r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

LIBRO VIII, CAP{TULO IV. 201
CAPíTULO
IV.
De las propiedades
de algunas otras fuentes.
33 Tambien hay fuentes en algunos lugares que tienen virtud de
hacer buena la voz para cantar á los que se crian bebiendo de sus.aguas,
como en Tarso, Magnesia, y otras regiones semejantes. Asi mismo en.
Africa está la ciudad de Zama, que el Rey luba cerc6 de muro doble, y
puso su Corte en ella. A veinte millas de ella se halla el lugar de Ismuc 1, I
cuyo territorio es de una extension increible: y siendo la Africa madre
y nutriz de fieras, principalmente sierpes, ninguna nace en los campos
de dicho lugar; y aun si se lleva alli de otras partes, al punto muere.
Ni esto sucede alli solo, sino que tambien llevando aquella tierra á
otra parte, hace el mismo efecto. Dicen que en las islasBaleares !a es el .
terreno de esta calidad misma. Pero tiene aun dicho pais otra virtud mas
admirable, que me fue referida de esta suerte. C. Julio, hijo de Masinisa
3, que era dueño. de todo el territorio del lugar, milit6 con Ce- 3
sar padre. Fue e~te huesped mio; y en las diarias conversaciones venian
siempre á moverse qüestiones filol6gicas. Hablando en una de las virtudes
y propiedades del agua, dixo hallarse en aquel territorio fuentes de tal
calidad, que hacian buena voz para cantar á los que se criaban a11i: por
lo qual solian comprar esclavos hermosos ultramarinos, y mozas casaderas,
uniendo los en matrimonio, para que los hijos fuesen de buena voz
.
y presencia 4.
3+ Habiendo pues la naturaleza criado tanta variedad de cosas, que
aun
4
l
los c6dices que he visto, aunque muy alterados en di~
versos lugares. Las tres ediciones primeras de Vitruvio
los omitieron, y en su lugar se dexaron espacios para
escribirlos á mano, 6 porque los Impresores carecian de
caracter Griego, 6 de sujeto que le compusiese y corrigiese.
El P. locundo fue el primero que los ingiri6 en
la primera de sus ediciones Vitruvianas el ano 1j 11 , á
quien han seguido los demas. Philandro dice, que estos
epigramas no se hallaban en los c6dices antiquisimos de
Vitruvio , y que se tomaronde Isigono, antiguo escritor
de aguas, que los traia. Pero yo, segun he dicho, no
he visto c6dicc en que falten. La obra de este lsigono
dicen se conserva MSS. en la biblioteca Mediceo-J..aurenciana
de Florencía.
1 De este lugar de Ismuc nada se halla en otro autor
tntiguo. Tengo por cierto, 6 muy verosimil, que Ismuc
era el que Hircio De Bello African" Cap. 40, llama
'''SA
de ,ampo; dice: Er..t i" e, '..mp' , "bi e.. res
~ertb..t"r, yill.. perm..gnAi"aru,r tmibtts extru,ra, 'l"ae
¡.,.bieni pr,spe'tIlm impedieb,", ne p,sset .."imlUl'tTtere
~" eiNitAt" C,¡es41isse ;nttrdudi. It"tl"e no" pri.s vidit
''"'''.tI 1.,i""..s, 'l"..m s.'s ,..edi I terg' sensit. De que
se infiere que: mas le convenia el nombre 'ppid.m, que
el de villA per",..gn... Concurre en este lugar el extendido
campo que dice Vitruvio , como d~xa referido el
mismo Hircio en el Cap. 37 por estas palabras: It4'1"',
Im"i!,tU ¡IIllÜI, '''que suspic4lltiblll, 'p"
( CUSM) ,miles legi,,,es e" '.tItris e4",;, Att¡"e se ""sei"i
A4 'ppül"m RIIspi"amvm"s, in i'"
ipse
l' "lSidiu.
b"b.it. . . . ;n4ep..,.,"lAm pr,di,itatem 4igress"s s;"ist'"
p41te'Ampi, p"pttT ",,,re legi,nes d",it. Hi, ,..mp"s ",;-
r,.bili ,la"ir;e ,..ter millia p..1I".", xv. Es muy probable
que este campo en que venci6 Cesar á los de Scipion
en un pequeño choque, se extendiese hasta lama, con
algunas co~inas 6 cerros de por medio; pues segun 51-
lustio, Zama tambien estaba en llano; y segun Estrabon
17, cerca de Ruspina: añadiendo que en su tiempo,
esto es , viviendo Tiberio Emperador, la destruveron
los Romanos. luba el mayor, ó sea el docto, qué muri6
46 anos antes de la Era Christiana, fue quien cerc6
á Zama con dos muros, segun dice aqui Vitruvio.
z Lo mismo dice Plinio 3, 5 , Y 35, 19.
3 Sobre este Cayo Julio, hijo de un segundo Masinisa,
vease lo que dixe en la Vid..de Vi".,;,.
4 Vitruvio recibi6 estas noticias de boca del mismo
C. Julio mientras fue su huesped. Plinio las refiere como
tomadas de Varron. Acaso Vitruvio tuvo por mejor
citar un testigo de vista, dueño y natural del pais, que
no á Varron , aun quando este lo' escribiera. Sea de ello
lo que fuere, yo noto, que Vitruvio especifica mejor
que Vaeron 6 Plinio el parage de dichas aguas; pues estos
se contentan con decir que era en el territorio de
lama; pero Vitruvio aóade hasta el parage mismo donde
naciao J que era el campo de Ismuc , zo millas de
ttrt;.. j,,",t
Zama.