r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

..~
,
}
254-
ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
tÍmpano horizontal impelido con el diente que tiene en su lado el tímpano
vertical. "Asi, quantas veces el giro del ~ímpano horizont~ conduce
las bolitas al agujero, las arroja por la canahta ~ y con el rUIdo y numero
se sabrán las millas navegadas.
44 Creo haber explicado el ~odo de hacer las máquinas utiles y
deleytables en. tiempos de paz y sin sobresaltos de guerra.
CAPITULO
De las catapultas.
xv.
45 Explicaré ahora las reglas y simetrías para construir los escorpia-
I
nes I , catapultas y ballestas, máquinas inventadas para: la defensa en los
peligros, y necesidad de conservar la vida: y primeramente trataré de
. las catapultasy escorpioness. Su general proporcion y reglase toma de
la
medir el camino, Ó sean .¡""ems, taD c6modos, que
pueden llevarse en la faltriquera.
1 Vcasc la Nota S , pago 19, Y la ... pagó 238.
z r "¡,,,trlUtltnttch. Los c6diccsMSS. y el Sulpiciano
carecen de este periodo. La inteligencia y explicadon
del presente Capítulo, del 17, Y del 2.1 , no
es en mi sentir cosa posible. La mayor parte de las
dific:uItadesque ha11aron en Vitruvio los tiempos ilus4
trados, saber, desde Philandro hasta nosotros, queda
basta~te " vendda beneficio de los comentadores, '1
baIlado su verdadero " sentido; porque de aquellas cosas
DOSquedan memorias y vestipios que arrimaroos ;
pero de C5tOStormentos Ó maquioas " bélicas no sabemos
haya quedado rastro alguno ha mas de 300 años;
sicodo muy natural, que la milagrosa invencioo de la
polvora y cañones desterrase del mundo iostantaneamente
lDáquinas tan costosas y embarazosas.
Ni aun pende toda la dific:uItadde que no tenemos
el menor conocimiento de los miembros, y partes de
las ballcsras y catapultas; sino de haberse perdido el
1JSoy modo que tenian los Latinos para figurar los
quebrados 6 partes del numero entero, excepto de uno
6 otro, v. gr. el ""di. , la .nz:.A, el s;,Iüc, , y la dUelA,
cuya figura daré abaxo. Todos los otros signos nos son
inc:ognit05, 6 muy dudosos.
Igualmcote, como carecemos de las referidas máquinas.,
en ningun modo podemos tentar ningun~ correc:cion
de cifr~s de enteros ni quebrados, por mas que
nos parezcan erradas' en algunos lugares, atendida la
discrepancia de varios textos MSS. é impresos. Asi, para
no exponerme seguros errores en esta parte, ~he estimado
por mejor " no poner en el tcxto el signific.1do
de cifra alguna conocida, 6 incognita, sino la cifra mis4
ma, segun se halla en los textos mas acreditados, á fin
d.e que el lector ingenioso pueda darla aquella construc4
aon que creyere mas probable.
Las. ci&as haDadas en estos Capítulos son las que
pongo .baxo,
y , su continuacion el valor 6 significado
que las 4an los escritores.
$. Signi6ca se.;s, que es el sern;.~s. ó mitad del entero
Al í 1.que reducían los Latinos las cantidades indc6nidu.
ti. Significa l. 4,""', que es un tercio del entero, 6 As.
OUOI 1&figuran algo divcrsamenrc, acaso por falta
de car2c:tercs; pero es mayor la variedad con que la
ponco los códices MSS.
. 9. Significa el s;dl;", que es un qUarto del mismo As.
Beda 10 figura' algo parecido al número 7.
3. Significa una onza, 6 sea un doZlvo del As. Iocun.
do no la explica, sin embargo que en su texto la
pone á semejanza de una ~ Griega. Lo mismo ha.
cen Durantino y Philandro, que en esto copian Jiteralmente
hasta las palabras de Iocundo, y dan todos
tres el valor de una onza" la letra F. que tambien
va en los textos.
Estas quatro cifras 6 notas se tienen por seguras
y ciertas en orden al valor' de cada una, segun va
expresado. Las que se siguen son todas desconocidas, y
aun varias en el modo de figurarse, tanto en los c~
dices MSS. como en los textos impresos.
=-,6 como ponen otros :-', segun quieren unos,
vale un quarto del SNl8;S, 6 sea onZa y media, que
es tanto como medio s;,{lic,. Otros dicen que vale tres
onzas, lo mismo que el sicí1ico.Los c6diccs MSS., locunda
y Durantinohacenondeadala virgula, asi V"\.
0_, 6 como cifran otros textos.. , significa un OCtavo
del se",;s, segun algunos. Galiani cree que vale un
octavo del entero, que es onza y media del .As.
Z. ~o Iocundo, Durantino y Philandro, es la dr~'m4.
6 un octavo del entero 6 As. Otros dicen que vale
un m't~ntt, 6 sea dos onzas del Aso Y aun otros le
dan el mismo valor del s;"1¡,,, 6 sea un quano del
As, que serian dos dr~gm~s. Acaso esta cifra debe -
figurarse asi 'i , segun la trae Beda con el valor de
st""c;~, que es lo mismo que la dracma. Iocundo
la escribe asi z,.
F. Iocundo, Durantino y Philandro dicen vale Una on-
. za,6 sea un daza va del .ts. Meibomio la toma por
seis dedos del pie. Uno y otro parecer tengo porfal~
so. No es probable que Vitruvio use aquí otro entero
que dAs.
r. Iocundo y Philandro la quieren I~ del entero, acasq
equivocandola con la siguiente que omiten. Juan Meibomio
la da el valor de tres dedos del pie, mitad
de la antecedente. La raya que va encima de la ciña
acaso no tiene significado panicular; pues en los
c6dices, y en la edicion de Iocundo la tienen casi
todas las dcmas cifras de entcrol y quebrados.