r - Sociedad Española de Historia de la Construcción
r - Sociedad Española de Historia de la Construcción r - Sociedad Española de Historia de la Construcción
LIBRO X, CAP{TULO.XIX. 259 atandolas á -la btra parte en "lassúculas, que girados con las palancas, y estiradas las maromas, dan al tacto de la rnano entrambas el unisono. En este punto se afirman en los agujeros con cuñas, para que no se afloxen. Executado lo lnismo con las de la otra parte, se estiran tambien con las súculas por medio de las palancas, hasta que suenen iguales. Asi, con la interposicion de las cuñas, templan en consonancia música las maromas al armar las catapultas. CAPíTULO De las máquinas XIX. opugnatorias. 59 He dicho lo que he podido del modo de armar estas máquinas: restame tratar ahora de las opugnatorias, con las quales puedan salir victoriosos los capitanes, y ser las ciudades defendidas. . 60 Dicese que la invencion del ariete para las opugnaciones tuvo este. principio. Pusieron los Cartagineses su real junto á Cadiz para opugnarla~ y queriendo demoler un castillo que habian tomado, como no tuviesen las herramientas necesarias, tomaron un madero, que sostenido con las manos, y b~tiendo continuamente lo superior de las paredes, iban derribando las ultimas filas de piedras: con lo qual fueron poco á poco arruinando toda la fortaleza. 61 D"espues cierto artífice Tirio llamado Pefasmeno, siguiendo aquella invencion y método, plantó un mástil, y pendiente de él ató otro trans. versalmente á modo de balanza, el qual con el retiro é itnpulso, á fuerza de veementisimos golpes derribó el muro de Cadiz. 62. Pero Cetras Calcedonio construyó primeramente un fuste ó basa;. mento de madera, con ruedas debaxo; y sobre él erigió unos maderos y atravesó otros, en medio de cuya armazon colg6 el ariete, cubrien~ "dolo todo con pieles de buey, para que estuviesen mas seguros los que desde la máquina debian batir los muros. Dióla el nombre de tortuga arietaria por lo tardo de sus operaciones. 63 Sobre estos primeros pasos y género de máquinas, teniendo des. pues sitiada Filipo, hijo de Aminta l., la ciudad de Bizancio, Polyidos de I Tesalia . las adelant6 mucho, y las vat;ió por terminos mas fc1ciles.De . este tomaron luz Diades y Chereas 3 que m~litaron con Alexandro. 64- Este Diades nos llluestra en sus escritos ser inventor de las torres movibles, que tanlbien solia llevar desarmadas en el. exército. Inventó tJlubien el taladro, y la máquina ascenden~e, desde la qual se pudiese pasar al muro á pie llano. Ha1l6 asi mismo el cuervo demoledor, que al. gunos 11al11angrulla. Usaba tambien el ariete con ruedas, cuya construccion describe en sus obras. gu- l I Fue el padre de Alexandro Magno. Hay mu.. tiana. ehos que atribuyen la invencion del ariete y otra$ má- 2 Es regular sea este el mismo que nombra en el quinas bélicas á Artemon Clazomcnio en el sitio que Num. IX, pago J61. Pe:ridespuso á Samos44J años antes de la Era Cbris- 3 Veansclas Notas I~ y 18 I pago 1~1. ,
