r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

LIBRO IX, CAPíTULO IV. 219
que distan de él en segundo 6. tercero que estan mas cercanos~ Diré lo
que siento. Los rayos del Sol se difunden en forma de triángulo equilatero,
y este termina al quinto signo ni mas, ni menos; pues si se difundiesen
en forma circular, y no triangularmente, arderian más los
cuerpos mas cercanos. Ya parece que 10 anunci6 Eurípides, Poeta Griego,
quando dixo, que con mayor veemencia enardece el Sol los cuerpos
que tiene distantes, dexando templados los mas vecinos. En la tragedia
intitulada Faeton escribe asi 13: '3
Quema las cosas que le e3tan aistantes,
y mantiene templadas las cercanas.
Luego si la experiencia, la razon, y la autoridad de un Poeta antiguo J4J4
demuestran nuestro discurso, creo no debemos pensar diversamente de
10 que arriba queda establecido.
17 }upiter hace su carrera entre Maree y Saturno, y por eso camina
mas veloz que este, y menos que aquel. Y generalmente todos los
planetas, quanto mas distan de la circunferencia de la esfera celeste, y
giran mas cercanos á la tierra, parece que corren mas veloces: porque
formando cada uno por su orden menor su circulo, se adelanta al superior,
pasandole freqüentemente por debaxo.
18 A la manera que si en una rueda de alfahar se pusieran siete hor~
migas en otras tantas canalitas concéntricas con la rueda, á ciertas distancias
hasta lo exterior de ella, por. donde caminasen, y la rueda girase
á la parte contraria, necesariamente darian las hormigas su vuelta, bien
que contraria al giro de la rueda, y la mas vecina al centro la haria
mas
estando el Sol v. gr. en el primer de Aries está
Lean cinco signos distante del Sol,
¡unto
saber, Tauro, G~
minis, Cancer, y los dos referidos de Aries y Lean,
los quales cinco hacen la base del trígQno por aquella
parte. Lo mismo se puede decir de Aries á Sagitario,
cuya base ocupan Aries y Sagitario, y los tres que abrazan
de Piscis, Aquario y Capricornio. Valga lo que
valiere, la causa que da Vitruvio de las demoras y retrogresos
de los planetas se reduce' decir, que ules retrogresos
y demoras se hacen f";"" . SIl, sig"', esto
es, quando el Sol está v. gr. en el primer punto de
Aries, y el planeta en el de Lean, por hallarse entonces
ambos planetas en aspecto trígono, termino en que
el Sol envia mas activos sus rayos.
I 3 XIIÚ.T~ '1I"p;u,T~ J" ¡m~ tZqlltT';x'.
Esta Tragedia ti PbAet'. es de las perdidas de Eurlpides:
y es notable que este verso no se halle entre los
fragmentos que de este Poeta publicaron Josue, Barnes
y otros.
, f Los antiguos veneraban en eXtremo la autoridad
de otros escritores mas antiguos. mirandolos como inventores
y padres de las Artes y Ciencias. Et lUlnlmm.m,
dice Vitruvio al fin del Cap. ~ de este Libro, sApie",iflm
seri"""", stntentiAt, ,,,,,,;bus Mse"tibflS, 'PetflstAteJl.-
re"tes , ,um i"su"t intn "",itiA et ¿i,utlltillnes , mllj.res
hiÚltnt,
f"A'" prAtse"ti"", sunt 1I",t"itll,tl. A. Gelio 11.,
4, hablando de ciertos versos de Ennio que trae, dice:
Els eg. ,ns.s nlln mimlS [req",n,; .ssitl'lIq.e m,m".,,,
¿il.'s p"" , qUA", pbilmph.r"", d, .[fl&iisdt&w.. Ad bll&
"1,, '1"i¿lI", "tllltlltis in bis .,trsibus tA'" revne"d", esr,
,,,n;,.s tAm impr.m;sc.,
tll"'9'"
A¡Uf. .mn; re",.t. tIt,
11 m,. 'l.;tl,m s,"t'''t;A, pr. A"tii"¡s smAlistj", Am;,it;"
lega.s _sm_di, ",""di
, ~"e""'.q., si"t. Pctronio Árbitro
;.
8'"1" dice tambien: Pri,,;s temptribllS, """ IUlb"
""d.
.,irtllS plMnet, .,ileb.", .,tes i"le",," , s"""""""I"
,nt."". ilftn b,mi"es n.t, .,qtÜtl pr,¡"t.,,,,. su,,,lis
di" '.tnet. It. bn,,,I, ,m"i"m bnb.,,,m s"'''s De",.,"-
t"s e"pressit : et "e '.pUl"m .,irgtdt"""f'" tis htnet-
IItt,"e". i"m e"pnime"t. ".Sllmps;t. EIId.xllSq"itlem i.
'Mllmi", e",,'slisimi m,,,tis ,,,,s,,,",it, .t
U"""'" 'UÜf'"
",.",s depreb,,",n,t: et cbrJIippls, lIt lUl i".,e.t;",,,,.
s,,¡ft,n,t, tn helleb", .nim"". detnsit. Yn."., .t .4
pl.st.s "".,ntllr LJssipp"m stM..e ."üu li"e.".e.,is i.-
b.ne"te", i""u ,,,ti,,,,it: et
No"", q.i p"', h.",i"".
."i",u , [n.,,,,,,q,,, ione ,,,,,,,ebe,,tln,", IfII"i".,e"ir h.,. .
redem. ..it ..s ,i., "",isf"e
d,,,,,,s;, ,re Pllr,"u ifli4""
..irtts .e",,, "l"os,,,e; sed, .""s,""es ..t;q.i'.tis, .,iti.
t."",,,, 41&e",,,stt "isdmlS. 'Ubi est DiAlecti,. ~ 'Ubi ..i14
"."""i.
~ 'Ubis.pi,,,tiu ""s"'tissi",. vi. ~ ~is ""f"'"
.""i, in te""I""" e' .,.t"", ¡"it, si lUl"'q",,,ti.,,. pn-
.""imt ~. . . N,li nI' mi'lIri, si Pi,,.,. ¿t["it., ,.
,mnib.s di;s bII",i"ib"sq..,¡orm,sÍllr ,;de,"" mUSA .",¡»
f"""
fui4f"id ..ipellts pb;diAne, GrA""li Iltlir.",es, ¡eeer""t.
Casi en los mismos terminos habla Plinio en el
Cap. 1 del I,.ib. 1.5; Y repite ]0 mismo en otros lugares.
.
Qpintiliano ho respira mas que loores de los antiguosrepitiendo
algunas veces las frases de ¿"tissi",i s",es:
.nti9"is bA" i",e"ie"d.¡fln""t, ",bis "l".s&t"d.s".t:
b.",ines nlm~, y otras. Ciceron, Horacio, Suetonio»
Macrobio y otros muchos hacen continuos elogios ch:
sus antiguos; bien que no por eso les disimulan los defectos.
~Oltién ignora que ]a decadencia de In Bellas
Artes procedi6 de haberse abandonado los exemplarea
antiguos J
y sc¡uiclo crronCOly dcsc:onoddos~ I
l