r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

t' 194 .
ARCHtTECTURA DE :M. VITRUVIO
CAP1TULO 111.
De las propiedades de algunas fuentes.
1 ~ Hay cambien algunas fuentes cálidas, cuyas aguas son sabrosisimas,
y tan suaves al beber como puedan serio la de la fuente de las
: Camenas I
, Y la aguaMarcia
~. Esto sucede natur~lmente, ~or ~azon de
que al inflamarse algunas minas subterr~neas alu~lnosas, bl~u~lllosa~ y
sulfúreas, calientan con sus ardores la tierra contigua, despld¡endo a la
superficie vapores ardientes: y asi, si por ventura nacen encima algunas
fuentes dulces, tocadas del vapor, se calientan en las venas mismas, y
salen asi calientes sin pérdida del sabor.
16 Por el contrario, hay fuentes frias de mal olor y gusto, las
quales, naciendo profundisimas, pasan por parages ardientes, y corriendo
de alli por larga distancia se enfrian, hasta I
que salen sobre la tierra con
. sabor, olor y color corruptos. Asi es el rio Albula en la Via Tiburtina . ,
y las fuentes del Ardeatino, frias y del mismo mal olor, llamadas azufrosas,
y otras como estas en otras partes. Estas son frias, y á la vista
parece que hierven: la causa es, porque habiendo dado en algun parage
caliente muy profundo, luchando mutuamente al unirse agua y fuego,
con el veemente choque reciben en su raridad mucho ayre, é hinchadas
con él, al exhalarse salidas á tierra, se forman aquellos continuos
borbollones.
17 Muchos de estos manantiales que tienen su origen profundo, son
detenidos en su curso por algunas peñas ú otros obstáculos, y la fuerza
del
1 Esta es la celeberrima fuente ~ dos millas de Ro--
roa entre las Vias Apia y Latina, donde el segundo Rey
de Roma Numa Pompiüo fingía sus coloquios y familiaridad
con la Diosa 6 Ninfa Egéria, para sujetar por
medio de la religion la ferocidad de Slt pueblo. Hoy
queda solo la fuente con el nombre de la f."t.". Eg"i..,
baxo de una boveda de medio cañon de obra reticulada,
y no sirve para otra cosa que para lavar ropa y
abrevar bueyes. Hállase ya. desnuda de su antigua belleza
Architect6nica ,y solo queda una estatua sin cabeza
t recostada en el nicho principal de esta cueva t
y
diferentes capiteles Corintios y otros fragmentos de marmal
dentro del agua, y esparcidos por tierra. Los demas
quatro 6 seis nichos que hay ~ los lados, estan sin
estatuas. El agua, que mana en gran copia, va á incorporarse
con la del arroyo Jilm."e que corre por medio
del valle llamado t3mbien Egéria, contiguo á la fuente.
2 La agua Marcia fue la mejor y mas abundante de
quantas tuvo Roma antigua. Venia de 33 millas de distancia
por la Via Valeria, teniendo los manantiales cerca
de SlIhiM', antiguamente subL~utum 6 suhl..,um. Hoy
se ignora hasta por qual de los aqücductos antiguos que
quedan venia y entraba en Roma t por baberse mezclado
sus venas con las de otras aguas vecinas, y haberse
perdido en gran parte. Plinio describe la agua Marcia
en el Lib. ~1 t Cap. 3. Dion CassioLib. 49 t Y Plinio
en el lugar citado dicen que M. Agripa la restaur6 y
reparti6 por Roma. Sucedi6 esta restauracion en el año
72.0 de la fundacion de Roma, 33 años antes de la vcnida
de Christo; de lo qual se puede conjeturar que Vitruvio
escribi6 esto despues. Vease Frontino De ..qll..e-
4"t. 1Jrb.K.m.e t Patérculot Aurel. Victor y otros.
* En la Nota 6 t pago40, dixe que el pequeñorEo
Albula está junto á Tívoli á 1S millas de Roma en la
misma Via Tiburtina, que actualmente le p3sa por encima
por un buen puente de picdra; ni creo haya sujeto
de medianas luces en la Geografia é Historia natUral
que ignore la rara virtud de este torrente, en cuyas
aguas se concreta la piedra Tiburtina. Originase de un
mediano lago de agua sulfúrea llamado la s.LfAt.rA, y
en 10 antiguo .quAe ilblll..e, de muy mal olor t sito
unas dos millas á la izquierda del camino de Tivoli:
corre hácia la derecha, pasa por debaxo de dicho puente
, y desaguaen el Teverone t que los Latinosllamaron
.A"i. , á unas tres mill3s del lago. El Cardenal De Este
abri6 en tiempo de Sixto V este rio, 6 se3 canal, que
estaba quasi ciego con malezas y picdu Tiburtina , con
intencion de disecar el lago Albula , y reducir á fuente
sus veneros.
Perrault cree aqui corrompido el texto, y dice que
los intérpretes de Vitruvio toman 13s palabras VíATíburti""
por una c311ede Roma que tenia este nombre: y
por Jlumtn .ALbuLAel Tiber, que antes de la fundacion
de Roma se lIarn6 asi. Ningun intérprete de Vitruvio
dice tal cosa; y se conOCeque Perrault copió en esto ~
philandro sin entenderle ni citarlc. La correcion del
texto que propoQe es un error,
impertinencia.
y toda su Nota una