4 260 ARCHtTECTURA DE ~. VITRUVIO 65 Dice que la torre mas pequeña debe ser alta 60 4 codos: ancha 17. Y que debe estrecharse arriba una quinta parte de su basa. Que los maderos levantados sean en lo baxo de nueve pulgadas~ arriba de medio s pie. Que la dicha torre debe tener diez tablados !: ~ con sus ventanas á las quatro caras. Y que la mayor de estas torres sea alta 120 codos: ancha XXIII S.:::; y la contraccion de arriba será tambien la quinta parte .:::. Que los maderos derechos sean de un pie en lo baxo, y arriba medio. A las torres de esta magnitud daba veinte tablados, y en cada uno su ándito por fuera, ancho tres codos': y finalmente cubria toda la torre con pieles crudas para resguardada de los golpes. 66 De la forma misma se construia la tortuga arietaria. Tenia de ancho XXX codos: su altura, excluso el cubierto á caballete, era XVI codos': la elevacion del é:abállete desde la coniignacion era' de VII codos. En el medio del cubierto sobre el caballete se erigía una torrecilla no menos ancha de XII ~odos~ y tan alta que pudiese tener quatro altos: en el de mas arriba estaban los escorpiones y catapultas: en los inferiores se guardaba gran copia de agua para apagar el fuego que pudiesen arrojada. En esta se colocaba la máquina arietaria que los Griegos llaman cr¡odóke ~ en la qua! se ponia un rodillo trabajado al torno, y el ariete sentado sobre él~ con la retirada é impulso por medio de maromas~ hacia el mayor estrago. Estaba cambien cubierta de cueros crudos como la torre. 67 Para el taladro escribe que construia una máquina semejante á la tortuga, colocándo en su medio sobre pies 'derechos una canal ~ como ~ suele hacer en las catapultasy ballestas~larga 50 codos, y honda uno; en donde se ponia transversalmente un exe; á cuyo extremo había una polea en cada lado ~ con las quales se movia el madero que iba en la canal ~ y que tenia el hierro al cabo. Baxo de la misma canal habia varios rodillos que le daban el movimiento mas acelerado y veemente. Sobre' el mismo madero se hacian arcos para cubrir la canal, y sostener las pieles frescas que cubrían la máquina. .' ' . 68 Del cuervo no escribi6 cosa alguna, conociendo que esta máquína era de ninguna fuerza. De la ascenso~llamada en Griego epibathra, y de las máquinas marítimas que pueden tener uso en las naves no di6 rcglas~ . aunque lo promete mucho. He dado la explicacion de las máquinas que trae Diades en sus escri- ~ tos 6: ahora trataré de las que me enseñaron mis maestros ~ y me parece- '1 rán mas uci1es 7. .. Q!1eson 90 piesgtométricos. en tiempo de este tom6 á Siracusa. Es muy verosimil ' 5 Esto es, diez altos. Llam.les tablados, t,J,lll,uA, que esta semejanza de escritos provenga de que Atenéo porque no habia p:avimentos.sobre las tablazones. y Vitruvio copiaron á Diades. Veasc Turnebo .AdYers~r. 23, H; Y Ger. Juan Vossio. De sdent.Mllth.pago 6 Sobre las quaJes se podrá leer con fruto Atenéo el maquinista 6 Matem'tico, en el qual se hallan descritas casi,con las !"ism~s palabras que en el Vitruvio. hubo dos Atenéosque escribieronde máquinas;uno el 290. Segun Fabricio en su Biblioteca Griega) , 24, De esta Circunstancia nacl6 la duda entre varios erudi- arriba dicho, y otro posterior á Vitruvio. El tratado . tes de si Vitruvio co¡>i6á Atenéo, 6 al contrario. Soy del primero se public6 en Paris en 1693, en la colude parecer que Ateneo fue mucho mas antiguo que Vitruvio, por razon, que en toda su obra no cita autor ,ion de los M.lltemJt;w Allt;gHos, en Griego y Lado, mas moderno que á Archimedes, 'Y á M. Marcelo que traducido por Valesio y Cotelier. 7 Esta es la ultima de las quatro veces que Viuu. CA.
