r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

LIBRO VII, CAPíTULO II Y TII. 171
se confeccione, y quede igual á la bien cocida; pues empleando se reciente
y no muy macerada, abundará de caliches crudos que irán levantando
vexigas en el jaharrado; y macerados despues con el tiempo en la
pared n1isma, se quiebran y disuelven.
8 Despues de bien macerada la cal, y con las circunstancias prevenidas,
tomese una azuela ~ , y al modo que se hace con la madera, se '1
irá azolando en la alberca misma: si en la operacion topare el hierro con
algunas pedrezuelas, es señal de no estar bien macerada: si el hierro.
sale enxuto y limpio, indica estar vana y .sedienta; pero estando bien
macerada y pingüe se pegará á la herramienta como engrudo, y será
indicio de estar en el punto deseado. Entonces prevenidos los andamios,
se dispondrán las bovedas en las piezas, si su cielo no hubiere de ser
artesonado 3. 3
CAPíTULO
IIL
De
los jaharrados.
9 Habiendo pues de formarse boveda, será de esta manera. Dispongase
una serie de listones rectos I , distantes entre sí no mas de I
dos pies, y estos serán de ciprés si le hay; porque el abeto se carcome,
y el tiempo le deteriora. Estos listones se cur'varán en arco, y se asegurarán
á la contignacion, 6 al maderage del techo , con cantidad '1 ~
de saetas, 6 sean pescantes 3, fixas con clavos de hierro. Estas saetas 3
deben ser de madera libre de carcoma, vejez y humedades, como el
box, enebro, olivo, roble.J ciprés, y otras semejantes, excepto la en- .
Cl-o
cuamente, y no aparece diferencia entre ellas. Sin embargo
es muy probableque por expol;t;.nes quiere com-
forzoso encamonarle con una falsa boveda, como se des-
pero quando se queria enlucido como las paredes, era
prender el enluddo de pavimentos, paredes y bovedas; cribe en el Capítulo siguiente, y esta. era la. que se
y por OplS.lbAr;Im solamente el de paredes y bovedas. enlucia. Lo mismo se executaba en la. armadura del
Pero nunca por OplSAlb.,;.m se entiende la encaladura texado ; pues tambien ocurrian estos encamonados.en
6 blanqueo de cal sola desleida con agua. Para lo demas
que hay que advertir en estas frases se verá la No-
siguiente.
las texavanas, como se verá en la. Nota 2., Capítulo
ta 3 , pago 112. En el Cap. 4 usa como sin6nimas las
voces tector;. y e"pol;t;ones.
1 Serán rectos é iguales antes de curvados en arco,
2 El compendio de Perrault, traducido por el Sr. Castaóeda,
dice que para la operacion de probar si la cal figura.
segun luego dice; nO tortuosos, desiguales, y de mala
esd en el punto de maceradon que se desea para los enlucidos,
se tom~ "n
2 Los delos de los altos podian ser artesonados, y
cort.nte de mAderA &c. Dice Vitruvio:
s"",.t"r .se;A, er tltlemAdmodtlm m.ter;. dolAtur, s;C habitable un sobrado, en que el artesonado es imprac-
entonces no se enlucian; pero quando se quería hacer
CAl" ;n lAc. "'AcerAtA Asc;etur. Y mas abaxo: cum s;""m ticable por la inclinacion del tendido, era indispensable
et purum [mAmentum educAt", ... cirCA i4 [errAmentum el encamonado, 6 la. falsa boveda.
&c. Esta es una de las muchas calumnias que sufre Vi-
3 Las palabras c¡¡ten;s d;spositis .d contignAti,,,es, s;"e
tectA er"nt, crebr;ter cln;s [erreis ft"; (ASleres) religentur,
no parece pueden significar otra cosa, que el que
los referidos ásseres ó listones, despues de curvos quanto
se necesite, y apoyados por sus pies sobre la imposta ó
truvio , por la inconsideradon y poca inteligencia de sus
ilustradores. El mas inexperto oficial dirá que la madera.
DO es á proposito para semejante operado n , por no ser
cortante ni tersa como el acero: y el (rror de un mal
intérprete redundará en descrédito de Vitruvio. Pala.dio
pone: CAl" 'tlm mult. tempore [uerit",ACer.tA.Ergo "t .t;-
lem probes, ASC;,i c.lcmI tlUAS;lignlm dol.bis. S; n"stltlAm
Mies ejus offenderit, et si qflod AldAt AtlbAtTttfutri, ""Ue
íftque viscosum, const.r Alb.,iis oper;bllS,,,,,,,,;re. Vcase
¡ambien Plinio 36 J 2.3.
3 El enlucido en la contignacion 6 atto es claro que
no podia. hacerse quando su cielo se qucria artesonado;
cornisa que circu)": la pieza, se sujctar~n y asegurarán
á los quartones, 6 calañas de la contignacion, 6 bien
á los cantérios de la armadura, para texer el encarnonado,
con algunas grapas, 6 listones de madera s6lida.
v. gr. el box, enebro, olivo J roble, ciprés &c. Aqui
los llama. 'Ade".s de mAderA; pero en las bovcdas de cerchones
de hierro Lib. V , Cap. 10, I"ei,,; [me;. . que
yo tradud pag. u9, a>rchetes de hierro.
/