r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

196. ARCHtTECTURA DE M. VrrltUVIO
veneros semejantes. pero nadie las bebe por dicha causa, sirviendo solo
para lavar:J y otro~ usos: beben de los pozos, y asi se libran del vicio
de tales aouas. En Trezene no pueden libertarse, por no haber otras aguas
que las d~ Cibdele; por lo qual en e~t.a. ciudad tod~s 6 los más. padecen
enfermedades de pies. En Tarso de. CllIcla h~y .un no llama~? CIdno, en
cuyas aguas macerando sus piernas los podag~lcos se les I~l1tIgael dolor.
21 Otras muchas aguas hay con sus parn~ul~res propIe~a~es, como
~
en Sicilia el rio Himera, que salIdo de su nacImlent°:J se dIvIde en dos
brazos, de los quales el que corre hácia el Etna, como pas.a por terreno
de suco dulce:J es dulcisimo, y el otro que va por las salInas es salado.
En Paretonio por donde se va al Templo de Jupiter Hammon, y en el
4 4
monte Casio en Egipto hay lagos pantanosos tan salados, q~e va la sal
quaxada por encima. En otras muchas partes se h~lan tamblen fuent~s,
rios y lagos salados, cuyas aguas, pasando por mInas de sal, necesananIente
lo l1an de ser. Ocras, corriendo por venas de terreno craso, salen
oleoginosas: asi es el rio 'Liparis junto á Sale de Cilicia, que dexa untados
á los que nadan 6 se lavan en sus aguas. Semejante á este rio hay
un lago en Etiopia, que tambien unta á los que nadan en él. Ocro en
la India, que en tiempo sereno da gran cantidad de aceyte. Eri Cartago
hay una fuente, sobre cuyas aguas nada un aceyte que huele á polvos
de cidra, con el qua! suelen untar las ovejas.
'2.'2. En Zacinto, y
.
á los contornos de Dirráchio y Apoloniahay fuentes
que sacan abundancia de pez junta con el agua
.. En Babilonia el
gran lago llamado Litnne Asphaltis
tiene nadando sobre sus 'aguas un betun.
líquido, con el qual y con ladrillo cocido edific6 Semíramis los
~ muros de Babilonia ~. En lope de Siria, y en la Arab~aNumídica . hay
lagos de extraordinaria magnitud" que dan crecidas piezas de betun, de
que se aprovechan los habitantes de aquellos contornos. De esto no debemos
admirarnos, habiendo por alli freqüentes minas de betun duro,
por donde pasando con ímpetu Jas aguas,. le arrancan' y arrebatan co~-
Slque
Vitruvio no supo el Griego con toda extension ~ Re--
petidas veces leemos en Séncca la vanidad que hacian
13sDamas Romanas de hablar Griego basta en las conversacioneS
mas ordinarias; de manera que se tenia por
borron y defecto no saber seguir una conversacion en
lengua Griega. No sería imposible demostrar, que Vitruvio
supo mejor la lengua Griega, que Perrault h Latina.
... Galiani dice aquí que eScribe C.s;o con una s, siguiendo
la etimología Hebrea proyectada por Mr. Boívin
en el Cap. 8 de sus ObStTYACiIJnts sobre 'A ~ntAIIJg(A
MSS. que está en l:i biblioteca del Rey de Francia. ~isiera
yo citara Galianí qué autor Latino escribe con'
dos ss el monte Casio de que habla Vitruvio, que es
el que está cerca del desaguadero del Nilo por' la parte
de la Arabia Petrca , en donde estuvo el sepulcro de
Pompeyo Magno. De Paretonio traté en la Nota 2,
pago 182.
*
Zacinto es isla del mar Jonio, de donde sali6 la
colonia que fund6 á Sagunto , hoy Murviedro, tan célebre,
fiel y valerosa, como infeliz aliada de los Ro-
~anos contra Anibal. Sobre estas.burgas, 6 fuentescálidas
de Apolonia, se pueden ver Her6doto Lib. 4; Elia..
no V..,. bistor. 13, 16; E'straPon 7; Plinio 24, 7;
Diosc6rides y otros, los quales 11amanbetlln á la que
Vitruvío pez:.: solo Plinio en el lugar citado la da el
nombre de p;ssAspbAltos, que significapez y betun mezclados;
aunque no expresa que nazca con el agua. Vease
.
Filóstrato ;,. YitA .Apdll.TJA". 1, 23 Y 24.
S Hicimos mencion de la estructUra de los muros
Babilónicos por Semíramis en la Nota 13 , pago 20,
donde se cometi6 el error tipográfico de 1ustillIJPIJmpe]o,
en vez de 1MstinIJex iTogo pomprjlJ. Vease filóstrato
en dicho Libro, Cap. 25.
* No me consta qual sea la .Arilbi,cNunlidaTtll1l, ni
he visto autor que mencione mas de tres Arabias, que
son la Feliz, nombrada por Vitruvio en el Num. 2 S
de este Libro, la Penca, }' la Desierta. Yo leeria .A'Abi.
N'mAduIn (ó acaso NIJm"d.tTllmen Vitruvio) que es
la misma Arabia De~ierta . confinante con la Siria C:w:i
y d~iertos :de Palmira . con la Me~?potamia , y con las
Arab13s Feliz y la I)etrea. Vcase Pltnio f 6;
.
Y H16s-
trato m Vi,.. .ApIJIl. Tl.1n. 1 , 2.0. En otro ' lugar lisa Vitruvio
elgenitivo tttr.ntlJTtlm por tttTAnhlm. Varron el
de lftmAtorlllll por potmAtllm,
Y. otros inGuitos.