r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

l'
2.3 4
ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
menos violenta.Asi que quanto con menos fuerza recibe el agua el vaso,
tanto mas dilata los espacios de las horas ~ por esto en los intervalos de
Aquario y Piscis, como va subiendo por grados, quando el agujero del
tÍmpano llega á la octava parte de Aries, subiendo el agua templadamente,
hace las hor~ equinocciales.
47 Caminando desde Aries por los espacios de Tauro y Geminis hasta
los puntos mas' altos de Cancer, y llegando á su octava parte que es lo
sumo, se ha disminuido de fuerza el agua, y manando con lentitud,
dilata los intervalos, y hace en Cancer las horas solsticiales. Empezando
á baxar de Cancer , y á caminar por Leon y Virgo, al tocar la octava
parte de Libra, contrayendo por grados los intervalos, acorta las horas,
y vuelven en Libra las equinocciales. Corriendo los espacios de Escorpion
y Sagitario, surnergiendose con mas caida el agujero, y volviendo con
el giro á la octava parte de Capricornio, se restituye con la fuerza de
la corriente á la brevedad de las horas brumales.
He dado con la mayor claridad que he podido las reglas y preparativos
mas expeditos en la práctica para la construccion de reloxes. Resta
ahora que hablemos de la Maquinaria y sus principios. Asi, para completar
un cuerpo correcto de Architectura, daré en el Libro siguiente una
.
idea de las máquinas.
ARciso
saliese menos agua que quando loS agujeros estiban
obliquos; porque entonces tenian encima mas cantidad
de ella, cuyo peso la impelia, como enseña la
Hidraulica. Crm sol frerit ;" c"pr;"'''', dice el Autor,
li"gllú ;11 m"jor;s t]",p""¡ pArte er c"prieor,,;, '",tid;,
singllú p",,,t,, t""g,ns , lId perp,ntl;eulllmb"b,ns "'UA'
eu,.
r,.ti/yeb,m,.s p."drs, ctler;t" pn- orbielll;for"m,,, ;d
,,,trlldit ,"s: trm ,,,cip;'''s eA"', 'llon;A",brn; sp.u;,
¡"'PÚtll' .
"
eorr;p;ter ""tr "b;t d;,,,,m m;"or" spmA er bor"",,,,.
C6mo podian conseguir los antiguos que quanto
menos agua saliese menos hubiese tambien rebalsada, y
al contrario, es arduo de adivinar: acaso dariamos en
ello si' cmprendicsemos el construir alguno de estos reloxes.
Prevengo finalmente, que si alguna persona ingeniosa
pensase construirlos, no se 6e de mi traduccion
ni de otra alguna, por mas que le parezcan fieles j sino
que debe leer y meditar el texto Latino. Este era asunto
para tratado separadamente con toda la extension
que pide, aunque de mera curiosidad, como lo son
otros muchos menos dignos que este; pues no perteneciendo
directamente al Arcrutecto, me he detenido
muy poco en las Notas. y he omitido muchas, aun
de cosas que creo haber penetrado. Por la misma ra-
%on no he dibuxado figura alguna de estos reloxcs segun
hicieron otros. singularmente Perrault; pues al cabo
serían casi todas de idea, y solo servirian de engañar á
los incautos, que solo se gobiernan por apariencias.