- Page 223 and 224: t\ 208 ARCHtTECI'URA DE M. VITRUVIO
- Page 225 and 226: l' ~ 10 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 227 and 228: l' 212 ARCHtTECTURA DE :M. VITRUVIO
- Page 229 and 230: t' Z 14 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 231 and 232: 216 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO en
- Page 233 and 234: t' 218 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 235 and 236: l' 220 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 237 and 238: t' 222 . ARCHtTECTURA DE M., VITRUV
- Page 239 and 240: t' 224 ARCHtrEcruRA DE M. VITRUVIO
- Page 241 and 242: t' 226 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 243 and 244: cs~. 228 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVI
- Page 245 and 246: 23° ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO ha
- Page 247 and 248: " 232 ARCHtrECTURA DE M. V!TRUVIO 4
- Page 249 and 250: l' 2.3 4 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVI
- Page 251 and 252: '1\ Z 36 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVI
- Page 253 and 254: l' 238 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 255 and 256: f' 24° ARCHtrECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 257 and 258: {' 242 ARC!dTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 259 and 260: 'J") . 244 ARCHhECTURA DE M. VITRUV
- Page 261 and 262: t' 246 ARC!dTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 263 and 264: l' 248 ARCij:tTECTURA DE M. VITRUVI
- Page 265 and 266: " 25° .ARCIDTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 267 and 268: , 252. ARCHtTECTURA DE M. VITRUVI~
- Page 269 and 270: ..~ , } 254- ARCHtTECTURA DE M. VIT
- Page 271 and 272: 256 ARCHiTECTURADE M. VITRUVIO tel
- Page 273: I l' 258 ARCHtTECTURADE M. VITRUYIO
- Page 277 and 278: l' 262. ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 279 and 280: f' ;,¿U~ .ti..K.,-,nJ..1~'-'.1 U.K
- Page 281 and 282: ,n . 266 ARCHITECTURA DE M. VITRUV
- Page 283 and 284: .f'\ . 26~ Andronítides. l 57. Anf
- Page 285 and 286: l' 27° Corintio, Orden. 84. Corint
- Page 287 and 288: , ' ' 272 ~:.> Heleno. 82. ' He1ép
- Page 289 and 290: i' ~74 Orchestra. 119 N. l. Ordenac
- Page 291 and 292: 1\) 27° \t - de madera. 236 N. 2.
- Page 293 and 294: ADVERTENCIA. A fin de que no sea si
- Page 295 and 296: I. E!y,2. l . a l ' ".'." ('.,.,' J
- Page 297 and 298: e Il. Fj. 1. { a r~'tf~ (fi.
- Page 299 and 300: III };j. J. .11 , ¡,ṛ ¡ \ . ~,
- Page 301 and 302: - -'''_w-,-- ---.-.- ---'- T r 1',)
- Page 303 and 304: ,-- ! ----- - - " , ,/ J Ir JOr.r,.
- Page 305 and 306: F~2. / " // f' ' , ,l ,J i " I ~ '-
- Page 307 and 308: VII. .7 f).,,'t':. .;'í. ,/1(./;
- Page 309 and 310: VIII. 1 ./ -. . ---- --,,- -- ,&2.
- Page 311 and 312: IX! , I, , "T, 1 I -- - - - - - - -
- Page 313 and 314: ----- ~.,T' e A .\. I --1 ~. - ": L
- Page 315 and 316: tl: A.{?rt/z él, 11 ! I \ i I ----
- Page 317 and 318: XII ---~ .---- -.. --." " ---- ./ .
- Page 319 and 320: ,"q .1. ..... Xl[ ./ -~ L. Fío .2.
- Page 321 and 322: ~ 8. -. /) \ 1) r. ..., '..~.'. ,.
