r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

l'
17°
ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
6 Extendido el estatÚInen, irá encima la ruderacion, que despues de
apisonada debe tener de grueso un pie por lo menos. Sobrepuesto luego
el núcleo como arriba, sientese el pavimento de dados grandes como de
14,
:: dos dedos dandole en cada diez pies dos dedos de vertiente I!:: lo
qua! observado debidamente, y la amoladura bien ex~cu~ada, quedará ~n
pavimento sin defecto. Para que las heladas no perjudIquen al matenal
de las' juntas, se cubrirá con heces de aceyte tO?OS los. años antes que
I
entre el invierno; pues con esto no se podran IntroducIr las escarchas.
Pero queriendo asegurado mas, sobre la ruderacion se sentarán con mortero
ladrillos de dos pies de magnitud, bien unidos por los lados, donde
tendrán una' canalita ancha un dedo, la qual se llenará de cal amasada
con aceyte, y al sentados se confricarán bien por los cantos, para que
unan con la pasta. Esta, metida en las canalitas, y endurecida en ellas,
no dexará paso al agua ni á humedad alguna. Despues de todo esto irá
16 16.
el núcleo, el qual se batirá con pisones estrechos Finalmente, de dado
grande, 6 de ladrillo cocido puesto á espiga, se hará la postrera capa,
con el declivio que se dixo arriba; pues de esta manera serán permanen--
17 tes los pavimentos 17.
e
De la maceracion
CAPíTULO 11.
de la cal para los enlucidos.
7 Concluidos los pavimentos, siguese tratar de los enlucidos l. Para
hacedos con perfeccion se escogerán las mejores glebas de cal, y se tendrá
macerada mucho tiempo antes que se emplee, para que si alguna
gleba no estuviere bien penetrada del fuego, con una larga maceracion
se
14 Dos dedos quadrados de superficie, pero en profundiJad
entraban algo mas de dos dedos, y se cala-
sea dado, 6 la espiga, con las ultimas capas de morcion
y ruderacion, 6 el núcleo, y 6 el mosayco, 6
ban en el mortero, por ser su parte inferior apiramidada tero. Resulta asi mismo, que en ellos no aparecían las
y en bruto, á manera de las piedras del reticulado, que losas, dados, ni ladrillos á espiga, sino las referidas
~ explic6 pago 42, Nota l. Plillio 36, 2.1 , copia todo capas de mortero, que se pulian edctamente. En diferentes
ruinas del agro Romano he observado esto, si
este Capítulo compendiosamente; pero entenJi6 mal las
palabras de Vitruvio"e ",isteA"t", AXtS esculi"is quer- bien muchas no tienen ladrillos, dados &c, sino la cs..
"is. Tambien se engaií6 en dar dos dedos de profundidad
á los dados del pavimento.
tero; pero en ninguna he hallado vestigio de que des-
tatuminacion, ruderacion , y las ultimas capas de mor-
11 Este declivio ó vertiente, fAstigi""" era sin duda pues de estas haya habido losa, ladrillo, ni otra cosa.
para escurrimbre de las aguas llovedizas, como apunté Sirvan de un exemplo bien singular los pisos sobre baveda
del anfiteatro de Vespasiano en Roma. Juzgo que
en la Nota 11. Sin embargo convendria dar tambien al
pavimento la cIevacion que dixe en la misma Nota. la causa de esto seda, que los pavimentos de mortero no
16 . En la Nota 8 traduxe del mismo modo que aqui son frios como lo son los de losas, ladrillos &c.
la frase, vectibus lig"eis ...crebriter pinsAti."e s,IUl,t",. Los pavimentos en terrados al descubierto eran sin
La presente es, virgis cA,dend. subigAtur. Pudo ser que duda de mayor grueso; pues aunque Vitruvio no dice
se acostumbrasen tambien ciertos instrumentos de madera
s61ida, á manera de mazas de machacar esparto, con que pone en los pavimentos á cubierto, se puede creer
que sobre el dado grande iban .las costras de mortero
la superficie inferior llana, los quales se mueven con una que esta diligencia se sobreentiende de lo arriba dicho;
mano, y se bate con gran comodidad el piso, quando
por estar sobre contignacion, no debe golpearse con este Capítulo. De lo qual se dtduce que la madera qUe
como tambien en la segunda manera que da al fin de
fuerza. En los revocos de las paredes tengo por cierto usaban en las contignaciones dtbia ser muy gruesa y de
lo executaban asi, como veremos h~cia el fin del Num.. resistencia, para que no peligrase con tanto peso. Los
13, Nota *. En el Num. 16 pone segunda vez vectiblls pavimentos que he visto de semejante grueso en el Antiguo,
todos estan sobre boveda: sobre madera no me
ligneis para significarlos palos ó batideras con que los
estucadores Griegos batian el material.
consta se haya conservado ninguno.
17 R~sulta de C5teCapítulo. que los pavimentos sobre
contignacion, pero á cubierto, vendrían' tener de 1 Tradu%co ,,,I,,id,s el 'perA AlbAr;", igualmente
grueso pie ymedio: , saber, u dedos la. cstatumina-
que la voz ,xp"itio"tI J porque Vitruvio las usa promis-