r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

172
ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
4 cina 4, que cabe.cea y resquebraja todas las obras en que se pone.
10 Asegurados los listones, se unirá. á ellos un texido ~e cañ~
~ Grico-as s quebrantadas, atandolas con tamiza de esparto de Espana , y SIguie~do
la curvatura. Por la parte superior de este camon se dará una
capa de mortero, para que si penetraren algunas gotas de la contignacion,
6 del techo, no pase al enlucido. Si no hubiere canas Griegas, se tomarán
carrizos de las lagunas, y se harán manojos de la longitud necesaria, é
iguales en grueso, atandolos con tomiza, cuyos lazos no distarán entre
sí mas de dos pies. Estos manojos se asegurarán á los listones con tomiza,
segun se ha dicho, metiendoles dentro algunas varas de n1adera para
~
mayor seguridad 6. Todo lo demas se hará como arriba queda dicho 7.
I 1 Concluido y texido el encamonado, se extenderá en su cielo
i inferior la trulisacion 8: luego se igualará con una mano de mortero
9 comun; y ultimamente se acicalará con greda 9
6 con estuco. Enlucida
la boveda, se cercará de cornisa debaxo de su arranque, la qual conviene
sea muy ténue y sutil; porque siendo grande, su mismo peso la
10despega, y cae. Será toda igual, y de estuco, sin mezclar yeso 10 , porque
fra-
... E.xcepto la encina, prleltr qUer&u""qutltl eA se Antes de estar hecho el pavimento ,y Qun no clavada
tor'lllendorimASfAát. Vease la Nota 4, Cap. 1, pago 167. la tablazon de arriba.
S Por cana Griega debe sin duda entenderse la gor4 S Trulisacion, tru!lisll;', era la primera mano de
da y hueca que todos conocen, como se infiere del d~ revoco que se daba á las paredes para sacar su rectitUd,
cir Viuuvio que para domarlas al texido del camon se llenar los buecos y desigualdades que tuvieren , y preparar
la superficie para el ornato, estuco, 6 greda. Lla-
deben machacar primero: y asi mismo, que quando no
se halle caña Griega, se usen los carrizos de las lagunas mabase tr"llisAI;" por executarse con la llana, á que los
dispueStosen manojos. Perrault entendió mal uno y otro Latinos llamaban trullA como los Españoles, segun ya
paso, que Galiani explica debidamente.
dixe pago 129, Nota 8. La mezcla para la trulisacion
6 l)hilandro parece haber entendido mal la frase, se componia de mortero comun, llamado tambien 'Al y
,"m tlmiu ex Sp4fto Hisp..n"o b4fundines Gr4t'Ae tusAe ArenAlo, y de grano de ladrillo cocido, segun vimos en
.tl Asst,es. . .religent"r: como la que despucs se sigue: el Lib. V, Num. 46, y se repetirá en los Num. 18 Y 19
er ",4tAXAe t,mi,e ... AlligAt;,nib"s temperentur , y corri4 del presente. Perrault acomodando la voz trulliSAt;Oal
gi6 dos veces el texto sin necesidad alguna. Corrigióle \150moderno, dice que se executaba con yeso, A'VU d"
mal tambien Baldo, cuya correcciol1 sigue Perrault. fi4 plAstre. Engáiíase tambien dos veces por lo menos sobre
nalmcnte , Galiani, aunque dexa en pie la dificultad, este punto Antonio Tbysio en la Nota 2.al Cap. 2. 3 del
estuvo muy prox~mo á corregir el ¡erro sin conocerlo. Lib. 13 de Gelio. Deben distinguirse el test~ tumSAre,
y test~ dirigere. Lo primero era el rtferido revoco.
Es sabido, que el nombre t,mex o tom;x hace el ablativo
tlmice, no ti",;"" segun pretende pbilandro j y asi y lo segundo el sacar la rectitud y lisura del mismo revoco,
á fin de que la superficie no quedase muy esca-
lo usa Plinio en el mismo Jugar que Phi1andro cita.
Mas extravagante es la correccion que pretenden ha4 brosa para el estuco, como que habia de ser de poco
cer Philandro, Baldi y Perrault de la voz mAt"",e en cuerpo. Esta segunda operacion lestÁ dirigere, se exe4
",a"XAtle, aunque es conseqüente al haber leido tómi- cutaba con el mismo mortero comun que el test~ tr,,-
,..e en genitivo, no tlm;,e en ablativo como se debe. llis..rej pero los polvos de ladrillo eran muy fino.s.
En orden á las varas de madera que digo se metian 9 Los antiguos debian tener gredas de buena calidad
dentro de los manojos de: carrizos para que no se desbaratasen,
pue