- Page 323 and 324: XK! ~ ~:~ ~ @dj;~ ...,-' . ... --1-
LIBRO X, CAP{TULO.XIX. 259<br />
atando<strong>la</strong>s á -<strong>la</strong> btra parte en "<strong>la</strong>ssúcu<strong>la</strong>s, que girados con <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>ncas, y<br />
estiradas <strong>la</strong>s maromas, dan al tacto <strong>de</strong> <strong>la</strong> rnano entrambas el unisono. En<br />
este punto se afirman en los agujeros con cuñas, para que no se afloxen.<br />
Executado lo lnismo con <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra parte, se estiran tambien con <strong>la</strong>s<br />
súcu<strong>la</strong>s por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>ncas, hasta que suenen iguales. Asi, con <strong>la</strong><br />
interposicion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuñas, temp<strong>la</strong>n en consonancia música <strong>la</strong>s maromas al<br />
armar <strong>la</strong>s catapultas.<br />
CAPíTULO<br />
De <strong>la</strong>s máquinas<br />
XIX.<br />
opugnatorias.<br />
59 He dicho lo que he podido <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> armar estas máquinas:<br />
restame tratar ahora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s opugnatorias, con <strong>la</strong>s quales puedan salir victoriosos<br />
los capitanes, y ser <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>fendidas.<br />
.<br />
60 Dicese que <strong>la</strong> invencion <strong>de</strong>l ariete para <strong>la</strong>s opugnaciones tuvo este.<br />
principio. Pusieron los Cartagineses su real junto á Cadiz para opugnar<strong>la</strong>~<br />
y queriendo <strong>de</strong>moler un castillo que habian tomado, como no tuviesen<br />
<strong>la</strong>s herramientas necesarias, tomaron un ma<strong>de</strong>ro, que sostenido con <strong>la</strong>s<br />
manos, y b~tiendo continuamente lo superior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s, iban <strong>de</strong>rribando<br />
<strong>la</strong>s ultimas fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong> piedras: con lo qual fueron poco á poco arruinando<br />
toda <strong>la</strong> fortaleza.<br />
61 D"espues cierto artífice Tirio l<strong>la</strong>mado Pefasmeno, siguiendo aquel<strong>la</strong><br />
invencion y método, p<strong>la</strong>ntó un mástil, y pendiente <strong>de</strong> él ató otro trans.<br />
versalmente á modo <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>nza, el qual con el retiro é itnpulso, á fuerza<br />
<strong>de</strong> veementisimos golpes <strong>de</strong>rribó el muro <strong>de</strong> Cadiz.<br />
62. Pero Cetras Calcedonio construyó primeramente un fuste ó basa;.<br />
mento <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, con ruedas <strong>de</strong>baxo; y sobre él erigió unos ma<strong>de</strong>ros<br />
y atravesó otros, en medio <strong>de</strong> cuya armazon colg6 el ariete, cubrien~<br />
"dolo todo con pieles <strong>de</strong> buey, para que estuviesen mas seguros los que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina <strong>de</strong>bian batir los muros. Dió<strong>la</strong> el nombre <strong>de</strong> tortuga<br />
arietaria por lo tardo <strong>de</strong> sus operaciones.<br />
63 Sobre estos primeros pasos y género <strong>de</strong> máquinas, teniendo <strong>de</strong>s.<br />
pues sitiada Filipo, hijo <strong>de</strong> Aminta l., <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Bizancio, Polyidos <strong>de</strong> I<br />
Tesalia . <strong>la</strong>s a<strong>de</strong><strong>la</strong>nt6 mucho, y <strong>la</strong>s vat;ió por terminos mas fc1ciles.De .<br />
este tomaron luz Dia<strong>de</strong>s y Chereas 3 que m~litaron con Alexandro.<br />
64- Este Dia<strong>de</strong>s nos llluestra en sus escritos ser inventor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s torres<br />
movibles, que tanlbien solia llevar <strong>de</strong>sarmadas en el. exército. Inventó<br />
tJlubien el ta<strong>la</strong>dro, y <strong>la</strong> máquina ascen<strong>de</strong>n~e, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> qual se pudiese<br />
pasar al muro á pie l<strong>la</strong>no. Ha1l6 asi mismo el cuervo <strong>de</strong>moledor, que al.<br />
gunos 11al11angrul<strong>la</strong>. Usaba tambien el ariete con ruedas, cuya construccion<br />
<strong>de</strong>scribe en sus obras.<br />
gu-<br />
l<br />
I Fue el padre <strong>de</strong> Alexandro Magno. Hay mu.. tiana.<br />
ehos que atribuyen <strong>la</strong> invencion <strong>de</strong>l ariete y otra$ má- 2 Es regu<strong>la</strong>r sea este el mismo que nombra en el<br />
quinas bélicas á Artemon C<strong>la</strong>zomcnio en el sitio que Num. IX, pago J61.<br />
Pe:ri<strong>de</strong>spuso á Samos44J años antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Era Cbris- 3 Veansc<strong>la</strong>s Notas I~ y 18 I pago 1~1.<br />
,