r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

216 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
en .Ias regiones 'meridionales: puso alli los anillos á su rededor como
centros, á semejanza de un torno, llan1ados en Griego po/Di, sobre los'
quales vuela el cielo perennemente. Asi, el globo terraqüeo ocupa el
centro en su medio, ordenadas por la naturaleza estas cosas de suerte,
que por la parte septentrional está el polo elevado y á vista de la tierra;
.
y por la meridional, estando. en regiones opuestas, la misma tier-
ra nos le oculta .. .
3 Tambien ciñe al cielo' por el medio, con incIinacion al mediodia,
la 'zona .de los d.oce signos, la qual está dividida en doce partes iguales
s con dichos agregados de estrellas, que representan figuras naturales S: las
quales asi -luminosas, juntamente con la esfera y demas constelaciones,
girando. velozmente al rededor de la tierra y mar, dan su vuelta circular
como es' el cielo.
4 Todos los signos hora visibles, hora invisibles, tienen su determinado
periodo;. pues seis de ellos corren con la esfera á nuestra vista;
.
los otros haciendo su carrera por debaxo de la tierra, nos los cubre su
sombra .. Asi, siempre quedan seis á nuestra vista: porque quanto se va
escoI:1diendo el ultimo baxo de la tierra llevado con el giro del cielo,
tanto por la parte contraria va apareciendo á nuestros ojos el otro, que
por el mismo giro sale de las regiones ocultas é inferiores; puesto que
una fuerza misma les obliga á nJcer y á ponerse continuamente.
5 Doce son estos signos, y ocupa cada uno la duodecima parte del
cielo. Giran incesantemente del oriente al ocaso; y corren por ellos con
movimiento contra'rio la Luna, Mercurio, Venus, el Sol, Marte, Jupiter,
y Saturno: de modo, que haciendo su ascenso por grados, unos por
círculo mayor que otros, caminan todos en el cielo del ocaso al oriente.
6 La' Luna saliendo de un signo, da su vuelta en veinte y ocho
dias
SIlfA, 6 sea C,IA del perr,. Vease la Nota 4, pago 140.
A esta disposídon del exe del mundo parece aludir el
versículo 8 del C~ntico de Ana 1 ~". CAp.1.. .
*
Los antiguos conocieron poco ó ningun terreno
en el emisferio aUStral; por cuya raton decian que la
tierra habitable. estaba inclinada háda el polo ártico;
pero no por esto ignoraban que habia antípodas, ó que
podia haberlos. orbemurte dicim"s tmAe, escribe Plinio
1., 64, gl,bumq"e yerticib"s ;nd"di fAtem"r. Neq"e
en;m Ds,lut; ,rbis est formA in tA"tA m,nti"m excels;tAte,
tAntA cAmporum plAllitie .... id qUId ipSA rer"m nAtllfAe
"git rAtill, non iisdem cAllsis, qUAS Attulimus in ,,,tI,I.
NAmque in ill,l 'AVA;n se """"UAS
Jergit, et 'Ardin; SU"
b" est, JerrAe , undique ;n,umbit. HA", ,U solidA Atque
""fertA, ;us"'git, ;ntumes"nt; s;",ilis, e"trAque protenditur.
Mundus in ce"trum ,eTg;t: At terrA exit ,
"lit",
;mmellsum ejus globum ;n [lIrmAmorbis AssiduAciTe..eAm
mund; y,lubililAlt "lente. Cap. 6 S. ¡"gells bí, pugnAlite-
TArUm,"ntrAque ,ulg;: ciTeum!und;undique bomines, ",,~
yersisqueinter se pedibusIlAre, et ,u"ctis similrm esse 'Aeli
yert;"m, A' similim,ld,l ex qUAlumquepArte mediAm 'Al-
CA';: ill, qUAtI"tnte,cur nllndecidA"t CIntrAsiti: tAnquAm
m" TAti, prAtst, s;t, ut ,,'s non d,,;Jere ",iren",r iW.
S Los Am6nomos antiguos comprendieron cierto
numero de estrellas baxo de diferentes figuras de personas,
monstruos, y otras cosas sacadas de sus historias
y mitología. Por este medio agregaron las estrellas visibles
unas á una consteladon y otras á otra, por cUY,05
nombres las conocieron, y distinguieron en sus escritos.
En los tiempos primitivos debieron ser pocas estas figuras,
pues en el Libro de Job t en Hornero y Hesiodo
solo se .hace mencion de siete, que son la Una mayor,
Boote, Orion, el Perro mayor, las Hidas, las Cabrillas
y Escorpion; pero despues se fueron aumentando. al
paso que se iba ilustrando la Astronomía. Los modernos,
habiendo descubierto innumcrobles estrellas desconocidas
con el auxilio de los telescopios, y con sus navegaciones
hácia el polo austral, han añadido tantas 6 mas que las
que habia. Vitruvio describe las 48 antiguas, á saber,
los U signos del zodiaco, 20 septentrionales, y 16 boreales;
bien que el Canopo solaJDentele nombra, puesto
que de Europa nunca se des~ubre. Segun dice en el
Cap. 7 sigue en estos grupos de estrellas 6 consteJaciones
el sistema de Demócrito: y esta. parece ser la causa
de omitir la Cabellera de Berenice. Tampoco nombra
el Caballo menor; porque debi6 figurarse esta conste~
lacion despues de Demócrito. El Antínoo se figur6 en
el cielo en tiempos postcriores á Vitruvio. Tambien se
puede dudar si el signo de Libra es invencion del siglo
de Augusto, como dicen muchos, puesto que Vitruvio
l~ nombra tantas veces, como que ya tenia lugar en d
SIstema de Dem6crito.
* A saber t el globo de la tierra misma, sobre quien
estamos.