r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

,
LIBRO IX, CAPITULO IV. 215
rente en Placencia y demas parages. del mundo: motiV'o por el qua! son
muy diversas las descripciones de l.os re.loxes en parages diferentes pues
~
por la longitud de la sombra equmocclal se forman los analemas . ~ de !I
los qualcs se coma la delineacion de las horas, con arreglo á la situacion
de los pueblos ~ y sombra de su gnomon. El analema es una averiguacion
buscada por el curso del sol, y hallada por el aumento de la
sombra desde el solscicioibernal; con la qual por razones architect6-
nicas, y descripcion de círculos, se vino á hallar el sistema del mundo.
Llamo mundo al complexo de todas las cosas naturales, y de todas las
3
esferas celestes con sus astros 3.
'2 El cielo gira perennemenceal rededor de la tierra y mar sobre los
extremos del exe; pue~ en esta conformidad está ordenada la verticidad
natural en estos lugares, habiendo colocado los extremos del exe como
centros, el uno sobre la tierra y mar en lo alto del cielo detras de las
estrellas de las Ursas "; y el otro á la parte opuesta debaxo de la tierra 4
en
10xes solares y otras muchas operaciones astron6micas, ,.,tI" tlll ti respet, , RMn. , 1 cr"e,,401. t4, "n "'.
tanto en el emisferio boreal, como en el austral. Ga- difere"c;., respeto' tod. l. t;e"..
liani traduce á la letra: ,. somt'A dell"'mllll ttptinocc;"¡, Q,pien quiera desengañarse de que todo este discurlas
palabras del texto .mbr. g"omll"is Aeq/ú"oct;,dis, en so es un puro despro~to, lo c;on~uirá con leer á
vez de lA s.mbrA eq";",";lIl dI 1ml"'''',I",
como se evi- Di6genes Laercio y á Plutarco De Y;¡is tt plllc;t;Spb;-
denda en este mismo Cap(tulo, en el 7C?, Y en el 8C? ',sopbnflm: á Estrabon , Arato, Higino , Geminio, Ma.
Segun fuere la altura de polo del parage donde se nilio, AristóteIes, Gelio, Plinio, Macrobio, v otros
fin un gnomon perpendicular será la longitud de su innumerables, ó á qualquiera de ellos, singularmente á
sombra. Debaxo de la equinoccial no dará sombra algu. nuestro Pomponio Mcla; los quales á cada paso dan
na en el punto de medio dia. A los 45 grados será igual pruebas claras de estar instruidos en puntos Astronómial
gnomon mismo: mayor altura de polo dará la som- cos in6nitamente mas arduos que las tres posiciones de
bra mayor: menor, la dará menor. la esfera, que apenas tiene esta ciencia cosa mas patente.
2 La descripcion del analema se halla en el Cap. 8, En efecto, ~cómo es posible que los antiguos conode-
Num. 25. . sen los antípodas, los ascios 6 an6scios, eteroscic>s,pe-
3 El Marques Galiani debe ser mirado como uno riscios &c, sin conocer juntamente todas las posiciones de
de los mejores comentadores d~ Vitruvio, si no por su la esfera~ ~~é otra cosa contiene todo el Cap. 1 del
mucha erudicion y diligencia, , lo menos por su elec- Lib. VI de Vitruvio, sino un tratado, por decirlo asi, de
cion en.Jas opiniones agenas sobre varias dificultades del Cosmograffa, segun los diferentes climas de los paisesen
texto; por lo qual su traduccion Itali¡na y comentarios toda la latitUd del mundo antiguo ~ En este Lib. IX
mcrecer&n el aprecio mio, y de quamos aman la Archl- consta muchas veces el cabal conocimiento que tuvieron
tectura Griego-Romana. Sin embargo, como mi intencion los antiguos del sistema del universo: ni los modernos
no solo ha sido dar una traduccion Española con. los han hecho en eSte particular otra cosa, que vestir á su
oportUnos comentarios, sino tambien vindicar de paso moda los hallazgos de los antiguos, modi6candoles con
á Vitruvio de varias calumnias que ha padecido por algunas cortas mutaciones, que mientras se ignora la
error, ignorancia, equivocacion, Preocupacion, omi- verdad parecen buenas. Y acasó nada se,.hubiera ilustrasion
&c de sus principales comentad'ores, nadie se debe do la Astronomía si la fortuna no hubiera andado prQ4
maravillar, que en algunas Notas me haya detenido en pida en la invencion de los vidrios opticos. Por exemrebatir
diferentes errores, como cosa tan comun á la na- plo, Anaximandro haIJ6 de 24 grados la obliqüidad
turaleza humana. En el presente lugar es ciertamente del zodiaco; los modernos con todo su aparato de ins-
Galiani digno de mayor reprension, y de que se le note trumenJos han alcanzado que solo es de 23 grados y
de un hombre totalmente ignorante de antigüedad; pu- medio. Y aun esto no seguro; pues Tolomeo ya la di6 9
blicando á voces su Nota.. no haber jamas saludado minutos menos de los 24 grados. Muchos modernos van
ningun autor antiguo de Filosofía, Geografía, Astro- desacordes en es.tamedida; y algunos han observado que
nomia &c. Sería dicha Nota muy injuriosa á Vitruvio y la inclinadon .referida no es estable, sino que tiene modemas
antiguos, á no considerarIa escrita por un hom- vimiento. En orden á Geograña y Cosmografía será dibre
que ninguna autoridad hace en la materia, y que 6dl que ningun moderno pretenda igualarse en merito
se habia olvidado un poco de su modestia natural en á Pytheas, Dicearco, ArcMmedes, Eratóstenes, Eutycosas
que no entendia. Yo no sé si Copérnico, Galilei, menes, Estrabon y demas antiguos, si se atienden. las
Comandini, Tico-Brae, Descartes, Gasendo, Maurólico, . circunstancias de aqueJlos tiempos y las de los nuestros.
Bayero, Neuton, Wo160, y demas célebres Matemá- Pero aqui no tenemos lugar de ventilar esta causa: queticos
y Astrónomos modernos habrán tenido valor para dense en el excelso grado de aprecio que se merecen las
decir como Galiani, 'lue c.s; todos los ."t;gflIlS estu,;e-
,¡n mfl] 111,bscurll en ",,,mi. de Getlf.J'4ill] tl, Esferllf
indagacionesmodernas; pero no se. ultraje el relevante
merito de los antiguos, que nos abrieron el camino
t]Ut Vitru,;, fr. uno d, 111 ign.r,J,lIn llls tres di,,,sAS por veredastan escabrosas.
de 111,sf"., , sAber, '1'" 1 ... PIIt ¡,IU mllu settt"";.".,,,. Este polo m4 foil'"
"s!ci."u
.bt,qfl" : ,qut eIJ t,d. 1m CAp(tulo",.estr4 ,,,, te"er ide. to á la estrella de tercera magnitUd, que por hallane
¡.StA de 111t;trr.-, } "nsü/".I,IAm,nt'l. esferA.Iiq;;., al eXtremode la cola de la. Una menor ,se 1Jama ipt-
(