r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

f'
24°
ARCHtrECTURA DE M. VITRUVIO
8 colocacion 8. Esta máquina, por obrar con tres rodaxas, se llama tr¡spastos;
pero quando la garrucha de abaxo lleva dos rodaxas, y la de arriba
p tres, se llama pentaspaston 9.
v
De otra máquina tractoria,
CAPíTULO 111.
y del modo de levantar/a.
1T
5 Si se hubieren de poner máquinas para mover pesos mayores,
es fuerza que tambien lo sean los maderos en largo y grueso, uniendolos
arriba con clavija, y con la súcula abaxo, segun queda dicho. Hecho
I
esto, se atarán antes sin apretar las cuerdas antarias l. Luego se atarán
. los retináculos . , y . baxarán sobre el lomo de los maderos á tierra hácia
fuera bien distantes; y no habiendo donde atados, se hincarán en . el
suelo competentes estacas, declinadas á la parte contraria, apisonando la
tierra exactamente, y se atarán á ellas. En lo alto de la máquina se atará
3 una polea con una maroma: y de alli irán las cuerdas 3 á' otra polea que
estará atada á una estaca: pasando por su rodaxa, volverá á la polea de
arriba, y vuelta abaxo se atará al exe del pie de la máquina: girado
,este con las palancas, se irá levantando la máquina sin peligro. Con esta
disposicion de cuerdas en estacas al rededor se colocará la máquina en
.mayor anchura. Las garruchas y .maromas de tirar se acomodan como
arriba queda dicho.
8 Todo se demuestra en la lig. 1, Umina UII,
cuya explicadon declara los nombres de las piezas.
SI Tr;splmos,ó tr;p.stossigni6ca m'quina que obra
con tres rcdaxas: p",t.spAltos J con cinco: polispAltos,
con muchas.
~
No siendo esta m'quina diversa de la antecedente,
se ve la mala division que Iocundo ú otros mas
antiguos hicieron de este CapítUlo. El epigrafe que Galiani
le pone acaba de desconccrtarlo. El c6dicc Slilpieiano
carece de tal division de' Capítulo. Solo se trata
en él de levantar la máquina antecedente, quando por
ser los maderos muy grandes, sería peligroso otro modo
de erigidos. Vease la 6g. 1, Lámina LIV.
I Solo servian estas maromas antarias, ¡1I"tS ."t.,;;,
para levantar la sobredicha máquina, por ser muy grande,
y no poder levantarse de otra forma con mas facilidad
y menos riesgo. Parece que los que quisieron
leer ¿1I"",.i; en vez de ""tlfT;i, se engañaron evidentemente,
principalmente Galiani, que se esfuerza en probar
la necesidad de: esta correcdon. Debia advertir, que
.en ningun modo pudo decir aqui Vitruvio ¡."es dllc-
,.,;; i porque al fin dd Capítulo ponc, que los tiros,
eSsean las cuerdas dc subir, ¡.nes ¿"t.,;;, sc acomo-
CAdan
como queda dicbo en cl Capítulo antecedente:
Troeblt.e, tI dlletAr;;¡1I"ts , .t; SlIpr"ser;ptllm tst, tXped;lI"t.r.
Asi, ¡."ts ."t.,;; no pueden ser ¡1I"tS ¿lIetAr;;,
ni eran otra cosa que las maromas para levantar
dicha máquina. Confirmase esto, con que solo ponc
Vitruvio para ello una polea arriba y otra ab3Xo; y
siendo esta máquina para levantar pesos mayores t y
por tanto mayor que la antecedente, eran indispensables
las garruchas de muchas rodans, segun el mismo texto
dice. La etimología d: ""t.,;;, 6 ""t""i
(ambos nombres
podian "tener) no me parece cosa muy importante.
Acaso se llamaron asi, por servir' la primera operacion
de la m'quina : 6 bien porque estaban sobre
las demas y en lo eneeno. &tr";lIl usan Suetonio,
Apuleyo y otros en vez de t"ter"lIs. No pudiendo esta.
voz .corregirse en d"et.r;;, como se ha demostrado, si
fuese precisa la correccion, lo que yo no creo, podria
leerse ;trreetAr;;,ertet.,;;, como que ~stas cuerdas solo
servian para levantar la máquina.
2 Retináculos, rtt;";elll,,, eran las maromas que sujetaban
la máquina despues de levantada, atadas desde arriba
abaxo , y aseguradas á diversas estacas en rededor.
En la
Lámina LIn . fig. 1 Y S , se demuestranpor e y B.
3 Las cuerdas anurias.