r - Sociedad Española de Historia de la Construcción
r - Sociedad Española de Historia de la Construcción r - Sociedad Española de Historia de la Construcción
LIBRO VII, CAPíTULO XIV. 187 CAPiTULO XIV. De otros colores artificiales. 55 Hacense colores purpúreos tiñendo greda con zumo de rubia J l Y de hisgino !a. Tambien se sacan otros muchos de las flores. Los Tinto- !a reros -' quando quieren imitar el ocre Attico . -' ponen á hervir en agua. violas secas -' y en tomando punto -' lo cuelan todo por lienzo, que exprinliendole con las manos -' da el agua colorada en un mortero: meten en esta agua tierra Erétrica 3 , Y machacandola despúes, sacan un color 3 que. imita al ocre Attico. 56 Tratando el vacinio 4 con las mismas diligencias, y aíÍadiendole 4 leche, hacen muy buena purpura. 57 Los que no pueden haber la cris6cola por' ser cara, mezclan azul. con la yerba gualda s , y resulta un buen verde. Todas estas se llaman s . tinturas... Tambien por la escasez de índico hay algunos que tinen la greda. Selinusia 6 6 la anularia '1 con la planta vidrio, llamada en Griego ~ isatis, 8 8 é imitan el color del índico. 58 E~puse en este Libro el modo de hacer permanentes y bellas las pinturas, y quales sean las calidades de los colores, segun me vino á la memoria. Con esto queda metodicamente explicada en los antecedentes siete Libros la construccion de todo género de edificios y sus comodidades: en el siguiente trataré del agua, del modo de hallada y conducida adonde no la hubiere, y por qué medios se prueba si es buena y saludable. AR- [ La rubia es planta conocida de todos, y muy usada en los tintes. Don Pablo Canals ha escrito de ella un cionando las tintas. Vease Plinio 33, S. dados, hacen el mismo color verde del bol , propor- tratado. * El texto dice: h.e, Afltem in/mi'" .pell."tllT; con z Dúdase qué raiz, planta 6 fruto sea el hJsgi".'" que parece significar que todos estos colores no tenian de 1m antiguos. Lo mas pl'obable para mi es, que hJsgi".'" corresponde á la alheña, ó sea ligustro, cuyos 6 De esta greda Sclinusia trata Piinio 3S, 6 Y 16, mas cuerpo que la greda que tinturaban. granitm ó bayas, que no exceden la magnitud de un Y dice que era blanca como la leche. Parece que venia f?;arbanzo, y maduran por otoño, aunque en lo exterior de Seli"," en Sicilia. son negros, tiñen colorado, semejante al carmin. 7 Vease Plinio en dicho lugar. Le imit:lban con las violas secas y greda Erétrica, 8 Los códices MSS. y el Sulpiciano leen aquí: .,i",.. * porque en tiempo de Vitruvio ya no habia ocre Attico, q.e, q.,4 Gr.e,i insalim .pell.nt, ¡"ft,ie.w
188 ARCHÍTECTURA DE M.' VITR UVIO POLION. , LIBRO OCTA V O. PROEMIO. . 1 T haIesMilesio, uno de los'siete sabios, dixo que d agua' es d principio de todas las cosas., Heráclito dixo que el, fuego. Los sacerdotes Magos, que el agua y ,fuego. El Fil6sofo Eurípides, discipulo de Anaxagoras, á quien los Acenienses llamaron scénico ,dixo que el ayr~ y la tierra; la qual fecundada con las lluvias, produx~ el género humano, y las especies de animales que la habitan: que quando los nacidos de la tierra con el tiempo se disuelven, vuelven á ser tierra: y que los que nacen del ayre vuelvená su esfera, sin padecer destruccion, sí solo mudada forma, quedan lo que antes eran. Pero Pitágoras, Empedocles, Epicarmo, y otros Fisicos y Fil6sofos establecieron quatro principios, que son ayre, fuego, agua, y tierra; y que su mixtion, con natural artificio de especies, COlnpone sus calidades -. . II A la verdad bien advertimqs que las cosas que nacen, no solo son procreadas de dichos principios, ,sino que aun ninguna se nutre, crece, ni conserva sin su irifluxo: porque los cuerpos animados no pueden tener vida sin que el ayre los penetre, que entrando y saliendo en ~llos, les dé la respiracion continua. Lo misn10 sucede del fuego;- pues no teniendo los cuerpos el debido grado de calor -' carecen de espiritu vital, de la ro- , . bus- * Atenéo, Médico de Cilicia , que floreci6 en tiempo de Neron , fue de opinion que no son los quatro elementos el principio de las cosas, sino que lo son el c:llor, el frio, el seco, y el húmido; á los quales añadi6 otro principio llamado p"tuma, AJrt, 6 espiritu. Este Atenéo es la cabeza de la secta filosófica llamada pneUm'ti'A. De Thales Milesio y su opinicn habla Ciceron 1 De NAtUTADtorum. Heródoto, Estrabon, Séneca, Plinio, Apule)'o, Plutarco, Laercio , Pausánias, Tzetzes , y otros muchos hacen de él honorifica memoria. Floreció unos 600 años antes de la venida de Chris[o. Los Persas llamaban Magos á los sabios, que al mismo tiempo eran los queobtenian el sacerdocio de sus' Dioses; y asi por las palabus de Vitruvio MAgorum sAcerdotes debe entenderse sAcerdotes M.lgi, Ó sApienres. VeaseValerio Máximo. Lucano, Estrabon Laercio, &c. Herácliro Efesino es conocido de todós, por su continuo llanto sobre las miserias de la vida humana. Vitruvio le nombra en el Cap. 2 del Lib. n. Mas conocido es Eurípides por el gran numero de tragedias que compuso, de las quales solo nos han quedado 19. Pitágoras Samio es el fundador de la secta Pita;;órica ,tan celebrado en la antigüedad, y que tuVo unto séquito. 'Pitag6ricos fueron Empedoclcs y Epicarmo aqui nombrados; y sin duda lo fue tambien nuestro Vitruvio, como se colige de variospasagcs de su obra; bien que en otros da pruebas evidentes de no creer )a transmigracion de las almas de unos cuerpos á otro~: lo qual corrobora en parte la .sentencia de los que niegan que Pitágoras ensc:ñase tal cosa.
