r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

LIBRO VII,
CAPíTULOv.
dos !i con hoias crespas y con roleos. Hacense candeleros que sostienen !1
templitos, sobre cuyos frontispicios se ven nacer de ciertos troncos muchos
vástagos tiernos con volutas, sobre los quales hay, sin alguna verisilnilitud,
varias figurillas sentadas. Brotan asi mismo de los vástagos ciertas
flores, que producen de su centro medias figurillas, ya con cabeza humana,
ya de brutos.
'25 Estas cosas ni existen, ni existieron, ni menos pueden existir. Sin
embargo han prevalecido tanto semejantes novedades, por la estupidez
de los censores, que van haciendo desconocer la verdadera belleza de las
Artes. En efecto (c6mo puede. un junco sostener realmente un techo~
(C6mo sostendrá un candelero templitos, cornisones y frontispicios ~
(C6mo tallos tan sutiles y tiernos sostener figuras sentadas~ Y finalmente
(c6mo los troncos y vástagos pueden producir flores que se vayan transformando
en medias figuras~ Y los hon1bres, viendo estos absurdos, no
los condenan , antes gustan de ellos, sin ponerse á averiguar si ello puede
ser 6 no; porque teniendo ya obtus.o el conocimiento, en\Tejecido en su
estragado gusto, no saben elegir lo que se funda en autoridad y reglas
de Decoro 3.
'26 No deben aprobarse las pinturas que no sean imitacion de lo
verdadero; ni por mucho dibuxo que tengan deben alabarse antes de
examinar si son 6 no correspondientes á la verdad y razon, sin contradiccion
alguna. Por eso sucedi6 en Tralles, que habiendo Apaturio .. de 4
Alabanda pintado elegantemente una scena en un teatro pequeño s lIama- ~
do por ellos ecclesiasterion, puso en ella en vez de colunas estatuas y
centauros sosteniendo el cornison, cúpulas sobre el techo, elevados frontispicios,
coronamientos adornados con cabezas de leones: todo lo. qual
significa vertientes de aguas de los texados. Sobre este primer cuerpo de
scena PUSQaun otro con nuevas cúpulas, pronáos, medios-frontispicios,
y quantos. miembros lleva toda la techumbre.
2. No consta qué quiere significar Vitruvio por las
palabras: t'o f Im;g;;s (po",,,,t,,,) h"'piCg;netld; Itr;iCt;,
,.", ,r;sp;llol;;1 et "l.t;s; pero de todo el contexto puede
deducir)e, qUt bllTp.g;nmd; str;.t; indican las ridículas
formas de fronti~picios que algunos Pintores caprichosos
hacian á los edificios que representaban en sus pintW'U.
Ni este ignorante abu~o quedó solo entre los Pintores,
sino que aun trascendi6 á varios ArchíttCtos, como vemos
en muchos ~pulcros antiguos, luciUos, y urnas cinerarias;
por exemplo, las de Santi Bártoli pago 95 Y 96.
3 Todas estas mon~truosidade5 y otras muchas nos
han qued3Jo de los anti~uos, descubiertas en Hercolano
y Pompeya, y en diterentes sepulcros: pero á todas
exceden las de las Tc:rmas de Tito, grabadas y publicadas
en Roma el año de 1783. Los Pintores y adornistas
modcrnos, muy lejos de corregir sc:mejantes impropiedades,
las propagan prodigiosamente por mil modos,
tanto, que es abundantisima la cosecha de Apacurioso
Para conseguir la aprobacion del vulgo, basta
producir CO\3nueva, Ó por nUf:VOcamino; sin pararse
en la inverosimilitud é impropiedad: de manera que
en agregar semejanu.s desconciertos nos diferenciamos
poco de los Chillos. El inmonal Rafael, que bebió todo
su dibuxo en la clara fuente de los amiguos a imitó
179
mas que ningun otro estos ornatos, acreditandolos con
su autoridad y elegante dibuxo; sin que hubiese un
Licinio que los reprobase. l Y qué monstruos no ha
producido en este particular la escuela Alemana ~ ¿En
qué santiscarios no ba dado el célebre Klauber ~
... Los Atenienses celebraban por tiempo de quatro
dias cienos juegos públicos llamados apawdos, iCp.t.~;"
SACriC, y en Griego i...iU", ~ saber, fiestAs dtl InglCil,
por el que us6 Mdanto para matar á Xanto, Capitan 6
Rey de los Beotos. Pudo caber este nombre á nuestro
Apaturio por lo inverosimil y falso de sus pinturas. Heródoto,
Estrabon , Pausánias, Frontino, Polic:no, Sui...
das y otros hacen mencion de lo dicho.
S Luego es evidente que los antiguos, Ósea antiquisimos.
tuvieron sus teatros sin scena de estructura;
s( solo pintada en tablas 6 telas, segun indiqué en la
Nota 7 al Proemio del presente Libro, y en otros lugares.
El presente teatro de Tralles ciertamente era de
estructUra, y pintad¡ la seena tr~gica por Apaturio: de
lo qual se puede argüir lo que dixe pago 123, Nota 11,
de que en un mismo teatro podrian representarse:las tres
especies de drama solo con pintar la scena, pucsto
que hay apariencia que no las hubo de estructura hasta
los tiempos posteriores.
'27
3
/