes se apuntan
en tri~mgulo, para que los dardos arrojados del muro no las hiera~
directamente, sino que resvalando á los lados, esten seguros dentro los
cavadores. .
73 Pareceme á proposito poner aquí ]a construccion de]a tortuga
s de Agetor . Bizantino. Su basa era larga LX pies: ancha XVIII. Los
quatro pies-derechos que movian sobre la basa, se componian de dos
vigas unidas, cada una de las quales alta XXXVI pies: gruesa un pie y
Un palmo: anchas pie y medio. La basa de la máquina tenia ocho ruedas
con que caminaba, altas VI pies y S:-': gruesas tres pies; (uniendo
para ello con grapas tres tablones puestos de través) y reforzadas con
planchas de hierro extendidas sin fuego. Estas ruedas giraban en los
arbolillos, 6 digamos amaxópodes. Sobre el plano que formaban los tiran.
3 tes 3 en el llano de la basamovian los postes, altos XVIII pies y :-':
anchos S:-'; y gruesos F Z: distantes entre sí 1 pie y S:-'. Sobre
estos postes' iban en rededor los maderos' que los ataban y aseguraban
toda la travazon ::: anchos 1 pie y :-': gruesos S:-'. Sobre dicho en~
... maderamiento se levantaban los cábrios ...
en elevacion de XII pies; y
encima de los cábrios corria un quarton á que se unian á encaxe los mismos
cábrios.
74 Asi mismo, tenia clavados transversalnlente los maderos laterales,
sobre los quales descansaba la tablazon que protegia todo lo inferior de
la máquina. En su medio tenia un alto de viguecas, en df)nd~ se guardaban
los escorpiones y catapultas. Levantabanse de alli dos pies-derechos.
compuestos de ~igas unidas, al~os ~XXV .::: pies: gruesos pie y
medio .:::; anchos II pIes: sus cabos unIdos a encaxe con un madero atravesado,
teniendo otro á la mitad entre los dos pies-derechos, unido tam~
bien. á encaxe, y atado con planchas de hierro. Encima de este madero
1 Pruttr cApml.s. Si aqui no se hiciera relacion , 2 Atenéo le llama Hegetor.
los ~ombrados en d Capítulo antecedente, pudiera '11- J TTARmA, como en la Nota 6, pago 86.
,r,tli lomarse. en su significado propio;' saber, que
4 Lcanse ,.",1,;,1 en las tres veces que 105nombra
esta IORuga no llevaba cábrios i pero cantttios cierta- en ~te Número; 6 bien sigase el parecer de la Nota' 7,
meDIelos llevaba J Faca formar su cubierto.
pago SIS.
en-