r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

180 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
27 Habiendo el aspecto ~e esta scena lisonjeado la. vista d~,t°~o.s por
6 la varia multitud de objetos, y estando para aplaudula, saho dIcIendo
el Matemático Licinio, "que los Alabandeses eran reputados por bastante
"agudos en 10 civil, y solo por un pequeño vicio de i~prop.iedad eran
"notados de poco advertidos; pues las estatuas de sus gImnasIos estaban
"en acto de litigio y defensa de pleytos; y las del foro por el contrario,
7
7 "estan con sus discos en las manos, y en acto de correr y de jugar á
"la pelota. Esta incongruencia de figuras en orden á los parages que
"ocupan ha redundado en público descrédito de Alabanda. Ahora pues,
"tengamos cuenta nosotros en que esta scena de Apaturio no nos haga
. "tambien Alabandeses, 6 Abderitas .. Porque e quién de vosotros pone
"sobre el texado de su casa otras casas, otras colunas, otros frontispicios?
." Estas son cosas que van sobre la contignacion, no sobre las texas. Si
"
aprobamos, pues, en pintura cosas que se oponen á la recta razon, au-
"mentarémos el numero de tales ciudades tachadas de necias por estas
"impropiedades mismas."
.28 Apaturio, que á todo esto no pudo responder palabra, quit6 su
scena, y ajustandola á las reglas de la verdad, qued6 corregida y aprobada.
¡O si los Dioses inmortales resucitasen á Licinio, que corrigiese este
fanatismo, y este disparatado linage de pinturas en los enlucidos! Pero
no será fuera de proposito manifestar la causa por qué la falsedad prevalezca
á la razone
29 El aplauso que los antiguos solicitaban en sus obras á fuerza de
habilidad, se busca ahora por los colores y su viveza: de forma, que el
mérito que las obras tenian por la destreza del artÍfice, se ha de conseguir
ahora á costa del dueño. (Quién de los antiguos no gast6 el ber-
8 mellon 8 tan parcamente como una medicina ~ Ahora vemos á cada paso
9 cubiertas con él las paredes. Empleanse tambien ahora la cris6cola 9 , la
10purpura, el ultramar 10; porque estos colores aunque se pongan sin arte,
es-
(j Traduzco asi h frase prupttr 61ptritAttm, que expliqué
en la Nota 20, pag.66. Podrá verse Plinio ~h
I 1 , que, como Virgilio y Estacio, lo entiende por el
nielado de relieve en vasos, bandejas, y demas piezlS
de aparador.
7 Del juego del disco ó herron tratan' la larga los
Antiquarios, singularmente Gerónimo Mercurial. Este
juego estaba en el gimnasio, y se dice que nadie
arrojar el herron ó disco mas allá de 5o codos, ¡ udo
sea
75 pies. Consistia en arrojar el disco, que era una rodaja
de hierro 6 madera sólida, hasta cierta linea 6 hito
establecido á distancia competente, y el que mas se le
acercaba, ganaba la apuesta j ó bien el que le arrojaba
mas lejos. En Roma se usa actualmente, y arrojan el
disco arrollando en su circunferencia un cordel de cáñamo,
que cogido por un cabo y despidiendo el disco,
se desarrolla á imitadon del trompo, y rueda por el
suelo mi~ntras le dura la, fue~:za, si no se lo impide algun
troptezo. 6 toma dlrecclon obliqua.
~ No comprendo por qué razon incluyó Licinio ,
los Abderitas, quando solo trataba de-Alabanda. patria
de Apaturio. De las canas de los Abdcritas á Hipócrates
sobre la imaginaria dement~ de su paisano Dem6-
crito, no dexa de colegirse algo contra el juicio y discrecion
de los Abderitas, acaso mas rudos que los Alabandeses.
8 Es el natural, que tambien se llama mini,. Los
Latinos le llamaban m;nillm: los Griegos dnnAbAr¡y
milt,,,, como tambien Vitruvio en el Cap. 3 del Lib.
IX. En tiempo de Vitruvio ya no gastaban los Romanos
otro minio que el de España; y era el de las
minas de Almadcn. que actualmente subsisten. Justino
44, 3, dice que le había en Galicia; Estrabon en Turdetania,
6 sea Algarbe; Floro en Asturias. Todo el
Cap. 7 del Lib. 33 de Plinio conduce mucho para la inteligencia
de Vitruvio sobre los colores, singularmente
en los Cap. 8 y 9.
9 Entiendo que es el bol ó bolo-Armenico que usan
comunmente los Doradores, el qual. segun Plinio H'
f , venia de Armenia hecho pelotillas. Habia otra especie
de erisócola que servia para soldar el oro. AC3S0
esta es el atinear 6 borrax que hoy se Usa para soldar
metales.
la Llamabase tambien .Armenillm, porque venia de
Armenia como la cris6cola 6 bolo-.A.rmenico. Tratan de
él Dioscóridcs. Plinio, Galeno y otros antiguos.