- Page 151 and 152: f' 136 ARCHÍTECTURA DE M. VITR UVI
- Page 153 and 154: f' 138 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 155 and 156: 1 Toda esta es doctriná de Arist6t
- Page 157 and 158: " 142 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO m
- Page 159 and 160: !t' 144 ARcniTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 161 and 162: t' 146 ARCHÍTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 163 and 164: l' 148 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 165 and 166: l' 1 5 o ARCHiTECTURA DE M. VITRUVI
- Page 167 and 168: l' ~ 1 52 ARCHITECTURA DE M. VI1;'R
- Page 169 and 170: l' 1 54 ARCHtTEcTURA DE M. VITRUVIO
- Page 171 and 172: .t, 156 ARCHlrECTURA " DE M. VITRUV
- Page 173 and 174: 'l' 1 58 ARCHiTECI'URA DE M. VITRUV
- Page 175 and 176: {' 160 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 177 and 178: 162 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO fun
- Page 179 and 180: t' 164 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 181 and 182: n t 166 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 183 and 184: {' 168 ARcHiTEcruRA DE M. VITRUVIO
- Page 185 and 186: l' 17° ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 187 and 188: 172 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO 4 c
- Page 189 and 190: " 174 ARCHITECTURA DE M. VITRUVIO e
- Page 191 and 192: l' 176 ARCHiíECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 193 and 194: f' 178 ARcIDTECfURA DE M. VITRUVIO
- Page 195 and 196: 180 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO 27
- Page 197 and 198: l' 182 ARCHtrECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 199 and 200: :' 184 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVrO
- Page 201: \ 186 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO C
- Page 205 and 206: ,. 19° ARCHITECfURADE M. VITRUVIO
- Page 207 and 208: .'so 192 ARCHIT:gcTURA DE M. VITRUV
- Page 209 and 210: t' 194 . ARCHtTECTURA DE :M. VITRUV
- Page 211 and 212: 196. ARCHtTECTURA DE M. VrrltUVIO v
- Page 213 and 214: . {' 198 ARCHirECTURA DE M. VITRUVI
- Page 215 and 216: l' I~ 13 200 ARCHiTECTURA DE M. VIT
- Page 217 and 218: '1' 202 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 219 and 220: t' ~O4 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 221 and 222: . t' 206 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVI
- Page 223 and 224: t\ 208 ARCHtTECI'URA DE M. VITRUVIO
- Page 225 and 226: l' ~ 10 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 227 and 228: l' 212 ARCHtTECTURA DE :M. VITRUVIO
- Page 229 and 230: t' Z 14 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 231 and 232: 216 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO en
- Page 233 and 234: t' 218 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 235 and 236: l' 220 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 237 and 238: t' 222 . ARCHtTECTURA DE M., VITRUV
- Page 239 and 240: t' 224 ARCHtrEcruRA DE M. VITRUVIO
- Page 241 and 242: t' 226 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
- Page 243 and 244: cs~. 228 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVI
- Page 245 and 246: 23° ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO ha
- Page 247 and 248: " 232 ARCHtrECTURA DE M. V!TRUVIO 4
- Page 249 and 250: l' 2.3 4 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVI
- Page 251 and 252: '1\ Z 36 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVI
188<br />
ARCHÍTECTURA<br />
DE<br />
M.' VITR UVIO<br />
POLION.<br />
,<br />
LIBRO OCTA V O.<br />
PROEMIO.<br />
.<br />
1 T haIesMilesio, uno <strong>de</strong> los'siete sabios, dixo que d agua' es d<br />
principio <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s cosas., Heráclito dixo que el, fuego. Los sacerdotes<br />
Magos, que el agua y ,fuego. El Fil6sofo Eurípi<strong>de</strong>s, discipulo <strong>de</strong> Anaxagoras,<br />
á quien los Acenienses l<strong>la</strong>maron scénico ,dixo que el ayr~ y <strong>la</strong><br />
