r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

.
,
LIBRO IX, CAPITULO IV.
Y volviendo al signo de donde
dias y pOCOmenos de una hora J .
sali6 J
cumple el mes lunar -.
.
7 El Sol gasta un mes para correr el espacio de un signo, que es
la duodecima parte del cielo; y asi, caminando en doce meses los doce
intervalos de los signos, quando vuelve al signo donde empez6, cumple
el tiempo de un año: por tanto, el círculo que hace la Luna trece
veces en doce meses, le corre en los mismos el Sol una vez sola.
8 Mercurio y Venus caminando al rededor del Sol, y circuyendole
conlO centro 6 , ya retroceden, ya se retardan, ya tambien se paran en 6
los intervalos de los signos, por la observancia de sus giros. N6tase esto
principalmente en Venus, que siguiendo al Sol, se dexa ver muchas veces
muy rutilante despues de puesto este; y entonces la llamamos véspero:
otras se adelanta, saliendo antes que amanezca; y entonces se llama lucero.
Así que muchas veces se detienen algunos dias más en un signoJ
y otras corren mas veloces al otro. Por lo qual, no empleando igual
numero de dias en cada signo, 10 que se detienen primero 10' adelantan
despues acelerando la carrera; pues sin embargo de su detencion en algunos
sígno~ J luego que salen de la demora , corren mas veloces á terminar
su gIro.
9 Mercurio, pues, hace su camino en el cielo de manera, que cor...
riendo los espacios de los doce signos en 360 dias, vuelve al signo de
quien empez6 su carrera y primer giro: viniendo por tanto á gastar poco
menos de 3o dias en 'cada signo.
10 Y Venus, luego que sale del embarazo de los rayos solares, corre
en 30 dias el espacio de cada signo; y los dias menos de 40 que gasta
en cada uno de ellos los suple despuC$ en sus demoras, deteniendo se
mas en otro signo. Por lo qual, dado el entero girQ en 481 dias, vuelve
al signo donde principi6 .. .
11 Mane caminando en 683 diasJ con poca diferencia, los signos,
se restituye á aquel de quien empez6 su carreraJ supliendo la demasiada
velocidad. con que pasa unoS signos, deteniendose en otros.
1 '2 Jupiter J subiendo con movimiento mas tardo de occidente á oriente,
corre cada signo-=:en poco' menos de 365 dias: y concluyendo sụ
217
gl'"
~/
* Lo mismo repite al fin del Capítulo. Aulo Gelio
Lib. 3 , Cap. 10, trae como de Varron lo siguiente:
prAteereAs",ibit lunae ,urrieulum ,onfteiintegris q"Atn septenis
¿;ebus: nam duodetricesimo luna, inquit, ex quo
vestigio profecta est, eodem redit: Au'toremqueopimo-
.;s bujus .Aristúlemuse SAmium: in 'l"A re non ;d solum
anim..d'Vertidebere ¿¡e;t, 'u,d qU4ttr se,tenis, id est, "t,
et Yiginti diebusconftaret iter luna su"m; sed qMOd;s nu-
",nus septtnArilu, s; Ah "n, profectusdum Ad se",etips"m
progreditllT, ,mnes, per '"os
progressllsest, ""meros'ompre/lendAr,
ipsumquese addAt, fa,ir "umerum octo el ,;-
ginr;: diessunt ,urri,uli lunM;s. Lo mismo dice Macrobio
in s,m". scip. r , 6. Gcminio pone que en '1.7
"u"
días y ocho horas, como tambien Plinio 6, 1.5.
6 En la Nota 10 t pago '4z, me remití al presentc
lugar, adonde eonsta, que el sistema celeste de Vitruvio
es el dé los antiguos Egipcios J que despuC$explic6 Ma-
crobio in soml1.Sdpiol1. 1, 19. Plinio.2, 28, afirma que
este sistema es el mismo de Pit~goras: lo qual es muy
probable, siendo Vitruvio Pitag6rico. Galiani repite
aqui en su Nota 3 que este es el sistema de Tolomeo,
que vino al mundo mas de 100 años despues que muri6
Viuuvio.
* Perrault traduce mal este periodo de Venus. ~i~
re decir Vitruvio, que si este planeta no se detuviera en
los rayos del Sol haria su entero giro en 360 dias; pero
como los rayos del Sol le detienen doblado tiempo del
que se adelanta quando est~ libre, se atrasa r21 dias,
y no hace
su giro en menosde los 485 ; de manera.
que adelantandose 10 días de los 40 que debia gastar en
cada signo. luego que entra en los rayos del Sol se atrasa
20 días; con los.quales suple los 10 adelantados, y gana
otros 10 hasta los 485.
Del quebrado que ocurrc .cn este
c6mputo y otros dc este Capítulo no se bace mctito.
~.,.~