r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

LIBRO X,
CAPíTULO II.
239
CAPíTULO
11.
De las máquinas tractorias.
4- Y primeramente tratarémos de las máquinas necesarias en la construccion
de Templos y edificios públicos, las quales se arman de esta
manera. Disponense tres maderos de magnitud proporcionada á los pesos
que se hubieren de mover l. Por la punta se unirán con una clavija,
y por abaxo estarán apartados, teniendolos erigidos con maromas desde
!a
arriba hasta el suelo en rededor. Arriba se ata una garrucha , que al- 11
"
gunos llaman rechamo, y se c~mpone de dos rodaxa~ que giran. sobre
sus propios exes: por la de arnba pasa la cuerda de tIrar: de alh baxa
3
á la rodaxa de la polea de abaxo : de esta vuelve á la rodaxa infe-
3
~ior de la garrucha de arriba, y retorna á la ,polea ~e abaxo, Y, se. áta
a su agujero. El otro cabo de la cuerda va a los pIes de la maqUJna.,
Al lomo de los maderos en lo baxo donde estan separados, se clavan
dos palomillas ., en donde entran las muñecas de una súcula ~, de mo- :
do que gire con facilidad. Esta súcula tiene hácia los extremos dos agujeros
proporcionados, por donde se atraviesan dos palancas ajustadas cs. A es
la garrucha de ~baxo se ata una tenaza de hierro, cuyos dientes entran
en los agujeros que se abren en las piedras 7. Estando la cuerda atada 7
á la súcula por un cabo, y girando las palancas, se estira al paso
que se arrolla en ella, y asi levanta las piedras á lo alto y sitio de su
eo-
1
l
1 Todos los c6dices MSS, la edicion primera, 6
c6dicc Sulpiciano,y las demas hasta las de Iocundo tienen
aqui rignA du,. El referido P. Iocundo puso triA en
su primera edicion de Vitruvio de 1511 : sigui6 en la
de 151) ; y todos los textos posteriores han seguido
á Iocundo. T en~o por probabilisima la leccion antigua
de du,; pues para el efecto deseado de estas cabrias,
parece no se necesitan mas de dos maderos, metiendolos
en tierra quanto baste á que se mantengan erigidos,
y sujetando!os por arriba con maromas, atadas á rejas, estacas
Ú o"troSsostenes seguros. En Roma y Madrid esta
es la práctica comun. Sin embargo, conformandome con
el parecer de los comentadores, la be dibundo con
tres maderos en la Lámina UII, lig. 1 , Y en las tres
de la Lámina LIV , que todas representan la máquina
misma, aunque en estado diferente, al tenor del texto
Vitruviano. En la ligo 2. , Lámina UII, se representa el
juego de arriba de la misma cabria, dibuxado sin som~
bra para mas claridad. A son los tres maderos, y B
la cbvija que los atraviesa. y mantiene unidos sin impedirles
el movimiento.
2. Para evitar equivocaciones en el nombre de las
trócolas, trocblt'Ae, advierto, que en todo este Libro
llamaré 9arruchas á las que se componen de muchas
rod¡xas o carriUos; y á las que no tienen mas de UQ
carrillo las llamo poleas. .
3 Loscódices Vaticanosy todas las edicionesmenos
la de Bub3ro leen aqui: deinde J,,,,iui1u, ( dH"",iNI
fUllis ) tt tr.tlucitur dr,.. .,bi'lllum imum tr"bl'A' inferir
Tis. No siendo garrucha, sino polea la tr6coJa de abaxo,
csto esJ constando de una rodaxa sola J no debicta
decir drcA "bi'Nlllm i",Nm, sino solamente ,ir'A "biClllum.
Esta razon me induxo en otro tiempo á leer cir-
'A "b;'ulum unu"" en vez de imllm, siendo Eacil de
cometerse este error de pluma; singularmente porque
en la mayor parte de los c6dices MSS. la ; no lleva
punto; y .un en algunos más presto dice que
imu",. Pero habiendo hallado que los c6dices "'''Im
del Esc?rial
c~recen de esta voz, ni ~parece señal de laguna,
DI enmIenda, es forzoso segulrJos, y leer
,ulu", trocbleAe infer;n;s; con lo qu;u queda integro '"'A "bi- el
texto en esta parte. Hace cierta esta leccion el constar
abaxo, que en esta cabria no habia mas de tres rodans,
á saber, dos arriba, y una abaxo; por cuya
razon se llamaba triSPASf.l.
.. Vitruyio Uama ,bél,niA , eStas paJomiUas. Algunos
las dan otros nombres, como de ombligos, or~
jas., anillos &c. En la Lámina UII, lig. 3 , letra B, se
mIra de frente una de estas: en la cabria de la misma
Lámina, lig. 1, se ven" clavadas en su lugar, como
tambien en las tres 6guras de la Lámina LIV.
.
5 D~ una súcula, ósea exe , como el que se ve en la
mIsma Lam. LIII, fig. h letra A. Tambien este exe suele
JJamarseenjuli?, trúcha, rodillo, cilindro, y aun cabria.
6 Esto es, tIene dos agujeros á cada cabo, por cada
uno de los quales se atraviesa JJn palo 6 palanca de
proporcion~da.magnitu.d, para que puedan dos ó quatro
ho~brC$ gIrar el exe con c:lIas. Entran ajustadas en los
agujeros para que no se caygan en el giro.
., Estas tenaZas suelen hacerse de varias liguras y
.
especIes: las mas usadas son las de la Umina LII J 6g.
6 J 7 Y 8.