tierra; <strong>la</strong> qual fecundada con <strong>la</strong>s lluvias, produx~ el género humano, y<br />
<strong>la</strong>s especies <strong>de</strong> animales que <strong>la</strong> habitan: que quando los nacidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra<br />
con el tiempo se disuelven, vuelven á ser tierra: y que los que nacen <strong>de</strong>l<br />
ayre vuelvená su esfera, sin pa<strong>de</strong>cer <strong>de</strong>struccion, sí solo mudada forma,<br />
quedan lo que antes eran. Pero Pitágoras, Empedocles, Epicarmo, y otros<br />
Fisicos y Fil6sofos establecieron quatro principios, que son ayre, fuego,<br />
agua, y tierra; y que su mixtion, con natural artificio <strong>de</strong> especies, COlnpone<br />
sus calida<strong>de</strong>s -. .<br />
II A <strong>la</strong> verdad bien advertimqs que <strong>la</strong>s cosas que nacen, no solo son<br />
procreadas <strong>de</strong> dichos principios, ,sino que aun ninguna se nutre, crece,<br />
ni conserva sin su irifluxo: porque los cuerpos animados no pue<strong>de</strong>n tener<br />
vida sin que el ayre los penetre, que entrando y saliendo en ~llos, les<br />
dé <strong>la</strong> respiracion continua. Lo misn10 suce<strong>de</strong> <strong>de</strong>l fuego;- pues no teniendo<br />
los cuerpos el <strong>de</strong>bido grado <strong>de</strong> calor -'<br />
carecen <strong>de</strong> espiritu vital, <strong>de</strong> <strong>la</strong> ro-<br />
, .<br />
bus-<br />
* Atenéo, Médico <strong>de</strong> Cilicia , que floreci6 en tiempo<br />
<strong>de</strong> Neron , fue <strong>de</strong> opinion que no son los quatro<br />
elementos el principio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas, sino que lo son el<br />
c:llor, el frio, el seco, y el húmido; á los quales añadi6<br />
otro principio l<strong>la</strong>mado p"tuma, AJrt, 6 espiritu. Este Atenéo<br />
es <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> <strong>la</strong> secta filosófica l<strong>la</strong>mada pneUm'ti'A.<br />
De Thales Milesio y su opinicn hab<strong>la</strong> Ciceron 1 De<br />
NAtUTADtorum. Heródoto, Estrabon, Séneca, Plinio,<br />
Apule)'o, Plutarco, Laercio , Pausánias, Tzetzes , y<br />
otros muchos hacen <strong>de</strong> él honorifica memoria. Floreció<br />
unos 600 años antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> venida <strong>de</strong> Chris[o. Los<br />
Persas l<strong>la</strong>maban Magos á los sabios, que al mismo tiempo<br />
eran los queobtenian el sacerdocio <strong>de</strong> sus' Dioses; y<br />
asi por <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bus <strong>de</strong> Vitruvio MAgorum sAcerdotes <strong>de</strong>be<br />
enten<strong>de</strong>rse sAcerdotes M.lgi, Ó sApienres. VeaseValerio<br />
Máximo. Lucano, Estrabon Laercio, &c. Herácliro<br />
Efesino es conocido <strong>de</strong> todós, por su continuo l<strong>la</strong>nto<br />
sobre <strong>la</strong>s miserias <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida humana. Vitruvio le nombra<br />
en el Cap. 2 <strong>de</strong>l Lib. n. Mas conocido es Eurípi<strong>de</strong>s<br />
por el gran numero <strong>de</strong> tragedias que compuso, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
quales solo nos han quedado 19. Pitágoras Samio es el<br />
fundador <strong>de</strong> <strong>la</strong> secta Pita;;órica ,tan celebrado en <strong>la</strong><br />
antigüedad, y que tuVo unto séquito. 'Pitag6ricos fueron<br />
Empedoclcs y Epicarmo aqui nombrados; y sin<br />
duda lo fue tambien nuestro Vitruvio, como se colige<br />
<strong>de</strong> variospasagcs <strong>de</strong> su obra; bien que en otros da pruebas<br />
evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> no creer )a transmigracion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s almas<br />
<strong>de</strong> unos cuerpos á otro~: lo qual corrobora en parte<br />
<strong>la</strong> .sentencia <strong>de</strong> los que niegan que Pitágoras ensc:ñase<br />
tal cosa.